salumiere oor Frans
salumiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
charcutier
No, è la banda dei salumieri!
Non, c'est le gang des charcutiers qui vient le mardi.
boucher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La produzione fa leva sulla competenza dei salumieri della zona geografica per ottenere un prodotto la cui consistenza e il cui gusto sono apprezzati e riconosciuti.
Des pôles thématiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- E quelli dell'altro staff dicono che sei riuscito a entrare consegnando sandwich del salumiere
Je rentre dîner chez moiLiterature Literature
E perché non vi chiamate i franchi salumieri o i franchi panettieri?»
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
I salumieri locali hanno saputo conservare questa particolare competenza e adattarla alle tecniche che si sono evolute nel tempo, pur mantenendo sotto controllo il processo di fabbricazione.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solo i salumieri e gli altri operatori autorizzati nell’ambito dell’IGP possono apporre il logo sul loro prodotto.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altri elementi testimoniano questa reputazione, come la targa al Salone internazionale dell’agricoltura del 2008 recante, nella pagina dedicata alla regione di Auvergne, una fotografia di prosciutti d’Auvergne e la seguente menzione: «[...] l’Auvergne è illustrata da secoli dalla nobiltà dei [...] propri salumieri»; o ancora la guida turistica «Le Petit Futé» 2012 sull’Auvergne, menziona il «Jambon d’Auvergne» come una delle specialità gastronomiche della zona geografica.
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Non è stato quindi possibile conservare le tradizioni salumiere dei Kijacy, perché il mercato non era libero.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le tecniche di essiccazione e di conservazione degli insaccati utilizzate dai contadini per le tuades sono state poi mantenute dai salumieri artigiani, e ancora oggi la zona geografica si caratterizza per una forte presenza di piccole e medie imprese di salumeria, spesso centenarie, che nel corso dei secoli e delle generazioni hanno saputo tramandare la loro storia e la loro esperienza, radicandosi in una zona loro favorevole sotto il profilo geografico e climatico.
Je comprends son argumentEurLex-2 EurLex-2
I galli, le galline e i tacchini immortalati dal salumiere gli causavano un malessere ancora più violento.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Literature Literature
Cinque dei suoi figli divennero a loro volta salumieri e si insediarono in vari quartieri della città di Rethel tramandando le competenze di famiglia.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— macellaio-salumiere («boucher-charcutier»),
Vous voulez aller en Afrique?EurLex-2 EurLex-2
La sua reputazione si basa sull’abilità e sull’esperienza degli artigiani salumieri di Aquisgrana, nonché sulle qualità oggettive del prodotto, vale a dire la particolare nota gustativa apprezzata dal consumatore, dovuta all’aggiunta di panna e della miscela di spezie natalizie.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEurLex-2 EurLex-2
Aveva fame e si fece un panino di finocchiona ** che aveva comprato da un salumiere italiano.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitLiterature Literature
«Quindi secondo te ha sposato il salumiere per amore».
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageLiterature Literature
I salumieri della zona geografica sono inoltre regolarmente premiati nel concorso generale agricolo di Parigi.
Tu es désèspéré, non?EurLex-2 EurLex-2
Tradizionalmente, i salumieri si servivano di legna di castagno, molto frequente nelle zone di montagna.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Evitò il salumiere (non si sa mai) e passò da Zoran.
C' est pas vrai!Literature Literature
Il processo di lavorazione è complesso, poiché molti sono i fattori che influiscono sulla qualità finale del prodotto, quindi le conoscenze tramandate tra generazioni diventano un fattore distintivo che dota il «mastro salumiere» di competenze essenziali attinenti alla valutazione appropriata dei tempi rispetto alle condizioni climatiche, affinché, con un contenuto minimo di sale, il prodotto maturi gradualmente, acquisendo le qualità organolettiche necessarie e sia garantita la sua sicurezza alimentare tenendo conto delle condizioni ambientali (temperatura, umidità, ventilazione) di ciascuna delle fasi di trasformazione dopo la salatura, tenendo presente che il processo si svolge in essiccatoi naturali.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez touteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stava col fidanzato, disse, il salumiere.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyLiterature Literature
Il salumiere mi ha promesso qualche vassoio, il formaggiaio anche.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitLiterature Literature
La salumiera aveva messo un foglio di carta spessa su una bilancia.
Peut- etre a l' intérieurLiterature Literature
Per ottenere un «Boudin blanc de Rethel» simile a quello della ricetta originaria, i salumieri provvedono a utilizzare materie prime con significative caratteristiche di qualità, soprattutto per la carne suina (utilizzando petto, spalla o coscia; la carne non deve essere stata congelata), il latte (non ricostituito) e le uova intere (divieto di usare uova in polvere e congelate).
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La bella salumiera lo guardava gravemente.
Sommet Russie/Union européenne (voteLiterature Literature
L’associazione con una salumiera mi sembra simpatica.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!Literature Literature
Sono anni che il salumiere non mi fa credito.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesLiterature Literature
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.