rifarsi di oor Frans
rifarsi di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se remettre de
se venger de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feste tutte le sere, la fame di vita, di rifarsi, di fare affari con il dopoguerra.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationLiterature Literature
Ma non ha deciso di avvelenare degli innocenti per rifarsi di chi è stato ingiusto con lei.
Chaque support est étiquetéLiterature Literature
Eugenia è obesa, di mezza età, sola, e spesso sembra decisa a rifarsi di tutto.
Je capte son image fantôme, c' est toutLiterature Literature
Volevano convincerci a pagarli per delle informazioni false per rifarsi di quello che è successo a cena.»
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiLiterature Literature
Voleva rifarsi di tutto il tempo perduto e vivere ogni secondo al massimo.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesLiterature Literature
Ora l’aveva scoperta nel mio rijstaffel, e mangiava per rifarsi di trenta o quarant’anni di sensazione d’inedia.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiLiterature Literature
«Voleva farlo BJ, soprattutto per rifarsi di come si sono messe le cose nel drugstore.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantLiterature Literature
Poi si voltò verso sua zia Javanne, finalmente pronto a rifarsi di tutto quello che aveva subito nei giorni passati.
Et vous avez essayì deLiterature Literature
Come per rifarsi di quelle vite che pare impossibile sradicare dalle loro origini, dalla loro identità e brama di giustizia.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageQED QED
Adesso il Parlamento europeo tenta di rifarsi, introducendo di soppiatto i simboli dell'UE.
Je m' en occupeEuroparl8 Europarl8
Si', mi hanno messa KO, ma e'il momento di rifarsi e di afferrare la vita per le palle.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per rifarsi di tale perdita, esse hanno, a quanto pare, innalzato il tasso della commissione che chiedono per le operazioni di cambio.
• Traversiers et navires de croisièreEurLex-2 EurLex-2
E lo ha fatto solo per poter essere autorizzato a vendere le sue cose e rifarsi di ciò che lei gli doveva.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.Literature Literature
Non avrebbe avuto il tempo di rifarsi di nuovo il trucco, se lei e Vincent non volevano arrivare in ritardo al funerale.
C' est meilleurLiterature Literature
Vi sono già validi esempi – cui eventualmente rifarsi – di come il FSE abbia in passato sostenuto con successo alcune ristrutturazioni nel settore automobilistico.
Où se trouve l' ANPE?EurLex-2 EurLex-2
Dovrebbero inoltre preoccuparsi di mantenere la copertura territoriale nelle aree rurali e potrebbero rifarsi di entrambi i costi aumentando il prezzo del prodotto finale.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleEurLex-2 EurLex-2
Può perfino nascere in lei risentimento verso il marito, incluso forse l’inconscio desiderio di rifarsi su di lui perché la trascura.
Je vous ai fait peur?jw2019 jw2019
«Gli sono entrati un po’ di soldi extra un paio di giorni fa e se li è giocati per rifarsi di ciò che deve a Slick.
Il est tard, il s' inquièteLiterature Literature
Voi probabilmente perderete i vostri soldi, e quelli che avrete reclutato cercheranno di rifarsi su di voi del denaro che avranno perso.
Allez, dégainez!jw2019 jw2019
Il carcere offre tante opportunità di rifarsi una vita, di reintegrarsi.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserLiterature Literature
Lui cercava sempre di rifarsi strada verso di lei per capire fino a che punto potesse spingersi.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtLiterature Literature
La possibilità di rifarsi una vita, di essere chiunque volesse essere, di avere una nuova personalità.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsLiterature Literature
Sapeva di rifarsi all’atteggiamento fondamentale di Cristo, “venuto non per essere servito, ma per servire”.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergevatican.va vatican.va
«Per esempio, che gli venga permesso di rifarsi una vita e di dare un’opportunità alla pace.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresLiterature Literature
Lui poi sara'libero di rifarsi sugli altri sfruttatori di Jenny per riavere il denaro.
Salut, mon grand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
629 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.