rimorso
componction · contrition · nostalgie · regret · remords · repentance · repentir
rimordere oor Frans
rimordere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
remordre
Lei non ha rimorsi.
Elle n'a aucun remords.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rossella si sentì rimordere la coscienza a queste ultime parole, perché da mesi non andava in chiesa.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementLiterature Literature
Si sentiva rimordere la coscienza, e questo aveva contribuito a metterlo di malumore durante il fine settimana.
Je suis toujours en vieLiterature Literature
Se un uomo si faceva rimordere la coscienza, per paga riceveva una corda intorno al collo.
Que vous n' avez rien, médicalementLiterature Literature
Il recente episodio che ha visto coinvolta la Probo Koala ha fatto rimordere le coscienze in seno all'Unione europea.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cEuroparl8 Europarl8
Non volevo ammetterlo, perché mi faceva rimordere la coscienza.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLiterature Literature
Mi saprebbe dire cos'ha suo marito che ci fa tanto rimordere la coscienza?»
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeLiterature Literature
Se tu morissi o restassi invalida non servirebbe a niente, se non a far rimordere la coscienza alla tua padrona.»
Fais- la descendreLiterature Literature
La coscienza ti rimordera'.
Prends une grande respirationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia conversazione con Walsh mi ha fatto rimordere la coscienza.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveLiterature Literature
Prima di confessare e mentre cercava di nascondere il suo errore, il salmista si sentiva rimordere la coscienza e disse: “L’umore della mia vita si è cambiato come all’arido calore dell’estate”.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationjw2019 jw2019
Insegnava sant’Ignazio che «è proprio dello spirito cattivo rimordere, rattristare, porre difficoltà e turbare con false ragioni, per impedire di andare avanti; invece è proprio dello spirito buono dare coraggio ed energie, dare consolazioni e lacrime, ispirazioni e serenità, diminuendo e rimuovendo ogni difficoltà, per andare avanti nella via del bene» [1].
Nous étions une paire devatican.va vatican.va
Il giorno dopo si sentì rimordere la coscienza e pensò: ‘O servo Geova come si deve o torno alle mie vecchie abitudini’.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéjw2019 jw2019
Tutti qualche volta, e alcuni la maggior parte del tempo, sentiamo la coscienza rimordere per le cose che abbiamo fatto in maniera sbagliata e per le cose che non abbiamo fatto.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesLDS LDS
Lorraine si sentì rimordere la coscienza, ma in fondo che cosa avrebbero cambiato ventiquattro ore?
Sur la droite!Literature Literature
Professor Nemur, io credo che quando lei mi guarda si senta rimordere la coscienza.»
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Literature Literature
La persona si era sentita rimordere la coscienza e si era pentita spontaneamente, aveva confessato il suo peccato e, dopo aver provveduto a restituire il maltolto, aveva chiesto misericordia e perdono. — Mt 5:23, 24.
Ces mesures devraient inclure la mise à ljw2019 jw2019
Ma ancor peggio era stato un fallimento personale che mi faceva rimordere la coscienza.
Quels propos étrangesLiterature Literature
- Non riuscirai a farmi rimordere la coscienza, amica mia.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.Literature Literature
La segretezza degli ultimi sei mesi non andava confusa con il rimordere della coscienza.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackLiterature Literature
Tutti noi qualche volta, e alcuni la maggior parte del tempo, sentiamo la coscienza rimordere per le cose che abbiamo fatto in maniera sbagliata e per le cose che non abbiamo fatto.
Je ne connais même pas votre nomLDS LDS
È una contesa che fa rimordere doppiamente la nostra coscienza a motivo della notevole integrità e della vita esemplare di giovani come il sig.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre derégimesjw2019 jw2019
Mi sento rimordere la coscienza a consigliartelo... ma chi potrebbe rimanerne danneggiato?
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.Literature Literature
Anche se l'altra fosse morta nel frattempo, non si sarebbe sentita rimordere la coscienza.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilLiterature Literature
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.