retablo oor Frans
retablo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
retable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possiede un retablo anch'esso in stile barocco, opera di Churriguera, con sei colonne salomoniche nel corpo centrale, decorato con angioletti e densa vegetazione.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitWikiMatrix WikiMatrix
Accese la luce del retablo e i sei ceri, tre su ogni lato dell'altare.
Il ne dira pas nonLiterature Literature
Gris Marsala continuava a osservare il retablo come se non avesse sentito la domanda.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lLiterature Literature
La cappella del Santissimo Sacramento, con altare, lavabo, tabernacolo, credenza e retablo del XIX secolo, classificati come anche le sue vetrate rappresentanti i patriarchi La cappella del Bambin Gesù.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsWikiMatrix WikiMatrix
Rimangono oggi poche tracce della cappella originale, poiché il suo soffitto fu rialzato quando venne allocato il retablo dell'abate Choyer ed essa fu restaurata nel XIX secolo.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeWikiMatrix WikiMatrix
Introdusse dentro l’edificio sacro pietre, alberi e vita umana, affinché tutta la creazione convergesse nella lode divina, ma, allo stesso tempo, portò fuori i “retabli”, per porre davanti agli uomini il mistero di Dio rivelato nella nascita, passione, morte e resurrezione di Gesù Cristo.
Je le suis maintenant!vatican.va vatican.va
Il retablo ha forma di baldacchino ed è ornato di un gran numero di statue.
en cours de productionWikiMatrix WikiMatrix
Fu quindi necessario ricostruire il semicatino, sormontato da un lanternone, e il retablo, che fu realizzato in legno.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiWikiMatrix WikiMatrix
Bontempelli voleva donare un retablo alla chiesa di Santo Stefano.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.Literature Literature
Il bel retablo principale è un'opera barocca del XVIII secolo dovuta ad uno dei migliori scultori portoghesi, Joaquim Machado del Castro.
La suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Pittaluga, come gli altri membri della sua generazione musicale cercarono di ammodernare la musica spagnola e superare l'influenza del nazionalismo, seguendo le orme di Manuel de Falla nelle sue opere più avanzate come il Concierto para clave, El retablo de maese Pedro o Noches en los jardines de España.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.WikiMatrix WikiMatrix
Oggetto di tale azione furono i dipinti e le statue ritraenti santi ma anche le reliquie, le pale o retabli e i simboli.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de laloi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierWikiMatrix WikiMatrix
È il retablo che Michelle aveva appeso in sala da pranzo» ha spiegato.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuLiterature Literature
Il retablo della cappella principale ospita dipinti di Antonio del Castillo e sculture dell'artista locale Gómez de Sandoval.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?WikiMatrix WikiMatrix
Bisogna vedere questa Deposizione nel retablo della cappella Capponi, a Santa Felicità, per capire cos'è una cosa viva.
Trouve un travail, gros malinLiterature Literature
Lui fece qualche passo davanti al retablo, guardando la statua della Vergine.
Travaux agricoles à l'exploitationLiterature Literature
«Dice che ha comprato un retablo dalla sua parrocchia.»
C' est tristeLiterature Literature
Questa cappella, di stile gotico fiammeggiante, presenta una notevole volta con pennacchio ed un retablo rappresentante in particolare il Cristo ed i dodici apostoli.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1676, sotto l'abbaziato di Jean d'Estrades la facciata del campanile fu interamente rifatta in calcare scolpito, opera dell'atelier di Corbineau, celebre scultore di retabli di Laval, che realizzò anche, nel 1683, un nuovo chiostro; le colonne del precedente, risalente all'XI secolo, sono conservate nel Museo di Bretagna.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableWikiMatrix WikiMatrix
L'artista fece quindi un retablo in marmo e stucco che è la sua opera più importante.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailWikiMatrix WikiMatrix
Monique Lancel, Le Retable de Raphaël, Parigi (Francia) L'Harmattan (Coll.
C' est I' heure de dînerWikiMatrix WikiMatrix
Questo paliotto è quanto rimane di un retablo fatto fare da un arcivescovo e mutilato da altri due.
On buvait ensembleLiterature Literature
Gli altari del Sacro Cuore, di san Luigi e di sant'Anna furono rifatti e ricevettero nuovi retabli.
Je veux quelqu' un iciWikiMatrix WikiMatrix
Fecero un'offerta per il Cristo e per il piccolo retablo dell'altare.»
Modifications réglementairesLiterature Literature
Il suo nome, altrimenti non documentato, deriva dalla lettura di una epigrafe posta lungo lo scudo dell'Arcangelo Michele del retablo di Castelsardo, secondo una lettura fatta da Luigi Agus.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsWikiMatrix WikiMatrix
55 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.