ricco di oor Frans

ricco di

Soortgelyke frases

ricco di ferro
riche en fer

ricco di argilla
riche en argile

ricco di foglie
feuilleté · feuilletée · feuillu · feuillue

ricco di conseguenze
entraînant de nombreuses conséquences

ricco di sviluppi
entraînant de nombreuses conséquences

ricco di umorismo
plein d'humour

ricco di avvenimenti
mouvementé · riche en événements

ricco di significato
enceinte · sens · significatif · signification

stelle ricche di metalli
etoile riche en metaux

voorbeelde

Estratto ricco di luteina
Extrait riche en lutéine

Voglio dire, solo perché è educato e poliglotta, non significa che sia ricco di famiglia.
Qu'il soit instruit et multilingue ne signifie pas qu'il a de l'argent.

L’uomo è infinitamente più ricco di quanto supponga.
La richesse de l’homme est infiniment supérieure à ce qu’il en soupçonne.

L'episodio risaliva all'anno precedente e ora tutto era ricco di correlazioni.
La scène avait eu lieu un an plus tôt, et maintenant tout s’était enrichi d’associations diverses.

Il cielo era così ricco di stelle che persino la luce lunare ne risultava indebolita.
Le ciel était si chargé d’étoiles que même la lumière lunaire s’en trouvait affaiblie.

Specifiche dell’olio ricco di acido arachidonico estratto da Mortierella alpina
Spécifications de l’huile riche en acide arachidonique extraite du champignon Mortierella alpina

Il loess è essenzialmente ricco di calcare e la marna sottostante della zona definita è quasi gesso puro.
Le lœss est formé principalement de craie et la sous-couche de marne de la zone délimitée est composée presque exclusivement de craie.

«E ora è l'uomo più ricco di Kimberley.»
– Raison pour laquelle il est l’homme le plus fortuné de Kimberley

È stato un giorno ricco di gesta eroiche.
Il y eut beaucoup d'actes héroïques, ce jour-là.

«Un’atmosfera ricca di ossigeno implica un mondo ricco di vegetazione.
— Une atmosphère riche en oxygène implique un monde à la couverture végétale dense.

Presto troverò il talismano e sarò più ricco di Creso.
Bientôt, je trouverai le talisman et je serai plus riche que Crésus.

Gas di coda (petrolio), impianto di recupero di gas saturo, ricco di C1-2; gas di petrolio
Gaz résiduels (pétrole), unité de récupération des gaz saturés, riches en C1-2; gaz de pétrole

Dopo circa nove mesi, ciò che resta è un concime, ricco di sostanze nutritive.
En environ 9 mois, tout ce qui reste est un compost riche en nutriments.

Avete un magnifico cervello fervido di idee, ricco di vita, effervescente di gioia e spumeggiante d’amore.
Vous avez un magnifique cerveau bouillonnant d'idées, foisonnant de vie, effervescent de joie et pétillant d'amour.

In ogni uomo ricco di energie fisiche e spirituali vive la sete del nuovo, del cambiamento.
La vigueur physique et morale a vite fait d’engendrer la soif du nouveau, des changements.

Il resto dell'estate trascorse senza incidenti, e l'autunno fu ricco di eventi mondani.
Le reste de l’été passa sans incidents, mais l’automne fut le théâtre de grands événements sociaux.

"Io ho assorbito il succo di un uomo buono, ricco di tesori""."
J'ai absorbé le suc d'un homme bon, riche en trésors». !

Era come rinascere in un altro mondo, un mondo forse più pericoloso, ma ricco di innumerevoli possibilità.
C’était comme une renaissance dans un monde nouveau; un monde plus dangereux peut-être, mais plus riche en possibilités.

Nell’autunno 1897 tornò in patria nel caseificio Kirkeby, ricco di nuove conoscenze ed esperienze.
C’est riche de nombreuses observations et expériences nouvelles qu’il revint à la laiterie-fromagerie de Kirkeby à l’automne 1897.

RICCO DI GRASSI MONOINSATURI
RICHE EN GRAISSES MONOINSATURÉES

Questo scaffale è ricco di arnesi.
Ceci est mon armoire à outils avec tous ses différents éléments.

Ha trascorso un paio d'anni nella prigione di Landsberg, e ne è uscito più ricco di prima.
Il a passé deux ans en prison, et il en est ressorti plus riche qu'il n'y était entré.

Kazak uscì dal palazzo ricco di cupole e di minareti che sì rifletteva nella piscina.
Il sortit du bâtiment crêté de dômes et de minarets qui se réfléchissaient dans l’eau du bassin.

— Un sole imponente. e per di più di composizione rara, estremamente ricco di metalli.
» « Un soleil non seulement massif, mais d’une composition inhabituelle, extrêmement riche en métaux.