ricco di sviluppi oor Frans
ricco di sviluppi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
entraînant de nombreuses conséquences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il moderno e dinamico settore dei trasporti odierno si prospetta ricco di sviluppi ed eventi imprevedibili al di fuori del nostro controllo, che richiedono un modo più efficace e innovativo di gestire crisi inattese.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.cordis cordis
Fu un periodo di grande sviluppo, ricco di opportunità per chiunque fosse pronto a coglierle.
Nos options sont limitéesLiterature Literature
Mi sembra inoltre del tutto inaccettabile che la struttura delle esportazioni russe nell'Unione europea sia organizzata in maniera analoga a quella di un paese in via di sviluppo ricco di materie prime.
Viens, j' ai cru I' entendreEuroparl8 Europarl8
Si può desumere che questa sia una rappresentazione corretta dell’attuale pensiero della Commissione e che la Commissione abbia pertanto respinto le recenti sentenze della Corte di giustizia europea in materia e rinnegato il documento di lavoro dei servizi della Commissione del luglio 2005 sui diritti speciali nelle imprese privatizzate nell’Unione allargata – Un decennio ricco di sviluppi («Special rights in privatised companies in the enlarged Union - a decade full of developments»), nel quale si sottolineava (pag. 13 della versione inglese) che la Corte di giustizia non ha escluso le golden share ma ne ha fissato rigidi criteri di utilizzo?
D' importationnot-set not-set
Se l'Unione europea segue la strada dell'antica Roma indicata dall'onorevole Morillon, è possibile che un Presidente potrà, un giorno, discutere su un piano di parità con il Presidente degli Stati Uniti quale popolazione indigente in quale particolare paese in via di sviluppo, ricco di petrolio e di minerali, sarà il prossimo obiettivo da bombardare, facendolo tornare all'età della pietra.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEuroparl8 Europarl8
Quest'obiettivo generale è sostenuto dall'iniziativa i2010 per la società dell'informazione, destinata tra l'altro a creare uno spazio unico europeo dell'informazione garantendo un accesso agevole ai servizi basati sulle TIC e migliorando le condizioni di sviluppo di un ricco contenuto plurilingue.
Voie d administrationEurLex-2 EurLex-2
Anche in un periodo di crisi bisogna permettere ai giovani diplomati e laureati di avere un accesso al mondo del lavoro conforme alle loro qualifiche e uno sviluppo professionale ricco di prospettive.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseEurLex-2 EurLex-2
Anche in un periodo di crisi bisogna permettere ai giovani diplomati e laureati di avere un accesso al mondo del lavoro conforme alle loro qualifiche e uno sviluppo professionale ricco di prospettive
Lesmontants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvieroj4 oj4
Non dobbiamo quindi, a mio parere, imporre norme e costrizioni che finirebbero per metterci al margine di questo sviluppo così ricco.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Europarl8 Europarl8
Il 2005 è stato un anno ricco di svolte decisive per gli aiuti allo sviluppo.
Les anacondas sont des machines à tuerEuroparl8 Europarl8
Le claires presentano un ambiente ricco di minerali e nutrimenti che permette lo sviluppo del nutrimento delle ostriche: il fitoplancton.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEurLex-2 EurLex-2
Le claires presentano un ambiente ricco di minerali e nutrimenti che permette lo sviluppo del nutrimento delle ostriche: il fitoplancton
Enchanté.Martin Harveyoj4 oj4
L'agenda territoriale deve favorire la conservazione di questo patrimonio culturale ricco e differenziato, che è, inoltre, un fattore endogeno di sviluppo economico e di coesione sociale.
Ramène- le à sa mèreEurLex-2 EurLex-2
L'agenda territoriale deve favorire la conservazione di questo patrimonio culturale ricco e differenziato, che è, inoltre, un fattore endogeno di sviluppo economico e di coesione sociale
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milesoj4 oj4
Sviluppo delle infrastrutture: il Kazakistan è ricco di risorse energetiche primarie, quali petrolio, gas e carbone.
J'étais trés fiére d'euxEurLex-2 EurLex-2
La ragione sta nel fatto che il legno ha dato avvio ad un percorso di sviluppo diverso e molto più ricco.
Les raz- de- marées balaieront les côtesProjectSyndicate ProjectSyndicate
esprime la propria preoccupazione che, malgrado i paesi in via di sviluppo dispongano di un ricco patrimonio di risorse minerarie, l'attuale modello commerciale, in base al quale tali paesi esportano materie prime e acquistano prodotti lavorati dai paesi industrializzati, non è riuscito ad affrontare i persistenti problemi di povertà;
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeEurLex-2 EurLex-2
Il 1999 è stato un anno particolarmente ricco di risultati per il settore culturale nel contesto dello sviluppo regionale.
C' est un homme que je chasseEurLex-2 EurLex-2
Sono certo che grazie al vostro entusiasmo giovanile il «Cammino di Santiago» riceverà quest'anno un nuovo e ricco sviluppo.
Ça fera #, # eurosvatican.va vatican.va
Signor Presidente, la Conferenza mondiale di Johannesburg sullo sviluppo sostenibile potrebbe rappresentare l'occasione irripetibile di instaurare lo sviluppo sostenibile a beneficio delle generazioni future, dal punto di vista economico, sociale e ambientale, ma ciò implica che il mondo ricco sia disposto a offrire qualcosa in cambio di un siffatto sviluppo.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsEuroparl8 Europarl8
Le iniziative includono progetti integrati per la produzione di gas ricco di idrogeno a partire dalla biomassa, lo sviluppo di motori a combustione interna alimentati da idrogeno, e la messa a punto di sistemi innovativi di pile a combustibile e componenti per applicazioni nel trasporto su strada.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.cordis cordis
(1) considerando che nel corso di tutta la sua storia l'Europa è stata e resta tuttora un polo di sviluppo culturale eccezionalmente ricco e molto variegato e che l'urbanesimo ha svolto una funzione di rilievo nella formazione e nella diffusione delle culture europee;
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.EurLex-2 EurLex-2
considerando che nel corso di tutta la sua storia l'Europa è stata e resta tuttora un polo di sviluppo culturale eccezionalmente ricco e molto variegato e che l'urbanesimo ha svolto una funzione di rilievo nella formazione e nella diffusione delle culture europee;
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEurLex-2 EurLex-2
Nell’area di Paragominas nello stato di Goiás, in rapida espansione, dove il ricco, fertile suolo costa relativamente poco, ci sono tutti i segni di veloce sviluppo.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandejw2019 jw2019
127 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.