salume
charcuterie · salume · saucisse · saucisson
salumi oor Frans
salumi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
charcuterie
La modifica è dovuta all’evoluzione naturale dei macchinari impiegati nella preparazione dei salumi.
La modification est motivée par un développement naturel de l'équipement technique utilisé dans le secteur de la charcuterie.
salaisons
L'antica esperienza nella lavorazione del «saucisson», e dei salumi in generale, si è così trasmessa e perpetuata.
Ainsi, le savoir-faire ancien du saucisson (et des salaisons en général) s’est transmis et s’est pérennisé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carne di agnello, carne ovina, anche prodotti di largo consumo, tutti questi alimenti crudi, speziati o marinati oppure cotti, speziati o marinati oppure arrostiti, speziati o marinati, salumi di carne di agnello o di carne ovina
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementstmClass tmClass
Il primo pasto, la colazione (Frühstück), è un pasto salato ricco, composto da salumi e da formaggi.
Ce n'est pas drôleWikiMatrix WikiMatrix
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero alimenti, bevande, generi di drogheria, salumi, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e granaglie, frutta ed ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, malto, abbigliamento, calzature, cappelleria, utensili e contenitori per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole, articoli di pulizia, lana d'acciaio, vetro grezzo o semilavorato, vetreria, porcellana e terracotta, teglie e pirofile da forno e piatti, utensili da cucina ed accessori da tavola, arredi ed accessori per la casa, accessori per bagni, cosmetici, vitamine, integratori dietetici ed articoli per uso personale e per la toilette (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présenttmClass tmClass
Questa pratica, comune nell’ambito della lavorazione dei salumi (prodotti cotti), consiste nel reintrodurre durante la preparazione dell’impasto prodotti provenienti da un’altra fabbricazione e che non sono stati ammessi come IGP esclusivamente per motivi di presentazione (rotture, lacerazioni, calibratura o peso non conformi ecc.).
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli artt . 30 e 36 del Trattato ostano all' applicazione a prodotti importati da un altro Stato membro di una disciplina nazionale che riservi la denominazione "salumi" ai prodotti che non eccedano un determinato limite nel rapporto fra tenore idrico e tenore in sostanze organiche non grasse .
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
45 Riguardo al fatto di sapere se il diritto comunitario impedisce di prendere in considerazione, in forza di disposizioni del diritto nazionale, periodi lavorativi anteriori all'8 aprile 1976, data della sentenza Defrenne II, va ricordato anzitutto che, conformemente ad una costante giurisprudenza (v., in particolare, sentenze 27 marzo 1980, causa 61/79, Denkavit italiana, Racc. pag. 1205, punti 16 e 17, e cause riunite 66/79, 127/79 e 128/79, Salumi e a., Racc. pag. 1237, punti 9 e 10), l'interpretazione di una norma di diritto comunitario data dalla Corte di giustizia nell'esercizio della competenza attribuitale dall'art. 177 del Trattato, chiarisce e precisa, quando ve ne sia bisogno, il significato e la portata di detta norma, quale deve o avrebbe dovuto essere intesa e applicata dal momento della sua entrata in vigore.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorEurLex-2 EurLex-2
Un’altra caratteristica di questo salume è il colore grigio intenso.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi che comportano il raggruppamento per conto terzi, di una varietà di prodotti, vale a dire vini, oli commestibili, confetture, salse, marmellate, composte, miele, frutta ed ortaggi conservati, legumi conservati e secchi, latte e prodotti derivati dal latte, formaggi, salumi, farine e preparati fatti di cereali, biscotti, prodotti di pasticceria
Keating, la voie est libre devant la maisontmClass tmClass
I pezzi sono legati con lo spago avvolto a spirale o insaccati in reti per poi essere agganciati a travi di legno o profilati di metallo collocati in carrelli per salumi di acciaio inossidabile.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la forma richiesta appare come una variante delle forme di base per i salumi, per cui, sebbene non esistano forme identiche, essa non consentirà ai professionisti del settore degli insaccati né ai consumatori finali in generale di distinguere, senza un esame analitico o comparativo e senza prestare particolare attenzione, le budella messe in commercio dal ricorrente o i salumi confezionati dal medesimo da quelli di altre imprese.
Attachez- vous, ça va hurlerEurLex-2 EurLex-2
I filetti così preparati vengono appesi a travi di legno o profilati di metallo collocati in carrelli per salumi di acciaio inossidabile.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.EuroParl2021 EuroParl2021
Carne fresca, carne trattata, carne congelata, estratti di carne, insaccati, salumi e prosciutti, pollame, selvaggina
La liste est longue de # loistmClass tmClass
Hai appena finito di rimpinzarti di salumi!
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Ne consegue, come la Corte ha affermato nella sua sentenza 27 marzo 1980, cause 66, 127 e 128/79, Salumi (Racc. pag. 1237, punto 18 della motivazione) che è compito dell' ordinamento giuridico interno di ciascuno Stato membro, se non vi sono disposizioni comunitarie in materia, stabilire le modalità e le condizioni di riscossione degli oneri finanziari comunitari in generale, e dei prelievi agricoli in particolare, nonché designare le autorità incaricate della riscossione ed il giudice competente a conoscere delle controversie cui tale riscossione possa dar luogo, purché dette modalità e condizioni non rendano il sistema di riscossione delle tasse e degli oneri comunitari meno efficace di quello relativo alle tasse ed agli oneri nazionali dello stesso tipo.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEurLex-2 EurLex-2
I manuali riguardanti i salumi e la stampa specializzata spiegano il procedimento di fabbricazione del Saucisson d’Ardenne, ad esempio La science moderne de la charcuterie (La scienza moderna della salumeria) [1943] di M.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteEurLex-2 EurLex-2
Come rilevato nella sentenza Salumi II, il regolamento n . 1697/79 non ha efficacia retroattiva .
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Salumi, Alimenti salati, Crostacei non vivi
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièrestmClass tmClass
Griglie per salumi e prodotti di macelleria, in particolare muniti di dispositivo rotante di raccolta di prodotti
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleurstmClass tmClass
Inoltre, vengono utilizzate presse per salumi in legno conformemente alla deroga di cui all'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.EurLex-2 EurLex-2
In esso viene data particolare rilevanza alla preparazione dello speck, dei prodotti affumicati, delle carni essiccate e dei salumi: tutti alimenti menzionati per il ducato di Carinzia.
Arrêtez tous!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strisciando i piedi a terra per non schiacciare qualcosa, raggiunse il punto in cui erano appesi i salumi.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirLiterature Literature
45 – In base al principio generale secondo cui le nuove norme di procedura si applicano a tutte le controversie pendenti all’atto della loro entrata in vigore (giurisprudenza costante: v., tra le altre, sentenza del 12 novembre 1981, Meridionale Industria Salumi e a., da 212/80 a 217/80, Racc. pag. 2735, punto 9), nel presente caso la decisione sulle spese è disciplinata dal regolamento di procedura della Corte del 25 settembre 2012, entrato in vigore il 1° novembre 2012 (in tal senso, anche sentenza del 15 novembre 2012, Consiglio/Bamba, C‐417/11 P, punti 91 e 92).
Ce type... il a tué mes frèresEurLex-2 EurLex-2
Noi produciamo anche ogni genere di affettatrici per carne o salumi.
On ira loin avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sì, lo so — disse Abbie, portando un piatto di salumi; poi versò una tazza di caffè.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeLiterature Literature
Insalate a base di insalate di salumi, carne, pesce, pollame, frutti, verdura e frutta (snack)
Aucun amour parental ne changera ce gamintmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.