riconquistare
reconquérir
riconquista oor Frans
riconquista
it
Ottenere nuovamente quello che si era perduto in precedenza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
reconquête
it
Ottenere nuovamente quello che si era perduto in precedenza.
La riconquista dell'indipendenza della Georgia nel 1991 è stata un grande passo avanti.
La reconquête de l'indépendance de la Géorgie, en 1991, a représenté un grand pas en avant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La riflessione rimane una possibilità permanente del per-sé come tentativo di riconquista d'essere.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?Literature Literature
Dopo aver sconfitto Diodoto Trifone, nel 130 a.C. Antioco lanciò una spedizione di riconquista della Mesopotamia, ora sottomessa al re dei Parti Fraate II (r. c. 138–128 a.C.).
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mesyeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.WikiMatrix WikiMatrix
Il 1o settembre 2011 nella puntata di iMPACT! perde la corona sempre contro Mickie James.A No Surrender riconquista il titolo Knockouts sempre battendo Mickie James.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresWikiMatrix WikiMatrix
«Avreste fatto meglio a restar là e a combattere per la riconquista del Santo Sepolcro», disse il Templare.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleLiterature Literature
Nel 1940 Chifley finalmente riconquistò il suo seggio e divenne Ministro del Tesoro nel governo laburista di John Curtin.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lWikiMatrix WikiMatrix
Inoltre, disse che era lì per condurre la razza africana verso la riconquista di un’impero.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurLiterature Literature
La riconquista dell'indipendenza della Georgia nel 1991 è stata un grande passo avanti.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritvatican.va vatican.va
(86) LDCOM propone in particolare il divieto di campagne di riconquista dei clienti sui mercati della voce, la fissazione di un tetto per le spese di marketing nel settore della voce e dei servizi Internet a banda larga, la limitazione delle risorse di marketing a disposizione di Wanadoo.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Santino Deng è il comandante della terza divisione di infanteria dell'SPLA che ha preso parte alla riconquista di Bentiu nel maggio 2014.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?EurLex-2 EurLex-2
Nei primi giorni del gennaio 1943, la situazione strategico-operativa delle forze dell'Asse nel settore meridionale del fronte orientale appariva molto difficile; dopo il fallimento del tentativo tedesco di andare in soccorso della 6a Armata intrappolata nella sacca di Stalingrado dal 23 novembre 1942 (operazione Tempesta Invernale) e la riconquista da parte delle forze sovietiche del generale Rodion Malinovskij di Kotelnikovo (29 dicembre), la sorte delle truppe tedesche accerchiate era ormai compromessa.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetWikiMatrix WikiMatrix
Durante il suo esilio in Ghana continua a preparare la riconquista del potere con le armi.
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
Sembra, inoltre, che Olga non avesse realmente creduto alla possibilità di una riconquista di Constantinopoli da parte dei Greci e, su questo punto, è stata piuttosto favorevole ad una presenza russa negli Stretti Turchi.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentWikiMatrix WikiMatrix
Klakor porta a termine la riconquista dell’isola di Khokarsa.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaLiterature Literature
Nel VII secolo Giustiniano II riconquistò territori della Macedonia che tribù slave avevano sottratto all’impero.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîtejw2019 jw2019
Nel luglio del 1944 il Comando alleato per il Sud-est asiatico iniziò a definire dei piani per la riconquista della Birmania.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationWikiMatrix WikiMatrix
L'occupazione durerà diciotto giorni e si conclude con una vittoria: la 'riconquista' della laurea in sociologia. [...]
Je crois, ouiLiterature Literature
Il ricorrente che lamenti la perdita di una quota di mercato di questo genere deve anche dimostrare che la riconquista di una congrua parte della stessa, in particolare mediante adeguate misure di pubblicità, è impossibile per ostacoli di natura strutturale o giuridica (v., in tal senso, ordinanza Commissione/Cambridge Healthcare Supplies, cit. al punto 98 supra, punti 110 e 111, e ordinanza del presidente del Tribunale 26 febbraio 2007, causa T‐416/06 R, Sumitomo Chemical Agro Europe/Commissione, punti 59 e 60).
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.EurLex-2 EurLex-2
Le sento pronte all’attacco, ma ancora non osano tentare la riconquista.
Vous voulez aller en Afrique?Literature Literature
Forse era solo la gioia e la riconquista di saidar, o tutto quel calore che la circondava.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLiterature Literature
Al bar dell’aeroporto, insieme ai suoi due compagni, Marcel brinda alla riconquista.
On y retourneLiterature Literature
ritiene che l'introduzione di tale imposta possa diventare uno dei simboli della volontà politica di riconquista degli spazi democratici confiscati dagli operatori finanziari internazionali;
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.not-set not-set
Per portare a termine la riconquista della Spagna, Napoleone avanzò verso Madrid con 40 000 uomini.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?WikiMatrix WikiMatrix
Il 3 settembre 1918, dopo alcuni giorni di brutto tempo, gli austro-ungarici scattavono l'operazione Gemse, un assalto diretto alla riconquista della montagna.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneWikiMatrix WikiMatrix
Riconquista la libertà quasi la metà delle 639 persone arrestate durante lo scioglimento della manifestazione dell'opposizione a opera della polizia.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEnot-set not-set
Sebbene i piani fossero stati elaborati e proposti nel 1943 dal vice ammiraglio Lord Louis Mountbatten per l'operazione Constellation, una riconquista militare delle isole, questi piani non furono mai realizzati.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.