ricerca spaziale
ricercare oor Frans
ricercare
it
Provare a cercare qualcosa o qualcuno in una certa area o regione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rechercher
it
Provare a cercare qualcosa o qualcuno in una certa area o regione.
fr
Essayer de trouver quelque chose ou quelqu'un dans une région donnée.
Abbiamo creato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.
Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.
chercher
Ho sentito dire che è alla ricerca di lavoro.
J'ai entendu qu'il cherchait du travail.
trouver
Si usa in fotografia, nella ricerca sul cancro e nel combustibile per razzi.
On en trouve en photo, en cancérologie et dans le combustible pour fusée.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explorer · localiser · désirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ricercare, verificare, integrare e applicare «nuove soluzioni» [per esempio configurazione Hw/Sw dei posti di lavoro nomade e mobile, sincronizzazione mail dei PDA, soluzioni di «Video On Demand» (VOD), applicazioni multimediali interattive, ecc.],
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.EurLex-2 EurLex-2
Ritiene la Commissione che il suo ruolo consista nel consigliare gli Stati, le regioni e i comuni interessati nel ricercare soluzioni adeguate, rinnovare il coordinamento transfrontaliero e sviarlo da progetti inattuabili o poco realistici oppure essa intende aspettare che tali progetti falliscano e sorgano nuovi problemi?
Merci pour votre appui.not-set not-set
(16) In termini di lotta antifrode, sembra dunque necessario, oltre alla riforma e all'aggiornamento dei sistemi doganali, ricercare anche le informazioni quanto più possibile a monte.
Elle l' a frappé avec çaEurLex-2 EurLex-2
[17] Dopo l’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 785/2004, la Commissione ha vivamente incoraggiato a ricercare una soluzione di mercato per il "Sally B".
Ils vont l' opérer cette nuitEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo ricercare un nuovo livello di consapevolezza, una morale più alta.
Juste après Life cerealted2019 ted2019
Antichi itinerari compilati fra il V e il IX secolo per guidare i visitatori alle celebri tombe fornirono preziosi indizi agli studiosi che, nel XVII e nel XIX secolo, cominciarono a ricercare, identificare ed esplorare i vecchi cimiteri ormai nascosti e ostruiti da frane e dalla vegetazione.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickjw2019 jw2019
Esso può, in soli 100 msec., ricercare nel testo integrale di qualsiasi articolo 8 000 parole chiave di 350 argomenti.
Voici votre billetEurLex-2 EurLex-2
Un altro motivo importante è da ricercare nella struttura decentrata del FESR: i suoi finanziamenti sono in gran parte spesi attraverso le amministrazioni nazionali o regionali e i dati relativi sono disponibili solo dopo qualche tempo.
Directive #/#/UE de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ho impiegato una parte della mia esistenza, la più bella senza dubbio, a ricercare il senso di questoLuogo Comune.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoLiterature Literature
(15) Il programma dovrebbe ricercare le sinergie con altri programmi dell'Unione, dalla loro elaborazione e pianificazione strategica fino alla selezione, alla gestione, alla comunicazione, alla diffusione e allo sfruttamento dei risultati, al monitoraggio, all'audit e alla governance del progetto.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointnot-set not-set
Un principio importante sottolineato nella relazione dell'onorevole van den Bos è il diritto a cambiare religione o a rinunciare al proprio credo, nonché a ricercare liberamente la propria patria spirituale e senza scontrarsi con una legislazione repressiva o che preveda intimidazioni per coloro che cambiano fede e religione.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !Europarl8 Europarl8
Le origini della presente comunicazione sono da ricercare nelle attività di lobbying da parte di collettivi femminili i quali sostenevano che gli impianti di protesi mammarie al gel di silicone avevano effetti negativi per le donne.
Elle est en lune de mielnot-set not-set
Ti invito a ricercare nelle Scritture come puoi essere forte.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?LDS LDS
Non dobbiamo ricercare nelle filosofie del mondo la verità che ci darà conforto, aiuto e direzione per farci superare in sicurezza le prove della vita; la possediamo già!
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficLDS LDS
La Commissione ha continuato a ricercare e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle sue risultanze definitive.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:EurLex-2 EurLex-2
Si dovrebbero ricercare misure pratiche che facilitino l'agevole attuazione delle azioni.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lEurLex-2 EurLex-2
Il programma dovrebbe altresì ricercare sinergie con il programma spaziale istituito dal regolamento (UE) [...] del Parlamento europeo e del Consiglio(30) per incoraggiare le PMI a beneficiare delle innovazioni pionieristiche e di altre soluzioni sviluppate nell'ambito di tale programma.
Je te paie un coupnot-set not-set
per iscritto. - (FR) Ho avallato la proposta di risoluzione sulle azioni da intraprendere a seguito del devastante e letale passaggio della tempesta Xynthia sul nostro territorio perché, oltre a ricercare le colpe, dobbiamo soprattutto dar prova di solidarietà europea in maniera da sostenere le vittime della catastrofe, che ha colpito diversi paesi europei.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.Europarl8 Europarl8
Sarebbe importante ricercare il sostegno delle parti sul cui territorio il commercio di selvaggina è molto diffuso.
Crasses et écumes (première et seconde fusionEurLex-2 EurLex-2
Essi sono dotati di una grande capacità di trattamento di campioni, il che consente di passare al vaglio un'elevata quantità di campioni per ricercare quelli che potrebbero rivelarsi positivi.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.EurLex-2 EurLex-2
* In primo luogo, e coerentemente con il testo del paragrafo 2 dell'articolo precedente, è precisato che lo Stato membro al quale è richiesto di prendere in carico un richiedente asilo non può limitarsi ad esaminare gli elementi di prova contenuti nella richiesta, ma deve attivamente ricercare nei suoi archivi e schedari se la propria competenza è comprovata.
Merci, docteurEurLex-2 EurLex-2
Giacomo 1–2 Giacomo saluta i suoi lettori e presenta alcuni dei temi più importanti della sua epistola, come sopportare le tribolazioni, ricercare la saggezza e vivere coerentemente con la fede che si professa.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLDS LDS
Tuttavia, poiché la soppressione di link dall’elenco di risultati potrebbe, a seconda dell’informazione in questione, avere ripercussioni sul legittimo interesse degli utenti di Internet potenzialmente interessati ad avere accesso a quest’ultima, occorre ricercare, in situazioni quali quelle oggetto del procedimento principale, un giusto equilibrio segnatamente tra tale interesse e i diritti fondamentali della persona di cui trattasi derivanti dagli articoli 7 e 8 della Carta.
Il va droit vers la flotteEurLex-2 EurLex-2
l'insieme del testo tranne i termini «assumendo come obiettivo principale quello di ricercare e risolvere le cause effettive di impoverimento nei paesi di origine, quali il saccheggio e lo sfruttamento delle risorse umane e naturali da parte delle multinazionali, l'accaparramento dei terreni (»land grabbing), il sostegno degli Stati membri dell'UE a governi autocratici e corrotti, il commercio di armi e le conseguenze nefaste del pagamento del debito estero;
Si vous voulez qu' elle soit poltronneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parimenti, la Commissione, prima di fare ricorso ai prezzi praticati nella Comunità, avrebbe dovuto ricercare se un prodotto molto somigliante al prodotto di cui trattasi, conformemente alla definizione della nozione di «prodotto simile» di cui all’art. 1, n. 4, del regolamento di base, era fabbricato in paesi terzi retti da economie di mercato.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.