salumeria oor Frans
salumeria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
charcuterie
fr
Commerce
Si tratta di un prodotto di salumeria apprezzato sia dai commercianti che dai consumatori.
C'est un produit de charcuterie apprécié des distributeurs et des consommateurs.
delicatessen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte costituisce un elemento molto tipico dei bocadillos (bocadillo di chistorra), un'altra variante che appare in alcune salumerie è quella di un croissant con un ripieno di chistorra (croissant preñado).
Publication des révisionsWikiMatrix WikiMatrix
Carne, pesce, pollame, frutta e ortaggi conservati, essicati e cotti, composte, marmellate, gelatine per uso alimentare, paste e puree di frutta, macedonia di frutta, frutta cotta, frutta surgelata, ortaggi surgelati, minestre, brodi, marmellate, latte e prodotti lattiero-caseari, prodotti di salumeria, alimenti salati [cibi conservati sotto sale], conserve di carne o di pesce, bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, succhi vegetali per la cucina, preparati per fare i brodi, oli (alimentari), olive conservate, sottaceti, patatine (patate), uova, piatti pronti a base di carne, pesce, pollame, frutta e/o ortaggi, uova
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationtmClass tmClass
Prodotti di macelleria e di salumeria, in particolare salame
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirtmClass tmClass
Comprai un sandwich in una salumeria e me lo mangiai andando al mio incontro.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxLiterature Literature
«E i soldi che ha messo nella calzoleria dei Cerullo gli vengono dalla salumeria?».
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"Literature Literature
Impasto del trito di salumeria
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTEurLex-2 EurLex-2
Salumeria e prodotti a base di carne
C' est en bas, je croistmClass tmClass
Quest’ufficiale, chiamato Chamarande, aprì allora una salumeria in una piccola bottega del borgo di Liesse, all’epoca un quartiere di Rethel.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire Heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mio marito aveva la salumeria.
Votre carrosse est avancé, MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di macelleria e salumeria
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgtmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti informatiche mondiali di prodotti alimentari e bevande, in particolare prodotti di salumeria
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonstmClass tmClass
Gli imputati nella causa a qua erano cittadini francesi e ad essi era stata vietata la produzione e la messa in commercio in Francia dei propri prodotti di salumeria.
Dan et moi, nous nous aimonsEurLex-2 EurLex-2
I manuali riguardanti i salumi e la stampa specializzata spiegano il procedimento di fabbricazione del Saucisson d’Ardenne, ad esempio La science moderne de la charcuterie (La scienza moderna della salumeria) [1943] di M.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
- classe 29: «Carne, prodotti di salumeria, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne, frutta ed ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate; uova, prodotti a base di uova, latte ed altri prodotti derivati dal latte; conserve, frutta e ortaggi conservati o surgelati, sottaceti»;
Capacité opérationnelleEurLex-2 EurLex-2
Le specie mangerecce simili, quali i falsi galletti (Clitocybe aurantiaca) e la trombetta dei morti o corno dell'abbondanza (Craterellus cornucopioides) talvolta usati in salumeria come surrogati del tartufo, rientrano nella sottovoce 0709 59 90 .
Je vous passe un inspecteurEuroParl2021 EuroParl2021
Una stessa salumeria, artigiana o (soprattutto) industriale, può proporre molteplici prodotti corrispondenti alla denominazione per la vendita come andouillette.
Mais Docteur, c' est immoralWikiMatrix WikiMatrix
Il Code des usages de la charcuterie (Codice della salumeria) francese, repertorio aggiornato molto regolarmente, definisce e dettaglia le ricette (materia prima, ingredienti).
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursWikiMatrix WikiMatrix
La denominazione «Mortadella di Prato» distingue un prodotto di salumeria costituito da un impasto di carni suine, sale marino, aglio, spezie e alchermes (o alkermes, in quantità compresa fra lo 0,3 e lo 0,6 %), insaccato e sottoposto a trattamento termico.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Oli e grassi commestibili, oli commestibili, olive in conserva, gelatina per uso alimentare, vongole (non vive), mandorle preparate, acciughe, aringhe, tonno, pollame, bevande a base di latte, burro di manì, burro di cacao, carne, carne conservata, estratti di carne, scorze di frutti, caviale, funghi conservati, prodotti di salumeria, olio di cocco, grasso di cocco, burro di cocco, noci di cocco, composte, frutta candita, marmellate, frutta surgelata, composte e conserve di frutta, conserve di verdura, conserve di pesce, crostacei (non vivi), kumis, sottaceti, verdure per insalate, filetti di pesce, frutta cotta, frutta conservata nell'alcool, gelatine di frutta, polpa di frutta, frutta a fette, gelatine commestibili, succhi vegetali per la cucina, yogurt, dolciumi a base di frutta
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivanttmClass tmClass
Servizi di vendita di carne, estratti di carne, carne di maiale, conserve di carne, carne conservata, insaccati e salumeria
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.tmClass tmClass
Aquisgrana ha una tradizione secolare di fabbricazione di prodotti di salumeria particolari.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mEurLex-2 EurLex-2
Prodotti di macelleria e salumeria ovvero carne, selvaggina, e più in particolare prosciutti, zamponi, petto, lardo, spalla, carne a pezzetti, salsicce, salsicce di fegato, salami, involtini, galantina, carne in gelatina, paté, terrine, spume, "rillettes"(carne di maiale o d'oca tritata e cotta molte ore in strutto), quenelle (polpettine allungate), trippa, frattaglie, sanguinaccio, polpette di carne o di frattaglie
T' auras qu' à ouvrirtmClass tmClass
È entrata in una salumeria, poi in una panetteria, dopodiché è tornata a casa...».
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentLiterature Literature
La denominazione di origine protetta Valle d'Aosta Lard d'Arnad o Vallée d'Aoste Lard d'Arnad è riservata al prodotto di salumeria che risponde alle condizioni e ai requisiti stabiliti nel presente disciplinare di produzione
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureoj4 oj4
Prodotti di macelleria e di salumeria, ovvero carne e pollame
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suittmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.