sala da ballo oor Frans

sala da ballo

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

salle de bal

vroulike

grande salle pour tenir des bals formels

Qualcosa tipo hotel di lusso e sala da ballo?
Une sorte d'hôtel classique avec une salle de bal?

salle de danse

naamwoord vroulike

Una sala da ballo piena di soldati in uniforme?
Une salle de danse pleine de soldats en uniformes?

dancing

naamwoord manlike

Giorni dopo, mi trovavo in città per questioni legali, e passai davanti alla sala da ballo.
Peu après, en allant en ville pour les formalités, je suis passée devant le dancing.

Soortgelyke frases

ballo da sala
danse de salon

voorbeelde

Poi il lago divenne più apprezzato e fecero una sala da ballo.
Le lac s'est asséché et ils l'ont transformé en salle de bal.

E la sala da ballo sarebbe stata la sede perfetta dove tenere matrimoni.
Et la salle de bal serait le lieu parfait pour accueillir des mariages.

Inclusi il buffet, le insalate, le tartine, i tavoli, la sala da ballo e assistenti.
Ça comprend le buffet chaud, les salades, les hors-d'œuvres, les tables, la piste et la sono.

Sono tornato nella sala da ballo per cercarvi, ma eravate già andata via.»
Je suis revenu dans la salle de bal quand je m'en suis rendu compte, mais vous étiez déjà partie

Mi accordai con Sutton perché passasse a prendermi alla Seapoint, la grande sala da ballo che sorveglia Salthill.
J’avais demandé à Sutton de me prendre à Seapoint, la gigantesque salle de bal qui monte la garde à Salthill.

E nella sala da ballo del castello abitavano tre lupi.
Et dans la salle de bal du château vivaient trois loups.

Nella sala da ballo Astoria, a Londra, qualche settimana prima di Natale.
À Londres à la salle de bal d'Astoria quelques semaines avant Noël.

Ti sentivi il cuore gonfio e avresti voluto esser dentro nella sala da ballo.
On se sentait le cœur tout gonflé et on aurait aimé se trouver là-bas au pavillon.

La Society Hilltop, una sala da ballo sul fiume, era crollata uccidendo dieci persone.
Le Society Hilltop auquel Roser faisait allusion était un dancing qui s’était écroulé en tuant dix personnes.

Non si deve far altro che entrare in una sala da ballo a luglio per rendersene conto
Il suffit d’entrer dans une salle de bal au mois de juillet pour s’en rendre compte

Era impegnato nello psicodramma, che si teneva nella sala da ballo.
Il était en train de diriger le psychodrame quotidien, qui se tenait dans la grande salle de danse.

«Questo è un ospedale, non una sala da ballo» gli disse.
— C’est un hôpital, pas une salle de bal

Descrissi l’arrivo di Bruno nella Sala da Ballo e la sua trasformazione in topo.
Alors, je racontai l’arrivée de Bruno dans la salle de bal et comment je l’avais vu être changé en souris.

Non appena Kit e Whitney mi diedero la schiena, sgattaiolai dentro la sala da ballo.
Dès que Kit et Whitney m’ont tourné le dos, j’ai foncé dans la salle de bal.

Guarda la ringhiera, la sala da ballo di sotto, poi torna a guardare me.
Il regarde la rampe, la salle de bal plus bas, puis ramène son regard vers moi

Rose, porta la zia Violet nella sala da ballo.
Rose, accompagnez Tante Violet à la salle de bal.

Mentre entravano nella sala da ballo, l’orchestra iniziò a suonare un valzer
À l'instant où ils entraient dans la salle de bal, l'orchestre attaqua une valse.

Nella vecchia sala da ballo, le gambe raschiano sul linoleum come unghie su una lavagna.
Tout autour de l’ancienne salle de bal, des pieds crissent sur le lino comme des ongles sur un tableau noir.

La prenotazione al ristorante, la sala da ballo coi Salvetti.
La réservation au restaurant, le dancing avec les Salvetti.

Improvvisamente, seppe con esattezza perché stava correndo verso la sala da ballo.
Soudain, elle sut précisément pourquoi elle se précipitait vers la salle de bal.

Nel teatro, nella sala da ballo, nella sala da pranzo, nel salone: dappertutto.
Dans le théâtre et la salle de bal, dans la salle à manger, dans le grand salon... partout.

Il ballo del Gran Weekend Nella sala da ballo del Palace, pochi minuti prima delle sette.
Adieux 15 ans plus tôt, le bal du Grand Week-end Dans la salle de bal du Palace, quelques minutes avant 19 heures.

Mi coprii le orecchie con le mani e lo seguii fuori dalla sala da ballo.
Les mains sur les oreilles, je le suivis hors de la salle de bal.

Matt e Ben li spinsero ed entrarono in quella che sembrava una sala da ballo delle più austere.
Matt et Ben les poussèrent et pénétrèrent dans ce qui ressemblait à une salle de bal des plus austères.

Alloggio al Las Vegas, dietro la sala da ballo
Je suis au Las Vegas, derrière le dancing