aree di rimonta del novellame
aire de nurserie
rimontare oor Frans
rimontare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
remonter
Un bambino di dieci anni può imparare a smontare e rimontare un normale fucile d’assalto.
Un enfant de dix ans est en mesure de démonter entièrement un fusil d’assaut et de le remonter.
rejoindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Devo rimontare un mobile dell’Ikea che abbiamo smontato prima del trasloco.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demandeles renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLiterature Literature
Élie aveva finito di rimontare l’ingranditore e lo lustrava con uno straccio morbido.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COLiterature Literature
Sono vietati gli elementi smontabili o sfilabili che una persona non specializzata potrebbe rimontare in modo probabilmente scorretto, rendendo pericoloso il sistema stesso.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionEurLex-2 EurLex-2
Guardò Saladino rimontare a cavallo e sfilare in mezzo alle sue truppe.
Vous devez y goûterLiterature Literature
Un bambino di dieci anni può imparare a smontare e rimontare un normale fucile d’assalto.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondairejw2019 jw2019
Sapeva che sarebbe dovuto rimontare in macchina e pazientare, ma proprio non ce la faceva.
Le Batsignal n' est pas un bipLiterature Literature
Riesco a smontare e rimontare con gli occhi bendati tutti i vostri maledetti aggeggi.
Le parfum préféré d' Oncle WillieLiterature Literature
Appena arriverete ci saranno dei meccanici pronti ad aiutarvi per rimontare l'American Eagle.»
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerLiterature Literature
Di nuovo in piedi, poggiò la testa alla sella del cavallo per un istante, prima di rimontare.
Les parties s'engagent à conclure avant le#er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationLiterature Literature
Dia lo imitò, ma nessuno dei due si mosse per rimontare in sella.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiLiterature Literature
Il problema e'l'idiota che non le sa smontare e rimontare.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Consiglio a te e ai tuoi amici di rimontare a cavallo e andarvene» disse Skilgannon.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeLiterature Literature
La sua personalità armoniosa ispira la vita dell’Ordine che a Lei fa rimontare le proprie origini nella direzione di un ecumenismo spirituale e insieme operativo, anche per il decisivo impulso riformatore che la Beata Elisabetta Hesselblad ha voluto imprimere a codesta Famiglia religiosa.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.vatican.va vatican.va
Pronto a pulire. — Cargill si voltò verso Sally. — È bravo a rimontare le cose, questo mostro?
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierLiterature Literature
Capire, smontare e rimontare i piccoli meccanismi dell'animo umano.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordLiterature Literature
Rimontare il dispositivo di aerazione sulla parte anteriore del carrello e avvitare saldamente per evitare che rimanga dello spazio.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
Poi corse ad aiutare Meren a rimontare il carro.
Le titre est remplacé par le titre suivantLiterature Literature
Gli piaceva la meccanica, smontare e rimontare pezzi di auto e motociclette.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieLiterature Literature
6.1.2. un'indicazione di guidare con cautela e di non superare la velocità massima consentita di 80 km/h (50 miglia orarie) quando si monta un'unità di scorta per uso temporaneo di tipo 1, 2 o 3 come definita ai paragrafi 2.10.1, 2.10.2 o 2.10.3 e di rimontare un'unità standard il prima possibile.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Smontare e rimontare la sua arma a occhi chiusi era un esercizio che Simon eseguiva abitualmente, senza problemi.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleLiterature Literature
Ho dovuto rimontare per rappresentare Harlem.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arly le aveva insegnato a smontare e rimontare ogni tipo di oggetto e l'aveva aiutata a costruire il suo primo computer.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletLiterature Literature
So come smontare e rimontare 43 diverse armi d'assalto.
La réglementaion gouvernementaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordi l'estate in cui papa'ci fece rimontare la Charger?
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha fatto una spaventosa caduta da cavallo, ma si è rialzata per rimontare in sella e condurci dov’eri tu.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.