ricerca spaziale
ricercata oor Frans
ricercata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
recherchée
Abbiamo creato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.
Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.
soutenue
I progetti presentati in questo articolo sono stati sostenuti dal Settimo programma quadro (7° PQ) per la ricerca.
Les projets présentés dans cet article étaient tous soutenus par le septième programme-cadre (7e PC) de recherche.
étudiée
Il lavoro di ricerca di Transdeath si è concentrato sui meccanismi di morte cellulare meno studiati diversi dall'apoptosi.
Les travaux de Transdeath ont visé des mécanismes de mort cellulaire moins étudiés que l'apoptose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I motivi vanno ricercati nella particolare situazione delle persone cui è destinata la direttiva: i cittadini di paesi terzi membri della famiglia di cittadini di paesi terzi; in quanto tali, essi sono maggiormente esposti ad una precarizzazione del loro status in caso di allontanamento del richiedente il ricongiungimento o di rottura dei legami familiari con quest'ultimo.
Allez, va t' habillerEurLex-2 EurLex-2
Secondo il Consiglio la disparità di trattamento asserita è giustificata dal differente uso cui sono destinati i dati ricercati e cioè la determinazione del pregiudizio per i dati forniti dai produttori comunitari e il calcolo del margine di dumping per i dati forniti dai produttori-esportatori.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?EurLex-2 EurLex-2
Secondo il principio dell’efficienza, deve essere ricercato il miglior rapporto tra i mezzi impiegati e i risultati conseguiti.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
In particolare, il fatto che i richiedenti siano oggetto di una segnalazione come persone ricercate per l’arresto a fini di consegna o di estradizione, o di una segnalazione come persone da sottoporre a controllo discreto o controllo specifico, non dovrebbe impedire che sia loro rilasciata un’autorizzazione ai viaggi in vista dell’adozione di misure opportune da parte degli Stati membri in conformità della decisione 2007/533/GAI del Consiglio (6).
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Ricercate ciò che è bene, e non ciò che è male [...]
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésjw2019 jw2019
h) nel SIS per verificare se il richiedente è oggetto di una segnalazione come persona ricercata per l’arresto a fini di consegna sulla base di un mandato d’arresto europeo o ricercata per l’arresto a fini di estradizione.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriménot-set not-set
Infatti, l’articolo 4, punto 6, della suddetta decisione quadro non prevede, quale alternativa all’impegno assunto dallo Stato membro di esecuzione di fare eseguire la pena, l’impegno di esercitare una nuova azione penale per gli stessi fatti nei confronti della persona ricercata.
Pourriez- vous aimer une machine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– L’articolo 23, paragrafo 3, della decisione quadro deve essere interpretato nel senso che, in una situazione come quella di cui trattasi nel procedimento principale, l’autorità giudiziaria dell’esecuzione e l’autorità giudiziaria emittente concordano una nuova data di consegna in forza di tale disposizione, qualora la consegna del ricercato, entro un termine di dieci giorni successivi a una prima nuova data di consegna concordata in applicazione della disposizione in parola, sia impedita dalla resistenza ripetutamente opposta dal medesimo, sempreché, a causa di circostanze eccezionali, non fosse possibile, per tali autorità, prevedere siffatta resistenza e non fosse possibile evitarne le conseguenze, malgrado l’adozione di tutte le precauzioni del caso da parte delle stesse autorità, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Sei ricercato dalla polizia?
C' est un appel à l' effort maximumLiterature Literature
Fin dal principio avevo sospettato che fosse ricercato dalla polizia.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Literature Literature
Gli hanno detto che è latitante, ma ignora in quale paese risulta ricercato.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLiterature Literature
Se è concessa l'estradizione di una persona nei cui confronti è in corso un'azione penale o che sta scontando una pena nello Stato richiesto, detto Stato può consegnare la persona ricercata allo Stato richiedente in via temporanea, ai fini dell'esercizio dell'azione penale.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
Solo che sei ricercato
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?opensubtitles2 opensubtitles2
la descrizione della persona ricercata
Comment le savez- vous?oj4 oj4
Nella sentenza resa il 30 settembre 1987 nella causa Demirel (18), la Corte di giustizia ha confermato la propria competenza ad interpretare le disposizioni degli accordi misti che riguardano settori contemplati dal diritto primario, in quanto integrano l’ordinamento giuridico europeo (19). In mancanza di una norma specifica, il fondamento di tale competenza andrebbe ricercato nell’art.
Bien. regardons çaEurLex-2 EurLex-2
Se voi, come sospetto, siete le persone ricercate, non lascerete mai vivi Maust, a meno che non vi aiuti
Je suis désolée, WolfLiterature Literature
A tal fine si ravvisa l’opportunità di richiedere il deposito di una cauzione a garanzia del rispetto degli obiettivi ricercati, evitando oneri eccessivi per gli operatori.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
La finalità ricercata consiste nel garantire la disponibilità delle scorte d’emergenza e fare in modo che possano essere mobilitate se necessario, rendendo così maggiormente sicuro l’approvvigionamento di petrolio per i consumatori europei.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’accesso ai dati relativi agli indirizzi di posta elettronica ottenuti da un PNR deve rispettare le leggi degli Stati Uniti sugli ordini di comparizione, i provvedimenti dei giudici, i mandati d’arresto e gli altri procedimenti autorizzati dalla legge, a seconda del tipo delle informazioni ricercate.
Que se passe- t- il ici?EurLex-2 EurLex-2
Giusto, perche'tu sei ricercato, qualcuno ti da'la caccia.
Un jour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- descrizione della persona ricercata,
Oû veux- tu en venir?EurLex-2 EurLex-2
La sostanza sotto esame viene ricercata immediatamente in una piccola aliquota della fase acquosa
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.eurlex eurlex
considerando che i deputati al Parlamento europeo non possono essere ricercati, detenuti o perseguiti a motivo delle opinioni o dei voti espressi nell’esercizio delle loro funzioni
Ouste, ouste, ouste!not-set not-set
Essa ha altresì ricercato sul sito Internet del governo americano dedicato alle prove cliniche le indicazioni terapeutiche dell’idrossicarbonato di ferro magnesio o idrotalcite, facente parte dei prodotti A del marchio richiesto.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusEurLex-2 EurLex-2
In città iniziarono a circolare manifesti con i volti di Lígia e Francisco, dichiarati terroristi e ricercati.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.