retaggio oor Frans
retaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
héritage
La vostra stessa natura riflette il vostro retaggio e destino divini.
Votre nature même est le reflet de votre héritage et de votre destinée divins.
patrimoine
In primo luogo, spero che siate grati per le vostre benedizioni, in modo particolare per il vostro retaggio.
Pour commencer, j’espère que vous êtes reconnaissants de vos bénédictions, spécialement de votre patrimoine.
passé
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
origine · vestige · leg · hoirie · succession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È la moglie del Primo Ministro indiano Rajiv Gandhi, assassinato dalle Tigri Tamil, e suo figlio Rahul Gandhi è designato come l'erede del retaggio politico della famiglia Gandhi.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.gv2019 gv2019
“Perciò, così dice il Signore a voi [giovani di regal retaggio], sui quali il sacerdozio è proseguito attraverso il lignaggio dei vostri padri,
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveLDS LDS
Sono il retaggio di una Chiesa che il Cristo ha voluto comunità spirituale ma anche organismo umano e storico.
Tout le monde aime un gagnantvatican.va vatican.va
Qui voglio anche pregare Dio di conservare in voi il retaggio della fede, della speranza e della carità lasciato al mondo, e in modo particolare a voi, da Giovanni Paolo II.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse desrisques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.vatican.va vatican.va
Questo retaggio mi fu trasmesso da mio padre, Merrill M.
COUPABLE / SENTENCE:LDS LDS
Passi delle Scritture da leggere: Joseph Smith – Storia 1–26; Il nostro retaggio, pagine 1–4.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.LDS LDS
Avevi detto di desiderarmi più del tuo retaggio Jedi.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesLiterature Literature
Eyring, Primo consigliere della Prima Presidenza, “Un inestimabile retaggio di speranza”, Liahona, maggio 2014, 22.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lLDS LDS
La crisi ha tuttavia lasciato un retaggio di livelli elevati di debito pubblico e privato, con le relative pressioni alla riduzione dell'indebitamento, in un contesto di inflazione debole, di possibilità fievoli di investimento produttivo sullo sfondo di un sistema finanziario convalescente e frammentato, e di tassi inaccettabilmente elevati di disoccupazione: tutte sfide da superare per trasformare la fragile ripresa in crescita solida e sostenibile e in occupazione.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsEurLex-2 EurLex-2
«Credo che sia più esatto parlare di retaggio linguistico» precisò Zaccaria.
Alors, que fais- tu ici?Literature Literature
Chiedi al membro della classe incaricato in precedenza di riferire sul discorso del presidente Kimball ai rappresentanti regionali (Il nostro retaggio, pagina 125, primi due paragrafi).
J' ai de la super- bave, maintenant?LDS LDS
La sua morte, così come la sua vita ed il suo retaggio, hanno ricevuto poca attenzione dalla stampa, cosa che in molti modi riflette la realtà della lotta dei nativi americani per il riconoscimento e per la giustizia negli Stati Uniti.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravegv2019 gv2019
— Spiegare come il sistema di protezione valorizzi il retaggio culturale europeo e promuova la diversità della produzione agricola e il mantenimento dello spazio rurale.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!EurLex-2 EurLex-2
a incoraggiare la condivisione e la pubblicazione di buone prassi ed esperienze di apprendimento, nonché a facilitare il trasferimento di conoscenze tra gli Stati membri dell’UE e il movimento sportivo per quanto concerne l’integrità, la trasparenza e la gestione sana dei grandi eventi sportivi, compresi gli aspetti legati alla sostenibilità e al retaggio, nonché a sostenere e incoraggiare l’individuazione e, ove necessario, lo sviluppo di metodi e strumenti, tra cui:
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
Molte persone oggi seguono la stessa tradizione di dare ai figli il nome di eroi delle Scritture o di antenati fedeli, come a volerli incoraggiare a non dimenticare il loro retaggio.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLDS LDS
Dall'altro la politica di competitività proposta dal Comitato è consona alle radici storiche dell'Europa e al retaggio culturale comune.
Ils ont été choquésEurLex-2 EurLex-2
Qual è il retaggio che stiamo dando loro oggi?
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilLDS LDS
Le decorazioni conservate sono retaggi delle tre regine che l'anno occupata: la divisione del soffitto è datata all'epoca di Maria Teresa, moglie di Luigi XIV, mentre le pitture e le boiseries vennero realizzate per Maria Leszczyńska, moglie di Luigi XV.
Je ne vous mérite pasWikiMatrix WikiMatrix
Allora sarete diventati giovani dal regal retaggio.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRILDS LDS
La barba mi aiuta a nascondere il mio retaggio.
Quand tu veuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il trattato che la istituisce, la Comunità europea ha il compito di creare un'unione sempre più stretta tra i popoli dell'Europa e di contribuire allo sviluppo delle culture degli Stati membri nel rispetto delle loro diversità nazionali e regionali, evidenziando nel contempo il retaggio culturale comune.
Attendons encore un peuEurLex-2 EurLex-2
Gli Asmonei e il loro retaggio
Attention à ta têtejw2019 jw2019
Il modello agricolo europeo riflette il ruolo multifunzionale che l’attività agricola svolge in termini di ricchezza e diversità dei paesaggi, di prodotti alimentari e di retaggio culturale e naturale[5].
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceEurLex-2 EurLex-2
Anche se per molti i treni trasmettono ancora un'immagine di romanticismo e avventura, retaggio, in parte, dal famoso Orient Express, di fatto essi sono un mezzo di trasporto sicuro, ecologico, atto a spostare grandi quantità di merci rapidamente e a trasportare confortevolmente e altrettanto rapidamente un gran numero di passeggeri.
Table des matièresEuroparl8 Europarl8
Senza dubbio, nelle epoche più tarde del regno, negli Annali scritti all'epoca di Alfonso II, si rinnegava tuttavia il retaggio dei Visigoti, incolpati d'aver perso la Hispania.
Oui, je le saurai à la dernière minuteWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.