sblocco ribalta
deverrouillage abattant
Sblocca oor Frans
Sblocca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Déverrouiller
Durante questa prova, il riavvolgitore deve essere sbloccato.
Pendant cet essai, le rétracteur doit être déverrouillé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sblocca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per i piani di volo presentati durante il volo, le informazioni relative all’orario stimato di sblocco devono essere l’orario sul primo punto della rotta cui il piano di volo si riferisce.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di conseguenza, in relazione a tali operazioni, non è all’articolo 21 del regolamento n. 961/2010 che si doveva ricorrere, bensì, al contrario, ad una delle disposizioni dedicate allo sblocco dei capitali congelati delle entità designate – nella specie, tenuto conto dell’obiettivo del trasferimento previsto, all’articolo 18 del regolamento n.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresEurLex-2 EurLex-2
Sblocca la... portiera!
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle condizioni che ritiene appropriate, l'autorità competente di uno Stato membro può autorizzare lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati o la messa a disposizione di taluni fondi o risorse economiche, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche in questione sono:
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
Sistemi elettronici di apertura, chiusura e sblocco di porte, cancelli, serrande, imposte, finestre, tapparelle
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisontmClass tmClass
Le porte devono rimanere chiuse e bloccate fino allo sblocco intenzionale.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quando scatta, l'allarme antincendio sblocca tutte le porte fino all'evacuazione.
Nous étions mariés de nombreuses annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sblocchi per i dispositivi di sicurezza sopra citati
Quee attraction ce serait!tmClass tmClass
Sblocco di 5 nuovi posti
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
b) la creazione di 7 posti LA7 per il servizio di giuristi-linguisti con iscrizione dei relativi stanziamenti al capitolo 100; nota al riguardo che lo sblocco di tali stanziamenti è subordinato al ricorso alla cooperazione interistituzionale;
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
Ogni porta posteriore dotata di una maniglia interna o di un altro comando interno di sblocco deve essere munita di almeno un dispositivo di blocco situato all'interno del veicolo che, una volta agganciato, impedisca il funzionamento della maniglia interna della porta o di altro comando interno di sblocco della serratura e richieda azioni distinte per sbloccare la porta e azionare la maniglia interna o un altro comando interno di sblocco della serratura.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda le persone ed entità elencate nell'allegato IV e in deroga al paragrafo 2, le competenti autorità di uno Stato membro possono autorizzare lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati, a condizione che:
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentEurlex2019 Eurlex2019
Sono escluse da quest'obbligo: Il dispositivo deve: Quando si smette di azionare il dispositivo di arresto di emergenza dopo un ordine di arresto, detto ordine deve essere mantenuto da un blocco del dispositivo di arresto di emergenza, sino al suo sblocco; non deve essere possibile ottenere il blocco del dispositivo senza che quest'ultimo generi un ordine di arresto; lo sblocco del dispositivo deve essere possibile soltanto con una apposita manovra e non deve riavviare la macchina, ma soltanto autorizzarne la rimessa in funzione.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!not-set not-set
A. considerando che occorre fornire un contributo allo sblocco di numerosi procedimenti legislativi europei che riguardano l'informazione, la consultazione e la partecipazione dei lavoratori,
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesEurLex-2 EurLex-2
L'attuale dibattito nel mondo politico e nella stampa greca verte sulla recente risposta della Commissione europea all' interrogazione di un parlamentare greco (H-0255/03)(1) , che riporta le cifre relative ai crediti da liquidare nel quadro del secondo QCS e delle Iniziative comunitarie 1994-1999 e, soprattutto, dati in merito allo sblocco, a favore della Grecia, di finanziamenti per 468,2 milioni di euro.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondenot-set not-set
Gira un volante, abbassa una leva, dà un colpetto a un quadrante, sblocca il portello dell'oblò.
Dites- m' en plus!Literature Literature
Zen sollevò il proprio tesserino verso la telecamera che stava sopra al campanello e la porta si sbloccò rumorosamente.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumLiterature Literature
Munita di carta, entro nell'ascensore di servizio e sblocco l'accesso all'attico.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalLiterature Literature
Bruno si allunga per prendere il cellulare e sblocca lo schermo ma, di colpo, Alice appoggia il panino e si alza.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneLiterature Literature
Sblocco della riserva per lavori di traduzione esterna, in ragione dell'aumento della richiesta di traduzioni
Oui, c' est ta première foisEurLex-2 EurLex-2
4. chiede alla Commissione di esaminare il problema dello «sblocco automatico» e presentare proposte qualora vengano individuate distorsioni;
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilEurLex-2 EurLex-2
41 . Ciononostante è opportuno esaminare gli ultimi tre motivi, relativi, rispettivamente, alla violazione del principio del legittimo affidamento, alla violazione del principio di sana gestione e di buona amministrazione ed alla scorretta applicazione dell' art . 85 dello Statuto, dedotti dal ricorrente onde opporsi al rimborso degli arretrati pensionistici già riscossi e per ottenere lo sblocco degli importi trattenuti .
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseEurLex-2 EurLex-2
ricordando le tre domande formulate dalla Commissione europea alle autorità tunisine lo stesso giorno comprendenti lo sblocco immediato degli stanziamenti europei destinati ai progetti della società civile, l'attuazione del programma di riforma del sistema giudiziario e la creazione di un sottocomitato "diritti dell'uomo"; rilevando in proposito che l'unico risultato ottenuto dalla Commissione europea è stata la conclusione di una convenzione di finanziamento per la riforma della giustizia,
Je vais te servirnot-set not-set
Si sbloccò anche la seconda serratura ed entrò Lupo sporco di fango fino alle orecchie.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Literature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.