Quelli della pallottola spuntata
Police Squad
quella oor Frans
quella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cela
Desidero soltanto farti sapere che mi dispiace molto di aver detto quella cosa.
Je voulais seulement te dire, que je regrette vraiment avoir dit cela.
cette
No, non riesco a credere a quello che hai detto.
Non, je ne peux pas croire ce que tu dis.
ça
Se solo avessi un vestito carino come quello!
Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ce · cet · autre · ce que · celle · celle-là · celui-là · que · qui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quello che ho visto far nascere da Addison era... proprio un ometto perfetto.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chiaro che la TEC conveniva sull' estensione per analogia alla TEC di Germania e alla TEC del Regno Unito dell' importo di spese VGA della TEC France, poiché ( perlomeno a suo avviso ) poteva risultarne un importo inferiore a quello assunto provvisoriamente ( il 24,87%, importo accertato per le spese VGA della TEC Belgium ).
Tu as pris ton agenda électroniqueEurLex-2 EurLex-2
13 Con la questione pregiudiziale, il giudice del rinvio intende conoscere i criteri che consentono di stabilire se, ai fini della riscossione dell’IVA, un’attività di reprografia come quella di cui trattasi nella causa principale debba essere considerata cessione di beni ai sensi dell’art. 5, n. 1, della sesta direttiva, o prestazione di servizi ai sensi del successivo art. 6, n. 1.
Et être vrai, c' est être beauEurLex-2 EurLex-2
(118) Le frontiere esterne cui si fa riferimento nel presente regolamento sono quelle a cui si applicano le disposizioni del titolo II del regolamento (UE) 2016/399, che comprende le frontiere esterne degli Stati membri di Schengen conformemente al protocollo n. 19 sull'acquis di Schengen integrato nel quadro dell'Unione europea, allegato al TUE e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.not-set not-set
condannare l’EUIPO e la MasterCard International Incorporated a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla ricorrente, comprese le spese sostenute nel procedimento dinanzi all’EUIPO.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!Eurlex2019 Eurlex2019
La valutazione della redditività economica è effettuata mediante un’analisi costi/benefici che tiene conto di tutti i costi e benefici, tra cui quelli a medio e lungo termine, con riferimento a tutte le esternalità ambientali e agli altri aspetti ambientali, alla sicurezza dell’approvvigionamento e al contributo alla coesione economica e sociale.
• Points saillantsnot-set not-set
L’età è stata inclusa, in linea con quanto previsto dall’articolo 13 CE, tra i motivi discriminatori di cui all’articolo 1 della direttiva (3) ed è, di fatto, quello che ha dato luogo, nel quadro del contenzioso relativo all’applicazione di quest’ultima, al maggior numero di pronunce da parte della Corte.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEurLex-2 EurLex-2
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?EurLex-2 EurLex-2
A quella stessa ora, a Safe Harbour, Matt stava ancora lavorando al ritratto di Pip.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLiterature Literature
E quello dove l'hai preso?
Il me fixaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Signor Presidente, quelli cui assistiamo in Medio Oriente non sono solo incidenti isolati, ma un vasto panorama di crisi con un impatto globale.
Impossible vu les circonstancesEuroparl8 Europarl8
L'uso di una strategia ausiliaria di controllo delle emissioni (AECS) operante nelle condizioni specificate al punto 6.1.5.4 e che abbia per effetto l'uso di una strategia di controllo del motore (ECS) diversa o modificata rispetto a quella abitualmente impiegata durante i cicli applicabili di prova delle emissioni è consentito se, conformemente alle prescrizioni di cui al punto 6.1.7, è dimostrato che non ne consegue una riduzione dell'efficacia del sistema di controllo delle emissioni.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
È stata una di quelle brutte scene coniugali, durante una cena al Capital Hotel, a Knightsbridge.»
Vodka- whisky!Literature Literature
Chris stava ancora cercando di cogliere il senso di quella frase, quando il bel cavaliere si voltò di scatto.
Tout va bien?Literature Literature
In altri termini, P&T ed Alsatel hanno una posizione grosso modo simile; se ciò è esatto, non è evidentemente lecito parlare di un dominio economico di Alsatel né sul mercato regionale né, tanto meno, su quello nazionale .
Jusqu'au # décembre # au plus tardEurLex-2 EurLex-2
— Ne basta uno, se si trova quello giusto.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesLiterature Literature
Quella mattina, dopo aver lasciato Babette dentro il forno, Iris si era sentita molto sola.
Pas cette foisLiterature Literature
Avrei presto compreso che in Birmania la vita moderna si svolge fianco a fianco con quella primitiva; inoltre, in Birmania non vi sono soltanto Birmani ma una varietà di gente di tutti i colori e lingue con differenti tenori di vita, di cultura, religione e costumi, specialmente nelle città più grandi.
Contrôles officielsjw2019 jw2019
«Può darsi: ma il fatto è che Rogas ha ucciso Amar, e non uno di quelli del complotto».
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiLiterature Literature
E se lei avesse ancora amato Laura... Ma nessuno ha pensato di domandarle cosa ha fatto quella sera.
Comme si t' étais fâché contre moiLiterature Literature
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauLDS LDS
considerando che, per quanto concerne le prescrizioni tecniche, è opportuno riprendere quelle adottate dalla Commissione economica per l
Je vous ai fait pas mal de faveurseurlex eurlex
Almeno centocinquanta talenti: è più della metà di tutto quello che abbiamo a bordo.
Combien de fois tu vas le répéter?Literature Literature
Le Parti applicano il presente accordo, ad eccezione dell’articolo 5, in via provvisoria a decorrere dal giorno successivo a quello della firma, senza pregiudizio di eventuali obblighi costituzionali.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il margine di dumping per le esportazioni di SiC dalla Russia durante il PI è risultato inferiore a quello minimo di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di base.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.