sbloccarsi oor Frans
sbloccarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se débloquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restò immobile ancora per qualche secondo e intanto sentiva sbloccarsi gli ingranaggi del suo cervello.
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
Le sarebbe piaciuto impedire al freno di sbloccarsi, all’ascensore di ricominciare a salire, al cancello di aprirsi.
Un peu de confort incite un homme à parlerLiterature Literature
nessuna parte di una cintura o di un sistema di ritenuta che consente all'utilizzatore di mantenere la sua posizione nel veicolo deve rompersi, nessuna fibbia e nessun sistema di bloccaggio o di spostamento deve sbloccarsi, ed inoltre
Tu as été comme un père pour moiEurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati hanno detto che le zolle bloccate lungo la parte più meridionale della faglia hanno il 40 per cento di probabilità di sbloccarsi violentemente nel giro dei prossimi 30 anni.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAjw2019 jw2019
L'intera famiglia dell'Hadron Collider aveva bisogno di sbloccarsi.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireQED QED
nessuna parte della cintura o del sistema di ritenuta che influisca sulla ritenuta dell’utilizzatore deve rompersi e nessuna fibbia e nessun sistema di bloccaggio o di spostamento deve sganciarsi o sbloccarsi; e
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansEurLex-2 EurLex-2
nessuna parte della cintura o del sistema di ritenuta che influisce sulla ritenuta dell’utilizzatore deve rompersi e nessuna fibbia e nessun sistema di bloccaggio o di spostamento deve sganciarsi né sbloccarsi, ed inoltre
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneEurLex-2 EurLex-2
domandò quando Alan ebbe finito e gli riuscì finalmente di sbloccarsi la lingua.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourLiterature Literature
Ci vuole un’altra giornata per riuscire a sbloccarsi e altre due per venire a capo della strada.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLiterature Literature
Ax costrinse la propria lingua a sbloccarsi.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Literature Literature
Chiedo che venga messa da parte una riserva pari a metà della somma stanziata dalla Commissione per il primo anno di finanziamento, da sbloccarsi soltanto se il settore privato sottoscriverà l' impegno a partecipare al progetto.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEuroparl8 Europarl8
Jane, il modo migliore di sbloccarsi e'darsi un calcio nel culo.
° une zone maritime comprenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nessuna parte della cintura o del sistema di ritenuta che influisce sulla ritenuta dell’utilizzatore deve rompersi e nessuna fibbia e nessun sistema di bloccaggio o di spostamento deve sganciarsi né sbloccarsi; ed inoltre
C' est aussi un prénomEurLex-2 EurLex-2
6.4.1.3.1. nessuna parte della cintura o del sistema di ritenuta che influisce sulla ritenuta dell'utilizzatore deve rompersi e nessuna fibbia e nessun sistema di bloccaggio o di spostamento deve sganciarsi né sbloccarsi, e
Des Froot Loops et de la pizzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ineni e Aahmose lo seguirono, ma la giovane Hatshepsut non riusciva a sbloccarsi da quella quiete sognante.
Un rêve était né en moiLiterature Literature
«Sono sicura che Budo riuscirà a sbloccarsi» dice la signora Patterson.
Votre carrosse est avancé, MajestéLiterature Literature
I Replicatori potrebbero sbloccarsi in ogni momento.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva la strana abitudine di sbloccarsi in quel modo le orecchie.
Comment s' appelle- t- il?Literature Literature
Leo può sbloccarsi ed essere a casa a momenti.
Yasukawa, du commissariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.6.1.2.1 . nessuna parte di un complesso o di un sistema di ritenuta che consente al passeggero di mantenere la sua posizione nel veicolo deve rompersi , nessuna fibbia e nessun sistema di bloccaggio o di spostamento deve sbloccarsi ed inoltre
Voyager à travers le mondeEurLex-2 EurLex-2
Sorrise, per sbloccarsi, infilò la maschera da cavallo e gli tese la mano.
o eaux de transitionLiterature Literature
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.