sala d'esposizione oor Frans

sala d'esposizione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

salle des expositions

voorbeelde

«Ha rubato un coltello dalla sala dell’Esposizione, e tu glielo hai permesso?».
A-t-il volé un couteau à l‘exposition sur la Vie domestique, et l‘a-t-il fait avec ta complicité ?

La sala d'esposizione è proprio qui sotto, Orsetta.
La réserve est juste là en bas, Claire chérie.

Siamo in un'immensa sala d'esposizione buia.
Nous sommes dans une immense salle d’exposition éteinte.

Corsi fuori dalla sala dell’esposizione, mescolandomi tra gli ospiti.
Quittant la salle d’exposition, je plongeai dans la mêlée des invités.

Lasciarono la stanza e affrontarono il buio della sala d’esposizione.
Ils sortirent dans les ténèbres de la salle d’exposition.

Blanche s’era voltata verso il vetro della sala d’esposizione.
Blanche s'était tournée vers la vitre de la salle d'exposition.

Santero cercò di afferrarlo, ma si scontrò con la folla che scappava dalla sala dell'esposizione.
Gomez se lança à sa poursuite, se précipitant dans la foule qui fuyait éperdument la salle de l’exposition.

Eravamo insieme, nella sala dell'Esposizione».
Mais nous étions bien ensemble dans la salle d‘exposition

E questa cosa sembra appena uscita da una sala d'esposizione.
On dirait qu'il sort de la chaîne de montage.

La silenziosa sala d’esposizione di C.B.
La salle d’exposition silencieuse de C.

Edgar aveva parlato di una sala d’esposizione, ma Sam non si aspettava di trovare un’esposizione vera e propria.
Même si Edgar avait parlé de showroom, Sam ne s’était pas attendue à un véritable showroom.

Dipendenti e clienti, in piedi, muti lo sguardo fisso, erano tutti riuniti lì, nella sala esposizione dei televisori.
Employés et clients, debout, muets, l’œil fixe, étaient tous rassemblés là, dans la salle d’exposition des téléviseurs.

L'aveva sgraffignata proprio dalla sala d'esposizione in centro a Berkeley.
Il lavait fauché directement dans une salle dexposition au plein cœur de Berkeley.

Penso che procurarsi uno spazio espositivo sia più importante di una sala d'esposizione.
Je considère qu'un espace d'exposition est plus important qu'une pièce d'exposition.

Dipendenti e clienti, in piedi, muti lo sguardo fisso, erano tutti riuniti l, nella sala esposizione dei televisori.
Employés et clients, debout, muets, l’œil fixe, étaient tous rassemblés là, dans la salle d’exposition des téléviseurs.

Il direttore li guidò attraverso il museo fino alla sala dell’esposizione “reale”.
Le conservateur les mena donc à travers le musée en direction de la section où étaient exposées les statues « royales ».

Attraversai la sala d’esposizione e chiesi di vedere il proprietario dell’agenzia, Mister White.
«Je me rends dans le hall d’exposition et demande à voir le concessionnaire, M.

Sentivano le risate distanti e i brindisi che provenivano da una sala esposizioni dove si teneva il party.
Ils pouvaient entendre le rire lointain et le bruit de verres trinquant d'une salle d'exposition o la fte se tenait.

Siamo passati nella sala d’esposizione.
On est passés dans la salle d’exposition.

Nella sala dell'esposizione echeggiarono le detonazioni della pistola e le urla degli spettatori in preda al panico.
L’exposition résonna des détonations du pistolet et des hurlements des spectateurs saisis de panique.

L’ultimo fine settimana la sala dell’esposizione a Reykjavík fu gremita da più di 700 visitatori.
Le dernier week-end, plus de 700 visiteurs ont rempli le hall d’exposition de Reykjavik.

Attraverso le porte di cristallo entrammo nell’ampia sala dell’esposizione.
J’ai franchi à sa suite les portes de verre menant à la grande salle d’exposition.

L'androne sembrava una sala d'esposizione dedicata alla gloria della compagnia e del suo fondatore.
Le lobby ressemblait à un hall dexposition, à la gloire de la compagnie et de son fondateur.

Le inviò un'e-mail e anche un sms, poi si diresse alla sala dell'esposizione.
Il lui envoya un mail qu'il doubla d'un texto puis descendit vers la salle d'exposition.

A poco a poco lui notò che si trattava di una sorta di sala d’esposizione, oltre che di una stanza.
Lentement, il comprit qu’il s’agissait d’une sorte de galerie doublée d’une chambre.