salumiera oor Frans
salumiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
charcutière
La tradizione salumiera della Bretagna esiste da secoli.
La tradition charcutière bretonne existe depuis des siècles.
bouchère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La produzione fa leva sulla competenza dei salumieri della zona geografica per ottenere un prodotto la cui consistenza e il cui gusto sono apprezzati e riconosciuti.
Oui, deux, s' il vous plaîteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- E quelli dell'altro staff dicono che sei riuscito a entrare consegnando sandwich del salumiere
Tu me donnes ton numéro?Literature Literature
E perché non vi chiamate i franchi salumieri o i franchi panettieri?»
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreLiterature Literature
I salumieri locali hanno saputo conservare questa particolare competenza e adattarla alle tecniche che si sono evolute nel tempo, pur mantenendo sotto controllo il processo di fabbricazione.
Tu ne fais pas le poids, Gregeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solo i salumieri e gli altri operatori autorizzati nell’ambito dell’IGP possono apporre il logo sul loro prodotto.
C' est leur vérité à euxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altri elementi testimoniano questa reputazione, come la targa al Salone internazionale dell’agricoltura del 2008 recante, nella pagina dedicata alla regione di Auvergne, una fotografia di prosciutti d’Auvergne e la seguente menzione: «[...] l’Auvergne è illustrata da secoli dalla nobiltà dei [...] propri salumieri»; o ancora la guida turistica «Le Petit Futé» 2012 sull’Auvergne, menziona il «Jambon d’Auvergne» come una delle specialità gastronomiche della zona geografica.
Vous voulez aller en Afrique?EurLex-2 EurLex-2
Non è stato quindi possibile conservare le tradizioni salumiere dei Kijacy, perché il mercato non era libero.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le tecniche di essiccazione e di conservazione degli insaccati utilizzate dai contadini per le tuades sono state poi mantenute dai salumieri artigiani, e ancora oggi la zona geografica si caratterizza per una forte presenza di piccole e medie imprese di salumeria, spesso centenarie, che nel corso dei secoli e delle generazioni hanno saputo tramandare la loro storia e la loro esperienza, radicandosi in una zona loro favorevole sotto il profilo geografico e climatico.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediEurLex-2 EurLex-2
I galli, le galline e i tacchini immortalati dal salumiere gli causavano un malessere ancora più violento.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
Cinque dei suoi figli divennero a loro volta salumieri e si insediarono in vari quartieri della città di Rethel tramandando le competenze di famiglia.
Profites- en donceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— macellaio-salumiere («boucher-charcutier»),
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEurLex-2 EurLex-2
La sua reputazione si basa sull’abilità e sull’esperienza degli artigiani salumieri di Aquisgrana, nonché sulle qualità oggettive del prodotto, vale a dire la particolare nota gustativa apprezzata dal consumatore, dovuta all’aggiunta di panna e della miscela di spezie natalizie.
Avec de nouveaux déploiements en défense?EurLex-2 EurLex-2
Aveva fame e si fece un panino di finocchiona ** che aveva comprato da un salumiere italiano.
Il m' a proposé de me trouver de la cameLiterature Literature
«Quindi secondo te ha sposato il salumiere per amore».
On separle ce soirLiterature Literature
I salumieri della zona geografica sono inoltre regolarmente premiati nel concorso generale agricolo di Parigi.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.EurLex-2 EurLex-2
Tradizionalmente, i salumieri si servivano di legna di castagno, molto frequente nelle zone di montagna.
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
Evitò il salumiere (non si sa mai) e passò da Zoran.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursLiterature Literature
Il processo di lavorazione è complesso, poiché molti sono i fattori che influiscono sulla qualità finale del prodotto, quindi le conoscenze tramandate tra generazioni diventano un fattore distintivo che dota il «mastro salumiere» di competenze essenziali attinenti alla valutazione appropriata dei tempi rispetto alle condizioni climatiche, affinché, con un contenuto minimo di sale, il prodotto maturi gradualmente, acquisendo le qualità organolettiche necessarie e sia garantita la sua sicurezza alimentare tenendo conto delle condizioni ambientali (temperatura, umidità, ventilazione) di ciascuna delle fasi di trasformazione dopo la salatura, tenendo presente che il processo si svolge in essiccatoi naturali.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stava col fidanzato, disse, il salumiere.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterLiterature Literature
Il salumiere mi ha promesso qualche vassoio, il formaggiaio anche.
Ça a changé ma vie pour toujoursLiterature Literature
La salumiera aveva messo un foglio di carta spessa su una bilancia.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?Literature Literature
Per ottenere un «Boudin blanc de Rethel» simile a quello della ricetta originaria, i salumieri provvedono a utilizzare materie prime con significative caratteristiche di qualità, soprattutto per la carne suina (utilizzando petto, spalla o coscia; la carne non deve essere stata congelata), il latte (non ricostituito) e le uova intere (divieto di usare uova in polvere e congelate).
Valeur normaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La bella salumiera lo guardava gravemente.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementLiterature Literature
L’associazione con una salumiera mi sembra simpatica.
les véhicules de fonction commercialeLiterature Literature
Sono anni che il salumiere non mi fa credito.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEELiterature Literature
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.