riferimento alla categoria oor Frans

riferimento alla categoria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Référence à la catégorie

specifica una o più categorie definite all'interno di una tassonomia o tipologia di testo

spécifie une ou plusieurs catégories définies dans une taxinomie ou une typologie textuelle.

voorbeelde

Durata del laser | WA | Modifica del riferimento alla categoria |
Durée du laser | AW | Modification de la référence à la catégorie |

Il legame con l’ambiente è stato ampliato e riformulato facendo riferimento alla categoria Vino.
Le lien avec l’environnement a été élargi et reformulé pour faire référence à la catégorie «Vin».

Pneumatici delle classi C2 e C3, in riferimento alla categoria d’impiego della gamma di pneumatici:
Les pneumatiques des classes C2 et C3, en référence à la catégorie d'utilisation de la gamme de pneumatiques:

1. all'articolo 3, paragrafo 2, è soppresso il riferimento alla categoria VIII;
1) À l'article 3 paragraphe 2, la référence à la catégorie VIII est supprimée.

Matrice sul piano focale | WA | Modifica del riferimento alla categoria |
Matrice plan focal | AW | Modification de la référence à la catégorie |

Codice sorgente | WA | Modifica del riferimento alla categoria |
Code source | AW | Modification de la référence à la catégorie |

Pneumatici delle Classi C2 e C3, in riferimento alla categoria d’impiego della gamma di pneumatici:
Les pneumatiques des classes C2 et C3, en référence à la catégorie d'utilisation de la gamme de pneumatiques:

un riferimento alla categoria delle interfacce di cui all’allegato I;
la référence à la catégorie d’interfaces définie dans l’annexe I;

- i riferimenti alla categoria, alla classe o al tipo di vino, per riconoscere i termini comuni;
- en vue d’établir une liste de mentions mutuellement reconnues, les références aux catégories, classements ou types de vins,

i riferimenti alla categoria, alla classe o al tipo di vino, per riconoscere i termini comuni;
en vue d'établir une liste de mentions mutuellement reconnues, les références aux catégories, classements ou types de vins,

Velocità di trasferimento numerico | WA | Modifica del riferimento alla categoria |
Débit de transfert numérique | AW | Modification de la référence à la catégorie |

Aeromobile civile | WA | Modifica del riferimento alla categoria |
Aéronefs civils | AW | Modification de la référence à la catégorie |

Trattamento in tempo reale | WA | Modifica del riferimento alla categoria |
Traitement en temps réel | AW | Modification de la référence à la catégorie |

Pneumatici delle classi C# e C#, in riferimento alla categoria d’impiego della gamma di pneumatici
Les pneumatiques des classes C# et C#, en référence à la catégorie d'utilisation de la gamme de pneumatiques

Con riferimento alla categoria II, siamo per molti aspetti estremamente preoccupati.
Sur la catégorie II, nous sommes préoccupés de toute manière par un certain nombre de choses.

Pneumatici di classe C#, con riferimento alla categoria di utilizzazione (cfr. allegato II, punto #.#) della gamma di pneumatici
Pneumatiques de classe C#, en fonction de la catégorie d

Superconduttori | WA | Modifica del riferimento alla categoria |
Supraconducteur | AW | Modification de la référence à la catégorie |

Sono convinto che il riferimento alla categoria dell' animale, purché comprensibile, possa sensibilmente rafforzare la fiducia dei consumatori.
Il me semble qu' indiquer la catégorie à laquelle appartient un animal, à condition que cela soit fait de manière compréhensible, pourra participer à accroître la confiance du consommateur.

Materiali fibrosi o filamentosi | WA | Modifica del riferimento alla categoria |
Matériaux fibreux ou filamenteux | AW | Modification de la référence à la catégorie |

Qualificato per impiego spaziale | WA | Modifica del riferimento alla categoria |
Qualifié pour l’usage spatial | AW | Modification de la référence à la catégorie |