cura della salute
soins de santé · soins médicaux
salute oor Frans
salute
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
santé
it
stato di completo benessere fisico, psichico e sociale e non semplice assenza di malattia
fr
niveau d'efficacité métabolique ou fonctionnelle d'un être vivant
Siamo in ansia per la salute di nostra figlia.
Nous sommes inquiets au sujet de la santé de notre fille.
à tes souhaits
fr
Expression que l'on dit à quelqu'un qui vient d'éternuer.
à vos souhaits
fr
Expression que l'on dit à quelqu'un qui vient d'éternuer.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
à votre santé · à ta santé · à la vôtre · état · tchin tchin · tchin-tchin · a'sante · bien-être · en bonne santé · santé professionnelle · à la tienne · état de santé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel documento di consultazione, pubblicato recentemente sul sito Internet della direzione generale Salute e protezione dei consumatori, la Commissione ha comunicato la sua posizione riguardo ai posti frontalieri d'ispezione nei paesi candidati
Mme Mayes ne peut pas y êtreoj4 oj4
Software scaricabili per gestione di salute e sicurezza o conformità
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.tmClass tmClass
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfuro di zinco, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2010.
mai # Date du dernier renouvellementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) che l’indicazione sulla salute sia comprensibile e dotata di significato per il consumatore.
Ma fille a un match de footnot-set not-set
La sua salute era inspiegabilmente molto migliorata: niente più mal di testa, niente più nausea.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.Literature Literature
46 In effetti, a proposito dell’art. 7, n. 1, della direttiva 93/104, che, con gli stessi termini utilizzati agli artt. 3 e 5 di essa, dispone che gli Stati membri devono prendere le misure necessarie affinché ogni lavoratore «benefici» di ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane, la Corte ha anche statuito, al punto 44 della citata sentenza BECTU, che, secondo tale disposizione, il lavoratore deve poter beneficiare di un riposo effettivo, per assicurare una tutela efficace della sua sicurezza e della sua salute.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementEurLex-2 EurLex-2
Salute e sicurezza
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.EurLex-2 EurLex-2
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
Je te transformerai en demi- vampireEurlex2019 Eurlex2019
Tra le denunce presentate alla Commissione figura il dossier 00/4404, SG(2000) A/3828/2, che contiene una denuncia documentata concernente un caso specifico di rifiuto di applicazione della legislazione sulla salute e la sicurezza dei lavoratori sul luogo di lavoro.
les modalités dnot-set not-set
E il mio essere qui ricorda loro che il furto di una città può dimostrarsi nocivo alla salute.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telLiterature Literature
Regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari Articolo 1, paragrafo 2 Articolo 1, paragrafo 4 Articolo 3, lettera d) Articolo 4, paragrafo 1, primo comma Articolo 4, paragrafo 1, sesto comma Articolo 4, paragrafo 5 Articolo 8, paragrafo 2 Articolo 13, paragrafo 3 Articolo 13, paragrafo 4 Articolo 17, paragrafo 3, primo comma Articolo 17, paragrafo 3, secondo comma, lettera b) Articolo 18, paragrafo 5, primo comma Articolo 18, paragrafo 5, secondo comma, lettera b) Articolo 28, paragrafo 4, lettera b) Articolo 28, paragrafo 6, lettera a), punto ii) [Em.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gazanot-set not-set
Ha ritenuto che sussistano prove sufficienti del fatto che l'etilone sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che potrebbe diventare un problema di salute pubblica e sociale, cosa che giustifica il collocamento della sostanza sotto il controllo internazionale.
C' est excitanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Onorevole Ó Neachtain, porgo un caloroso saluto ai suoi amici ed ai suoi elettori.
Bouge pas, mon chouEuroparl8 Europarl8
Prima di adottare un provvedimento di allontanamento dal territorio per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, lo Stato membro ospitante tiene conto di elementi quali la durata del soggiorno dell’interessato nel suo territorio, la sua età, il suo stato di salute, la sua situazione familiare e economica, la sua integrazione sociale e culturale nello Stato membro ospitante e importanza dei suoi legami con il paese d’origine.
Voir aussi la note # du présent chapitreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il silenzio durò più del tempo necessario a ognuno per assimilare ciò che implicavano i saluti delle Città.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaLiterature Literature
Il # maggio # l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha adottato un parere (pubblicato il # giugno #) secondo cui, in base a tutti gli elementi di prova presentati, è improbabile che i fiori recisi del garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea #.#.#) possano provocare effetti nocivi per la salute umana o animale o per l’ambiente nel contesto dell’uso ornamentale proposto
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.oj4 oj4
ii) i sottoprodotti animali o i prodotti derivati devono rispettare le condizioni per la spedizione di partite giustificate da motivi di tutela della salute pubblica e degli animali al fine di garantire che i sottoprodotti animali e i prodotti derivati oggetto della spedizione siano manipolati nel rispetto del presente regolamento.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurlex2019 Eurlex2019
Esso prevede la realizzazione di un parco di attrazioni di carattere scientifico, educativo e ludico, sui temi della salute, della vita e dell'ambiente. Il parco intende offrire ai visitatori la possibilità di istruirsi e di divertirsi allo stesso tempo.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerEurLex-2 EurLex-2
In particolare, l’imposizione delle spese connesse alle auto aziendali dovrà essere incrementata e le imposte ambientali e relative alla salute saranno migliorate modificando la tassazione delle auto passeggeri diesel e aumentando le accise sul tabacco e sugli alcolici.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
(9) Poiché la presente direttiva è una direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro [5], quest'ultima si applica al settore dell'esposizione dei lavoratori alle vibrazioni, fatte salve disposizioni più rigorose e/o specifiche contenute nella presente direttiva.
Merde, c' est Elvis!EurLex-2 EurLex-2
Salutò i suoi nuovi amici e si rimise in viaggio, lungo la strada di mattoni gialli.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?Literature Literature
«La salute non è più quella di una volta, ho dovuto rinunciare... a molti piaceri.»
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteLiterature Literature
Gli uomini hanno normalmente bisogno di una salute sufficiente e di un minimo di beni materiali per poter vivere degnamente secondo la loro vocazione umana e divina.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitvatican.va vatican.va
Qualora si accerti che l’esposizione supera i valori limite, sarà necessario effettuare un controllo medico e, se verrà rilevato un danno alla salute derivante da tale esposizione, il datore di lavoro dovrà effettuare una rivalutazione dei rischi.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.Europarl8 Europarl8
Dunque qual è la causa del loro pericolosamente povero stato di salute spirituale?
Cours, cours!jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.