ricercatrice oor Frans
ricercatrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chercheuse
Tale ultimo aspetto risulta particolarmente penalizzante per le ricercatrici, le cui carriere difficilmente raggiungono posizioni apicali.
Ce dernier aspect s'avère surtout pénalisant pour les chercheuses, dont les carrières atteignent difficilement des sommets.
chercheur
Tale ultimo aspetto risulta particolarmente penalizzante per le ricercatrici, le cui carriere difficilmente raggiungono posizioni apicali.
Ce dernier aspect s'avère surtout pénalisant pour les chercheuses, dont les carrières atteignent difficilement des sommets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ricercatrice britannica non ha incontrato molte difficoltà nel passaggio all'attività di valutazione delle proposte europee, grazie alla sua precedente esperienza in un procedimento analogo a livello nazionale e all'analisi di numerose richieste di dottorato.
Ta webcam marche toujours pas?cordis cordis
“Le procedure di mutua assistenza legale per raccogliere e scambiare informazioni e richiedere e fornire sostegno nell’ottenimento di prove tra Stati Membri, non sono state adattate alla realtà del crimine di oggi sempre più globale e complesso,” dice la coordinatrice del progetto la dott.ssa Maria Angela Biasiotti, ricercatrice presso l’Istituto di teoria e tecniche dell’informazione giuridica del Consiglio nazionale di ricerca italiano.
Une lumière bleue?cordis cordis
In un'intervista rilasciata al Notiziario CORDIS, la Degen ha chiarito che, nonostante il numero di ricercatrici nei paesi PECO sia abbastanza elevato, queste donne non sempre lavorano in condizioni ottimali.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidcordis cordis
Claudette è ricercatrice in bioinformatica.
Manoeuvrabilité des formationsLiterature Literature
In quanto pediatra, genetista, ricercatrice cerco di rispondere a questa domanda.
C' est ça, l' espoir?ted2019 ted2019
Al termine della cerimonia di premiazione, le due giovani ricercatrici sono state invitate a una tavola rotonda presieduta dalla rivista francese «L'Express», nel corso della quale è stato chiesto loro di parlare delle proprie carriere, di come pensano si possa suscitare fra le giovani donne un maggiore interesse verso una carriera nell'ambito della ricerca e delle principali difficoltà inerenti a questo settore di attività.
Elle se détourna et le dévisagea de hautcordis cordis
Piuttosto, dovremmo mirare a una maggiore trasparenza nell'assunzione, a schemi di tutorato, al rafforzamento del collegamento tra le donne scienziato, alla promozione delle ricercatrici come modelli di ruolo e, naturalmente, all'adeguata disponibilità di finanziamenti per incoraggiare le donne nella scienza, mantenendo equità e parità.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.Europarl8 Europarl8
In altre parole, se la sig.ra Toki avesse voluto essere autorizzata ad esercitare la professione di ricercatrice in Grecia, e ammettendo naturalmente che in tal caso sussistessero le condizioni di riconoscimento applicabili alle attività non regolamentate o assimilate alle attività regolamentate, è evidente che la sua esperienza acquisita presso l’università di un altro Stato membro avrebbe dovuto essere presa in considerazione.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!EurLex-2 EurLex-2
Ero venuta qui per vedere ATLAS dal vivo perche'c'era la possibilita'che avrei potuto lavorarci come ricercatrice.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ricercatrice da anni scandaglio l'universo astratto dell'ipotesi. Ma per me niente è più concreto e importante di questa Fondazione.
Parce que Zach n' aurait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dott.ssa Melissa Bateson, ricercatrice presso il gruppo Psychology, Brain and Behaviour della facoltà di biologia dell'Università di Newcastle, è tra i partecipanti al programma.
Enfreignez les règles, vous mourrezcordis cordis
Allo stesso tempo, le ricercatrici più giovani saranno felici di ricevere parte dell'attenzione che meritano".
C' est pas ce que je regardaiscordis cordis
Si assicurerà inoltre che una parte significativa delle risorse sia destinata ad azioni che rafforzino la partecipazione delle ricercatrici, giacché la loro presenza in tali ambiti continua ad essere considerevolmente inferiore a quella degli uomini.
Fichiers de configuration à modifier à la mainnot-set not-set
La ricercatrice ha avuto difficoltà a scegliere i brani da utilizzare contenuti nei 25 anni di diari inviati dalla professoressa, in quanto la sua carriera era costellata di esempi di prepotenze sistematiche.
Sommet Russie/Union européenne (votecordis cordis
Mi piacerebbe averti come mia assistente ricercatrice.»
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionLiterature Literature
Non poteva essere la Ricercatrice Elta di cui era innamorato... che avrebbe dovuto diventare la sua compagna
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementLiterature Literature
Era una ricercatrice che... lavorava su di te?»
Jouons aux échecsLiterature Literature
La European Life Scientist Organization (ELSO) ha istituito una "banca dati di donne esperte nel settore delle scienze della vita" allo scopo di dare più visibilità alle ricercatrici attive nel settore.
Il va droit vers la flottecordis cordis
La risposta, sintetizzata dalla ricercatrice Margot Adler, è stata: “Non siamo cattive.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesjw2019 jw2019
Dopo il periodo negli Stati Uniti, la ricercatrice assegnataria della borsa Marie Curie è ritornata nelle Isole Canarie per testare le nuove idee sulle lucertole locali (Gallotia genus).
Nous sommes ici, près d' Istriacordis cordis
Secondo le due ricercatrici, esistono varie ragioni che minano l'effettiva influenza del video sulle scelte dei giovani guineani.
Aidez- moi à sauver Padmégv2019 gv2019
Si cercherà inoltre di aumentare la partecipazione delle ricercatrici, promuovendo le pari opportunità in tutte le azioni “Marie Curie”, concependole in modo tale da assicurare ai ricercatori un adeguato equilibrio della vita professionale e privata e agevolando la ripresa del lavoro dopo un periodo di interruzione.
Êtes- vous médecin, Mrnot-set not-set
Un assistente ricercatrice?
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negli ultimi anni si è verificata, praticamente in tutti i settori, un'importante crescita nel numero delle ricercatrici, ma è ancora troppo basso il numero di ricercatrici attive in posizioni accademiche senior, come capi di ricerca di alto livello negli Istituti scientifici e nelle Università (16).
Etsi vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardEurLex-2 EurLex-2
"Considerando che quasi 100 milioni di americani hanno livelli di colesterolo alti o ai limiti, questo risultato è preoccupante," ha spiegato la ricercatrice, una degli autori dello studio.
C' est leur vérité à euxcordis cordis
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.