rifare il letto
faire le lit
rifare oor Frans
rifare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
refaire
Durante l'estate si rifarà il tetto della casa.
Pendant l'été, on refera le toit de la maison.
reproduire
Il Coreper evita di rifare il lavoro già svolto nel quadro della preparazione dei suoi lavori.
Le Coreper évite de reproduire le travail déjà accompli dans le cadre de la préparation de ses travaux.
répéter
In caso contrario, rifaremo gli stessi errori già fatti a Mostar.
Dans le cas contraire, nous ne ferons que répéter les erreurs de Mostar.
renouveler
Ha detto che non ti fai rifare una prescrizione da mesi.
Tu n'as pas renouvelé ton ordonnance depuis des mois.
réitérer
Un errore che avevo promesso a me stesso di non rifare piu'.
Une que je me suis promis de ne pas réitérer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non lo rifarò un'altra volta.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu puoi rifare quello che ti pare ai mobili, se ribattezziamo all'istante il tappeto.
J' ai la position du matériau radioactifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno successivo il sette fu sostituito da un sei, senza rifare il cartellone.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?Literature Literature
Hai distrutto la mia vita... per potertene rifare una nuova.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva soltanto rifare quel viaggio nei meandri di se stessa.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laLiterature Literature
Io posso, l'ho gia'fatto e lo posso rifare ancora.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Più di una volta lo dovrai rifare il tetto, prima che venga il Messia!
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementLiterature Literature
E so che se potessi rifare tutto di nuovo, non avrei mai...
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domani dovrai rifare tutto, quando i comitia possono riunirsi.
le plan et la méthode de cultureLiterature Literature
Neanche un dio morto può rifare testamento.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo rifarà più.
Après que je lui ai parlé de votre affectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einstein disse che era questa la definizione di follia -- rifare le stesse cose, in continuazione, sperando in un risultato diverso.
Ma mère faisait le trottoir iciQED QED
Se vuole scusarmi, vado a rifare la stanza.»
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!Literature Literature
Devo rifare le foto, perché sono venute scure.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Geoffrey annuì, ed Elizabeth aggiunse: ""Allora te lo rifarò."""
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementLiterature Literature
Mi rifarò una vita tutta nuova.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleLiterature Literature
Mio Dio, pensi davvero che si voglia rifare su quell'innocente?»
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Literature Literature
Ora devo rifare tutti i miei calcoli.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva ancora cominciato a rifare la valigia.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide demodifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauLiterature Literature
«Be’, io ho ventiquattro cuccette da rifare.
Le poisson est dans ma pocheLiterature Literature
Mi pare spesso di collaborare a “rifare” il mio romanzo con una scrittura che non avrei mai usata.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?Literature Literature
Fatti rifare la conta dei linfociti T.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non la trovò, così, tremando di paura, cominciò a rifare il numero che si era scritto sulla mano.
y a huit semaines?Literature Literature
Bisogna rifare tutto.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavorarono a distruggere e a rifare.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.