Rimuovi sfondo
Suppression de l'arrière-plan
rimosso oor Frans
rimosso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
dissuadé
I disincentivi fiscali alla ricerca di lavoro devono essere rimossi.
Les mesures fiscales dissuadant la recherche d'un emploi doivent être supprimées.
démis
Ha insistito che la dottoressa MacMillan fosse immediatamente rimossa dal suo incarico.
Elle a insisté pour que le Docteur MacMillan soit démise de ses fonctions.
déplacé
Mozione per iniziare scavi nel parcheggio e rimuovere le ossa indiane approvata.
Motion approuvée. On creusera le parking pour déplacer les os indiens.
remué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali navi dovrebbero pertanto essere rimosse dall'elenco dell'Unione anche se non ancora cancellate dall'elenco redatto dalla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo («CGPM»).
Il faut agir maintenantEurlex2019 Eurlex2019
Rimosso il campione dalla miscela, pulirne la superficie con un panno morbido e asciutto: essa non deve mostrare alcuna alterazione visibile che possa ridurne le prestazioni effettive.
Vice-présidentEurLex-2 EurLex-2
Quando un passaporto delle piante è rimosso e annullato a norma del paragrafo 2 del presente articolo, gli Stati membri inviano una notifica alla Commissione e agli altri Stati membri attraverso il sistema elettronico per le notifiche di cui all'articolo 103.
Mets- le à profitEurlex2019 Eurlex2019
I cittadini chiedono che i membri della Commissione con conflitto di interesse (compreso il Presidente) vengano rimossi, dal momento che i lobbisti del business e dell'industria stanno facendo pressione per eliminare la scadenza del 2040 [en, come gli altri link salvo ove diversamente indicato].
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresgv2019 gv2019
Nel marzo del 1832, William Smith venne rimosso dall'incarico di presidente della Thames Tunnel Company.
Ça s' annonce malWikiMatrix WikiMatrix
il tasso massimo di smorzamento delle sospensioni in cui tutti gli ammortizzatori idraulici siano stati rimossi o inattivati non deve essere superiore al 50 % del tasso medio di smorzamento D;
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurlex2019 Eurlex2019
d) assicurare che nessun materiale contaminato o sospettato di esserlo sia rimosso dall'impianto prima di essere stato nuovamente trasformato sotto il controllo dell'autorità competente e che si sia proceduto ufficialmente ad un nuovo campionamento conformemente alle norme previste dal presente regolamento, salvo se il materiale è destinato ad essere eliminato;
Restez à trois mètres les uns des autresEurLex-2 EurLex-2
Gli artigli gli erano stati rimossi, ma le zanne d’avorio brillavano in un ghigno eterno e assente.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueLiterature Literature
Essi saranno definitivamente rimossi dal vittorioso Cavaliere del cavallo bianco.
Durée du régime d'aidejw2019 jw2019
Le aree tratteggiate possono essere rimosse per ottenere la forma alternativa illustrata.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurLex-2 EurLex-2
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteuroj4 oj4
La misurazione di k (con il sistema di frenatura antibloccaggio disinserito, o comunque non funzionante, tra i 40 e i 20 km/h) va effettuata con le ruote montate su un solo asse. Le ruote dell'altro asse (o degli altri assi) andranno rimosse.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi verità la mente umana con sincera ricerca ha potuto scoprire, non può essere in contrasto con la verità già acquisita; perché Dio, Somma Verità, ha creato e regge l'intelletto umano non affinché alle verità rettamente acquisite ogni giorno esso ne contrapponga altre nuove; ma affinché,, rimossi gli errori che eventualmente vi si fossero insinuati, aggiunga verità a verità nel medesimo ordine e con la medesima organicità con cui vediamo costituita la natura stessa delle cose da cui la verità si attinge.
De South Haven à Hartland en deux joursvatican.va vatican.va
Se un paese o un territorio è stato rimosso dall’elenco di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 978/2012, le autorità competenti del medesimo conservano l’accesso al sistema REX per tutto il tempo loro necessario per adempiere gli obblighi di cui all’articolo 70 del presente regolamento.
Alors, vous le louez.Vous etes decideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poi, su iniziativa del dottor Pouget, le rovine erano state rimosse.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osLiterature Literature
Il corpo deve essere rimosso, Silente.
Vincent m' a ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I veicoli possono essere dotati di sedili smontabili installati nello spazio per sedie a rotelle purché possano essere facilmente rimossi dal conducente o dal personale di servizio.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.EurLex-2 EurLex-2
Nei rari casi in cui il confronto esatto sul livello del numero di controllo del prodotto («NCP») non è stato possibile, la Commissione ha rimosso iterativamente le caratteristiche dell'NCP fino a riscontrare una corrispondenza positiva.
Je peux partir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se i revisori si sono dimessi, sono stati rimossi dall'incarico o non sono stati rinominati durante il periodo cui si riferiscono le informazioni finanziarie relative agli esercizi passati, fornire i dettagli, se significativi.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Ai giorni nostri, in un periodo molto difficile, il Signore ha promesso ai santi: “Se il mio popolo darà ascolto alla mia voce, e alla voce dei miei servitori che ho designato a guidare il mio popolo, ecco, in verità vi dico che non saranno rimossi dal loro posto” (DeA 124:45).
Vous plaisantezLDS LDS
Se i revisori si sono dimessi, sono stati rimossi dall'incarico o non sono stati rinominati durante il periodo cui si riferiscono le informazioni finanziarie relative agli esercizi passati, fornire i dettagli, se significativi.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEurlex2019 Eurlex2019
nessun elemento di trasmissione delle luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate possa essere rimosso senza rimuovere contemporaneamente anche il marchio di omologazione.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, al punto 26 della decisione impugnata la commissione di ricorso ha ritenuto correttamente che, nel corso del normale impiego, i battiscopa vengano rimossi soltanto in caso di rinnovo della stanza, di riparazione o di sostituzione dei cavi o dei fili telefonici.
Tout à fait d' accordEurLex-2 EurLex-2
Il materiale vegetale ottenuto dalla falciatura non può essere rimosso prima del 31 agosto 1992.
Qu' Allah bénisse ta journéeEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono affinché il materiale specifico a rischio sia rimosso:
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.