riferimento circolare oor Frans

riferimento circolare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

référence circulaire

voorbeelde

L'emendamento corregge il problema dei riferimenti circolari nella proposta della Commissione.
Cet amendement corrige aussi le problème des références croisées circulaires présent dans la proposition de la Commission.

Motivazione L'emendamento corregge il problema dei riferimenti circolari nella proposta della Commissione.
; Justification Cet amendement corrige aussi le problème des références croisées circulaires présent dans la proposition de la Commission.

L'emendamento corregge inoltre il problema dei riferimenti circolari nella proposta della Commissione.
Cet amendement corrige aussi le problème des références croisées circulaires présent dans la proposition de la Commission.

In alcuni situazioni di riferimenti circolari può causare problemi.
Dans quelques situations, des références circulaires peuvent causer problèmes.

Motivazione La soppressione di "alle condizioni previste ai sensi dell'articolo 93 bis, lettera j" corregge il problema dei riferimenti circolari nella proposta della Commissione.
Justification La suppression des termes "dans les conditions prévues à l'article 93 bis, point j)" corrige le problème des références croisées circulaires présent dans la proposition de la Commission.

Si fa riferimento alla circolare MSC/Circ.1158.
Il est fait référence à la circulaire MSC/Circ.1158.

Dato che il riferimento alla circolare è servito solo a corroborare tale censura, questa dev' essere dichiarata ricevibile.
La référence à la circulaire n' ayant servi qu' à établir ce grief, celui-ci doit être déclaré recevable.

Ha fatto riferimento alla circolare del Ministero federale delle Finanze del 13 maggio 1994 .
Il s'est référé à la circulaire du Bundesministerium der Finanzen du 13 mai 1994 .

Si fa riferimento alla circolare MSC/Circ
Il est fait référence à la circulaire MSC/Circ

Poiché nessuno degli enunciati della lista si riferisce in alcun modo, neanche indirettamente come nel riferimento circolare, a se stesso, Yablo ha sostenuto che il paradosso sia "in nessun modo circolare", sebbene Graham Priest lo abbia messo in dubbio.
Puisque qu'aucune des affirmations ne fait référence à elle-même, ni à des affirmations qui font référence à elles-mêmes, Yablo affirme que son paradoxe "n'est en aucune façon circulaire".

A questo proposito, si fa riferimento alla circolare N-#/# del ministero norvegese dei Trasporti e delle comunicazioni, contenuta nel capitolato d'oneri
La référence à cet égard est la circulaire N-#/# de ce même ministère, reproduite dans le dossier d'appel d'offres

A questo proposito, si fa riferimento alla circolare N-#/# del Ministero norvegese dei trasporti e delle comunicazioni, inclusa nel capitolato d'oneri
On se reportera à la circulaire ministérielle N-#/# jointe au dossier d'appel d'offres

Si fa riferimento alla circolare MSC/Circ.# dell’IMO sui Disegni costruttivi finali da tenere a bordo delle navi e a terra
Il est fait référence à la circulaire MSC/Circ.# de l’OMI sur les plans après construction à conserver à bord et à terre

A questo proposito, si fa riferimento alla circolare N-#/# del ministero norvegese dei Trasporti e delle comunicazioni, contenuta nel capitolato d'oneri
On se reportera à la circulaire ministérielle N-#/# jointe au dossier d'appel d'offres

A questo proposito, si fa riferimento alla circolare N–#/# del ministero norvegese dei Trasporti e delle comunicazioni, inclusa nel capitolato d'oneri
On se reportera à la circulaire ministérielle N-#/# jointe au dossier d'appel d'offres

In sostanza, l’offerta della JV sarà 1) limitata a crediti a medio/lungo termine; 2) semplice e trasparente; 3) si baserà sulle raccomandazioni del settore di riferimento (circolare interministeriale del 25 giugno 2010, carta di buona condotta, detta carta Gissler, relazione della commissione parlamentare Bartolone).
En substance, l’offre de la JV sera 1) limitée à des crédits de moyen/long terme; 2) simple et transparente; 3) s’inspirera des recommandations de place (circulaire interministérielle du 25 juin 2010, charte de bonne conduite dite charte Gissler, rapport de la commission parlementaire Bartolone).

A questo proposito, si fa riferimento alla circolare N-3/2005 del ministero norvegese dei Trasporti e delle comunicazioni, contenuta nel capitolato d'oneri.
On se reportera à la circulaire ministérielle N-3/2005 jointe au dossier d'appel d'offres.

A questo proposito, si fa riferimento alla circolare N-8/97 del Ministero norvegese dei trasporti e delle comunicazioni, inclusa nel capitolato d'oneri.
On se reportera à la circulaire ministérielle N-8/97 jointe au dossier d'appel d'offres.

A questo proposito, si fa riferimento alla circolare N-8/97 del ministero norvegese dei Trasporti e delle comunicazioni, inclusa nel capitolato d'oneri.
On se reportera à la circulaire ministérielle N-8/97 joint au dossier d'appel d'offres.