con i migliori saluti
cordialement
salutare oor Frans
salutare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
saluer
it
fare il saluto
Vi saluto, o tutte le anime fedeli, i cui corpi qui e ovunque riposino in terra.
Je vous salue, ô toutes les âmes fidèles, dont les corps ici et partout reposent dans le sol.
accueillir
fr
Traductions à trier suivant le sens
In tal senso, la decisione della Francia di stabilire questo legame è da salutare con favore.
Dans ce contexte, la décision française d'introduire un tel lien doit être accueillie favorablement.
sain
Bevo una bottiglia di Coca per colazione. È salutare?
Je bois une bouteille de Coca comme petit-déjeuner. Est-ce sain ?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salutaire · favorable · en bonne santé · recevoir · présent · cadeau · expulser · avantageux · chasser · bon pour la santé · dire bonjour · se saluer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo motivo lo sport non è soltanto un’abitudine salutare, ma consente anche di migliorare e potenziare la mobilità delle persone con disabilità, e di sviluppare il processo di assunzione delle decisioni, lo spirito di solidarietà e il lavoro in équipe.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Come indica La Torre di Guardia del 15 gennaio 1975, al paragrafo 22 dell’articolo “La misericordia divina indica la via del ritorno a quelli che hanno sbagliato”, il cristiano può salutare un disassociato che non è fra quelli descritti in II Giovanni 9-11, ma non andrebbe certo oltre una parola di saluto.
Mlle Kubelikjw2019 jw2019
Voglio salutare tutti.
Juste après ce planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Prima ti invito a salutare i nostri ospiti.»
Je la protège.Bien jouéLiterature Literature
Coltivare germogli è dunque un hobby economico e salutare.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierjw2019 jw2019
Andiamo a salutare i tuoi amici.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più recentemente sono apparse le seguenti osservazioni in un importante giornale di un paese sudamericano: “In questo paese è negata la libertà religiosa a varie migliaia di testimoni di Geova perché la loro religione non permette loro di salutare la bandiera, di cantare l’inno nazionale o di impugnare le armi.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesjw2019 jw2019
lo accolse burbero Mellberg senza alzarsi per salutare.
Thaels, Jan, à BeaumontLiterature Literature
Il timore di Dio è salutare; è rispetto e profonda riverenza per il Creatore e sano terrore di dispiacergli.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirjw2019 jw2019
E mentre scendeva le scale, il sangueblù udì la signorina Creed salutare amichevolmente un perfetto estraneo.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etLiterature Literature
Infine, sono felice di cogliere questa occasione per salutare l’École Française di Roma, riunita attorno a colui che la dirige con bravura, competenza e senso d’accoglienza, da lunghi anni, il signor Georges Vallet.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISvatican.va vatican.va
Terminando questo nostro incontro, vorrei ancora una volta salutare con affetto il Cardinale Segretario di Stato e il Cardinale Franc Rodé, come pure ciascuno di voi.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonvatican.va vatican.va
Tornarono all’ora del tramonto, e Berta volle fermarsi un momento a salutare la dirimpettaia.
Tiens, pour te protéger papaLiterature Literature
Malgrado l’avversione per il cristianesimo, Hitler passò a salutare per dare alla bambina la sua benedizione.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làLiterature Literature
Ciò che è salutare non sempre è gradevole, diceva mia madre.
préparer les opérations de fouille des zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti igienici per uso medico, incluso prodotti per tonificare e fortificare, in particolare prodotti vitaminici e ricostituenti, ovvero preparati vitaminici e tonici nonché preparati salutari contenenti minerali e/o vitamine e/o oligoelementi
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniquetmClass tmClass
Senza darsi la pena di salutare, s’inoltrò nel labirinto di scaffali e di oggetti perduti.
Moteurs à gazLiterature Literature
Vorrei salutare tutti i fedeli della Chiesa caldea.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionvatican.va vatican.va
Dopo tutto ero andato a salutare i nuovi giardinieri quando non era compito mio.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeLiterature Literature
Jamie si era fermato per salutare l’ultimo degli uomini di Drunkard’s Creek.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilLiterature Literature
Passavo a salutare una bella ragazza.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ragazzotto uscì dal campo e saltellan- do con la racchetta sotto l'ascella andò a salutare Luisa.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouLiterature Literature
Sono particolarmente lieto di questa opportunità di salutarla e, attraverso di lei, di salutare cordialmente i membri del Governo e delle rappresentanze diplomatiche.
Donc quand j' ai vu votre annoncevatican.va vatican.va
Alcuni covano il rancore per tutta la vita, ignari che avere il coraggio di perdonare chi ci ha ferito è salutare e terapeutico.
Je peux venir vous voir demain?LDS LDS
Prima di rientrare al Coltrane Hotel, passo al Cabin Restaurant per salutare il padrone.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.