rosso corallo oor Frans

rosso corallo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

rouge corail

voorbeelde

“Il vostro vestito, mia signora,” disse la donna porgendole quello rosso corallo.
“Votre robe, madame”, dit la servante en lui tendant la robe couleur corail.

Le ceramiche di Diana più comuni sono ceramiche rosso corallo con varie forme e maniglie sofisticate.
La céramique de Diana la plus fréquente est constituée de poteries à décor rouge corail avec des anses aux formes variées et sophistiquées.

"Oleandro rosso corallo
« Laurier rose : corail

Questo e'rosso e questo rosso corallo.
Ça c'est rouge-rouge, et ça orange-rouge.

«Salve, Cecilia», dice con un amichevole sorriso che scopre uno sbaffo rosso corallo sui denti.
— Bonjour, Cecilia, dit-elle avec un sourire aimable qui dévoile une trace de rouge à lèvres corail sur ses dents.

Avevano denti da squalo e una pelle coriacea di vari colori, dal rosso corallo al nero pece
Ils avaient des dents de requin et une peau épaisse, dont la couleur variait du rouge corail au noir d’encre.

Julia si sedette su un divano rosso corallo e lo studiò a lungo.
Julia s’assit sur un sofa corail et le dévisagea longuement.

Il Paolina si passa la lingua sulle labbra rosso corallo.
Paolina se passe la langue sur ses lèvres rouge corail

Verde cupo, giallo oro, rosso corallo, si arrampicava sui muri e strisciava lungo il soffitto a cupola.
Vert émeraude, jaune doré, rouge corail, elle grimpait le long des murs et recouvrait même la voûte du plafond

Ha rami folti, foglie oblunghe verde scuro e fiori il cui colore varia dal rosso corallo allo scarlatto. — ILLUSTRAZIONE, vol. 1, p.
Ses branches nombreuses et largement déployées portent des feuilles vert sombre lancéolées, qui donnent des fleurs dont la couleur va du rouge corail à l’écarlate. — PHOTO, vol. 1, p.

Lo stile di Diana, che è rosso corallo, è presente in Calabria accanto allo stile Bellavista e nelle isole Eolie dove appare da solo.
Celle de style Diana, qui est de couleur rouge corail, est présente en Calabre au côté de celle de style Bellavista et dans les îles Éoliennes où elle apparaît seule.

Marchio controverso interessato: Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Cyber Monday nei colori rosso corallo e nero — Domanda di registrazione n. 17 020 851
Marque litigieuse concernée: demande de marque de l’Union européenne figurative Cyber Monday en couleurs corail et noir — demande d’enregistrement no17 020 851

Si tratta di una breccia calcarea con ematite, con cemento rosso corallo e con clasti di colore avorio (dismicrite), proveniente da cave nella Bitinia, presso il villaggio di Vezirhan (provincia di Bilecik).
Il s’agit d’une brèche calcaire avec hématite, avec ciment rouge corail et fragment de couleur ivoire, provenant de carrières de la Bithynie, près du village de Vezirhan (province de Bilecik en Turquie).

e) dispositivi trainati per la raccolta del corallo rosso o altri tipi di corallo o organismi simili al corallo;
e) des dispositifs remorqués pour la récolte du corail rouge ou d'autre types de coraux ou organismes similaires;

dispositivi trainati per la raccolta del corallo rosso o di altri tipi di corallo o organismi affini;
au moyen de dispositifs traînants pour la récolte du corail rouge ou d’autres types de coraux ou organismes similaires;

e) dispositivi trainati per la raccolta del corallo rosso o di altri tipi di corallo o organismi affini;
e) au moyen de dispositifs traînants pour la récolte du corail rouge ou d'autres types de coraux ou organismes similaires;

Gli Stati membri che praticano attivamente la raccolta del corallo rosso stabiliscono, entro l’11 gennaio 2020, ulteriori fermi per la protezione di corallo rosso sulla base dei pareri scientifici disponibili.
Les États membres qui pratiquent la récolte du corail rouge introduisent des fermetures supplémentaires destinées protéger le corail rouge sur la base des avis scientifiques disponibles et au plus tard le 11 janvier 2020.

croci di Sant’Andrea e attrezzi simili per la raccolta, in particolare, del corallo rosso o di altri tipi di corallo e specie affini;
au moyen de croix de Saint-André et de grappins analogues pour la récolte, en particulier, du corail rouge ou d’autres types de coraux ou espèces similaires;

f) croci di Sant'Andrea e attrezzi simili per la raccolta, in particolare, del corallo rosso o di altri tipi di corallo e specie affini;
f) au moyen de croix de Saint-André et de grappins analogues pour la récolte, en particulier, du corail rouge ou d'autres types de coraux ou espèces similaires;