ragnatelo oor Frans
ragnatelo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
toile d’araignée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il T. grallator ha il suo habitat sotto le foglie delle piante, dove produce la propria ragnatela di minime dimensioni.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.WikiMatrix WikiMatrix
La tristezza aderiva alla sua pelle come una ragnatela vischiosa imperlata di pioggia.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresLiterature Literature
Un antico proverbio africano dice: "Quando le ragnatele si uniscono, possono fermare anche il leone."
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseted2019 ted2019
Danny era come una mosca intrappolata nel mezzo di una ragnatela e non se ne era nemmeno accorto.
MAUROY Viviane, Assistant administratifau Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLiterature Literature
E tu, ragazza mia, e ' talmente tanto che non vieni scopata, che ti ci sono venute le ragnatele
En fait, c' est toi que je cherchaisopensubtitles2 opensubtitles2
Avevo persino fatto togliere a Mike tutte le ragnatele dalle zanzariere.
le rapport visé au point #. de l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In materia di dottrina, l'imputato si mostrò agile quanto può esserlo un uomo impastoiato da possenti ragnatele.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Literature Literature
105 Se ci siamo liberati dalla schiavitù dell’influsso demonico, non possiamo lasciarci di nuovo trascinare nella ragnatela delle false pratiche e tradizioni e ancora rimanere liberi.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerjw2019 jw2019
L'attuale ragnatela fornisce ininterrottamente immagini e dati sul tempo e l'ambiente, visibili ogni giorno in tutta Europa nelle trasmissioni sulle previsioni meteorologiche.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?cordis cordis
Non mi ci vedo proprio che mi tolgo le ragnatele di dosso per uscire ad acclamarli.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
Il suo volto era una ragnatela di rughe, ma non doveva essere anziano come sembrava.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeLiterature Literature
Non ci venivano mai lassù, e a lei sembrava strano con le ragnatele e i mobili vecchi.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousLiterature Literature
Poi i fili bianchi di una ragnatela si disegnarono nitidi sul nero sottofondo del corridoio.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceLiterature Literature
Il Regno Unito non dovrà più proteggere le sue rotte commerciali verso l’India coloniale, e gli Usa non dovranno più aver bisogno di una ragnatela di basi militari per contenere l’Unione Sovietica.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Basta vedere la ragnatela di conti correnti aperti in diverse banche.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Literature Literature
Sempre a tessere una nuova ragnatela.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joanna era un ragno, e io la osservavo mentre tesseva la ragnatela.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Questa volta verso Ehmish, che ancora si attardava a divincolarsi dalla ragnatela ancorata al suolo.
Dis- le, je suis fichuLiterature Literature
Calava lentamente, e infine Hawkmoon poté vedere che pendeva in mezzo a una specie di ragnatela di corde metalliche.
L' abstrait devenait concretLiterature Literature
Quante persone erano rimaste intrappolate nella ragnatela di quel ricattatore?
Pourquoi la singulariser de la sorte?Literature Literature
Tutto collegato in una ragnatela che copre il mondo, un sistema nervoso globale, una piovra di dati.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherLiterature Literature
Di solito la rifinisco con una ragnatela.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lQED QED
In questo luogo, abbiamo trovato un nuovo tipo di microalghe, che crescono solo sulle ragnatele che coprono l'entrata della grotta.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europeted2019 ted2019
Ha indicato le ragnatele, e ha detto: ‘E questo lo chiamate pulito?’
Nous repasseronsLiterature Literature
— ragnatele artificiali,
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.