qui oor Frans

qui

/kwi/ bywoord

Questo luogo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

ici

naamwoord, bywoord

Questo luogo.

Cet endroit.

Sono qui per tenere dei corsi di sostegno di matematica.
Je suis ici pour donner des cours de soutien en maths.

çà

bywoord

Va bene se tengo la mia mano qui per un minuto?
Ça dérange pas si je mets ma main comme çà, un moment?

là

bywoord

Mi dispiace che Tom non sia qui.
Je suis désolé que Tom ne soit pas là.

voici · céans · par ici · ores · cet endroit · là-dessus

Qui

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Riri

Personnage fictif de l'univers de Disney, l'un des triplés qui sont les neveux de Donald Duck, qui s'habille en rouge.

Io attirerò il fuoco con qui e quo.
Je vais détourner leur attention avec Fifi et Riri.

Soortgelyke frases

di qui
d'ici · par ici

qui riposa
ci-gît · ici repose

qui di seguito
ci-après · ci-dessous

qui sotto
ci-dessous · ci-dessus

qui sopra
là-dessus

tutto qui
c'est tout

Qui-Gon Jinn
Qui-Gon Jinn

Io non sono qui
I’m Not There

essere qui
être là

voorbeelde

E ora e'il mio turno, ed e'per questo che sono qui.
Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là

Rossa, vieni qui!
Rouge, viens ici!

A voi qui a Chicago non è mai successo?
Ça ne vous arrive jamais à vous, à Chicago ?

Devi fare pratica per le cene che cominceremo a dare qui la settimana prossima.»
Il faut que tu t’entraînes en prévision des dîners que nous commencerons à donner ici la semaine prochaine

Ehi, vieni qui, bello.
Viens là, mon gros.

«Se l’universo fosse davvero finito, io non sarei qui.
Si l’univers avait été détruit, je ne serais pas ici.

Sono sempre in piedi dandole la schiena, finché infine sussurra: «Vieni qui».
J’ai encore le dos tourné qu’enfin elle chuchote : « Viens là

Cosa credono, che veniamo qui per ammirare l’arredo?»
Qu’est-ce qu’ils croient, qu’on vient ici pour admirer la décoration ?

Che ci fai qui?
Qu'est-ce que tu fais là?

Se domani la direttiva non verrà approvata, potremo dire che sì, a Lisbona abbiamo ascoltato molte belle parole, ma qui abbiamo bisogno di fatti.
Si directive ne passe pas demain, nous pourrons dire que Lisbonne aura été le théâtre de belles paroles mais que c'est ici que les actions auront fait défaut.

Che cosa ci fai qui?
Qu'est-ce-que tu fiches ici?

Marco: “Era qui che combattevano i gladiatori?”
Marco: “Est- ce ici que combattaient les gladiateurs?”

Vieni qui alle 6:30 del mattino, mi tiri un pugno e poi vuoi farti gli affari miei?
Tu débarques ici à 6 h 30 du matin pour me frapper et te mêler de ma vie?

No, qui dentro.
Non, ici.

Ok, erano una di queste cose qui
C' est un de ces trucs

Non importa quanta gente... voglia stare qui per te, alla fine dovrai farcela da solo.
Peu importe combien de personnes veulent être là pour toi, tu finis par affronter cette épreuve tout seul.

Come poteva, quella Rachel, essere qui ora?
Comment cette Rachel-là pouvait-elle être ici ?

Stavo bevendo qualcosa con le mie amiche e, grazie a Dio, questo mi ha dato di coraggio di venir qui e dirti che cosa c'e'davvero nel mio cuore.
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.

Perché Sir Gawain era tanto ansioso di impedirmi di salire fin qui?»
Pourquoi messire Gauvain tenait-il tant à m’empêcher de venir ici ?

«Quindi Ombra rimane qui e l’Ombra scambiato viene rapito dagli stranieri e usato per gli esperimenti scientifici?»
— Donc Fido reste ici et le Fido de substitution est enlevé par un Johnny étranger pour être revendu à un labo ?

Non ti preoccupare, ci sono qui io.»
Ne t’inquiète pas, je te surveille.»

«Dicendo a Ramsey che oggi sarei stato qui?»
—En révélant à Ramsey où je serais aujourd’hui?»

«È stato qui qualche giorno fa.
—Il était ici il y a quelques jours.

Tua figlia non ha molti amici qui, come sai.
Ta fille n'a pas beaucoup d'amis dans le coin, comme tu le sais.

Il nostro ospite di oggi e'gia'stato qui ed e'uno dei preferiti dei fan.
Notre invité aujourd'hui est un de nos fan favoris.