ricerca spaziale
ricercato oor Frans
ricercato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
recherché
Abbiamo creato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.
Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.
commercial
grandiose
étudié
Il lavoro di ricerca di Transdeath si è concentrato sui meccanismi di morte cellulare meno studiati diversi dall'apoptosi.
Les travaux de Transdeath ont visé des mécanismes de mort cellulaire moins étudiés que l'apoptose.
maniéré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I motivi vanno ricercati nella particolare situazione delle persone cui è destinata la direttiva: i cittadini di paesi terzi membri della famiglia di cittadini di paesi terzi; in quanto tali, essi sono maggiormente esposti ad una precarizzazione del loro status in caso di allontanamento del richiedente il ricongiungimento o di rottura dei legami familiari con quest'ultimo.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?EurLex-2 EurLex-2
Secondo il Consiglio la disparità di trattamento asserita è giustificata dal differente uso cui sono destinati i dati ricercati e cioè la determinazione del pregiudizio per i dati forniti dai produttori comunitari e il calcolo del margine di dumping per i dati forniti dai produttori-esportatori.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresEurLex-2 EurLex-2
Secondo il principio dell’efficienza, deve essere ricercato il miglior rapporto tra i mezzi impiegati e i risultati conseguiti.
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
In particolare, il fatto che i richiedenti siano oggetto di una segnalazione come persone ricercate per l’arresto a fini di consegna o di estradizione, o di una segnalazione come persone da sottoporre a controllo discreto o controllo specifico, non dovrebbe impedire che sia loro rilasciata un’autorizzazione ai viaggi in vista dell’adozione di misure opportune da parte degli Stati membri in conformità della decisione 2007/533/GAI del Consiglio (6).
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Ricercate ciò che è bene, e non ciò che è male [...]
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...jw2019 jw2019
h) nel SIS per verificare se il richiedente è oggetto di una segnalazione come persona ricercata per l’arresto a fini di consegna sulla base di un mandato d’arresto europeo o ricercata per l’arresto a fini di estradizione.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahnot-set not-set
Infatti, l’articolo 4, punto 6, della suddetta decisione quadro non prevede, quale alternativa all’impegno assunto dallo Stato membro di esecuzione di fare eseguire la pena, l’impegno di esercitare una nuova azione penale per gli stessi fatti nei confronti della persona ricercata.
N' oublie paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– L’articolo 23, paragrafo 3, della decisione quadro deve essere interpretato nel senso che, in una situazione come quella di cui trattasi nel procedimento principale, l’autorità giudiziaria dell’esecuzione e l’autorità giudiziaria emittente concordano una nuova data di consegna in forza di tale disposizione, qualora la consegna del ricercato, entro un termine di dieci giorni successivi a una prima nuova data di consegna concordata in applicazione della disposizione in parola, sia impedita dalla resistenza ripetutamente opposta dal medesimo, sempreché, a causa di circostanze eccezionali, non fosse possibile, per tali autorità, prevedere siffatta resistenza e non fosse possibile evitarne le conseguenze, malgrado l’adozione di tutte le precauzioni del caso da parte delle stesse autorità, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare.
Vous avez commis une erreur?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Sei ricercato dalla polizia?
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalLiterature Literature
Fin dal principio avevo sospettato che fosse ricercato dalla polizia.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraisonà temps des documents d'audit réclamés par le ParlementLiterature Literature
Gli hanno detto che è latitante, ma ignora in quale paese risulta ricercato.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLiterature Literature
Se è concessa l'estradizione di una persona nei cui confronti è in corso un'azione penale o che sta scontando una pena nello Stato richiesto, detto Stato può consegnare la persona ricercata allo Stato richiedente in via temporanea, ai fini dell'esercizio dell'azione penale.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierEurLex-2 EurLex-2
Solo che sei ricercato
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieopensubtitles2 opensubtitles2
la descrizione della persona ricercata
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.oj4 oj4
Nella sentenza resa il 30 settembre 1987 nella causa Demirel (18), la Corte di giustizia ha confermato la propria competenza ad interpretare le disposizioni degli accordi misti che riguardano settori contemplati dal diritto primario, in quanto integrano l’ordinamento giuridico europeo (19). In mancanza di una norma specifica, il fondamento di tale competenza andrebbe ricercato nell’art.
Ok, messieursEurLex-2 EurLex-2
Se voi, come sospetto, siete le persone ricercate, non lascerete mai vivi Maust, a meno che non vi aiuti
Le conseil dLiterature Literature
A tal fine si ravvisa l’opportunità di richiedere il deposito di una cauzione a garanzia del rispetto degli obiettivi ricercati, evitando oneri eccessivi per gli operatori.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéEurLex-2 EurLex-2
La finalità ricercata consiste nel garantire la disponibilità delle scorte d’emergenza e fare in modo che possano essere mobilitate se necessario, rendendo così maggiormente sicuro l’approvvigionamento di petrolio per i consumatori europei.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’accesso ai dati relativi agli indirizzi di posta elettronica ottenuti da un PNR deve rispettare le leggi degli Stati Uniti sugli ordini di comparizione, i provvedimenti dei giudici, i mandati d’arresto e gli altri procedimenti autorizzati dalla legge, a seconda del tipo delle informazioni ricercate.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireEurLex-2 EurLex-2
Giusto, perche'tu sei ricercato, qualcuno ti da'la caccia.
Mannitol (E #).AzoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- descrizione della persona ricercata,
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
La sostanza sotto esame viene ricercata immediatamente in una piccola aliquota della fase acquosa
Je prendrai soin d' elleeurlex eurlex
considerando che i deputati al Parlamento europeo non possono essere ricercati, detenuti o perseguiti a motivo delle opinioni o dei voti espressi nell’esercizio delle loro funzioni
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communenot-set not-set
Essa ha altresì ricercato sul sito Internet del governo americano dedicato alle prove cliniche le indicazioni terapeutiche dell’idrossicarbonato di ferro magnesio o idrotalcite, facente parte dei prodotti A del marchio richiesto.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEurLex-2 EurLex-2
In città iniziarono a circolare manifesti con i volti di Lígia e Francisco, dichiarati terroristi e ricercati.
Quedans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.