estensione di nome di schedario
extension de fichier
schedario oor Frans
schedario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fichier
Lo Stato membro in questione verifica nei vari schedari se la sua competenza è chiamata in causa.
L'État membre en question vérifie dans ses différents fichiers si sa responsabilité est engagée.
classeur
Tra le metafore attualmente impiegate vi sono alberi, sfere, città e schedari.
Parmi les exemples actuels, on peut citer les arbres, les sphères, les villes et les meubles-classeurs.
dossier
Ho trovato questo volume nel mio vecchio schedario.
J'ai trouvé ce livre dans mes vieux dossiers.
classeur à tiroirs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"viti destinate ad altri fini": l'intera superficie vitata da includere nello schedario viticolo come stabilito a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione, del 26 maggio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio in ordine allo schedario viticolo, alle dichiarazioni obbligatorie e alle informazioni per il controllo del mercato, ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo
Sept, Pourquoi pas huit?not-set not-set
a) il registro internazionale le ha assegnato un numero di schedario che segue un ordine consequenziale; e
J' espérais le trouver làEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi per conservare e archiviare per supporti dati, microfilm e documentazioni di elaborazione elettronica dati, ovvero schedari, fogli OHP, blocchetti di fogli staccabili, blocchi per scrivere, adesivi
Par cet acte, il admet sa culpabilitétmClass tmClass
Lo schedario deve consentire, per ciascuna azienda:
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.EurLex-2 EurLex-2
La valutazione oggettiva dell'efficacia delle attività svolte dalle agenzie non può prescindere dalla complessità del sistema, dal grande numero di soggetti da controllare (cfr. anche il punto 14), come pure dall'assenza, in alcuni Stati membri produttori, di strumenti di controllo fondamentali (schedario oleicolo, schedario informatizzato, ecc.).
Le nageur va bienEurLex-2 EurLex-2
- dal 1o novembre 1982, per quanto riguarda l'istituzione dello schedario oleicolo in Grecia;
Delta, abandonnezEurLex-2 EurLex-2
La Commissione provvede all'aggiornamento del software applicativo, in modo da prendere in considerazione i dati relativi alla protezione degli animali, e cura lo sviluppo degli schedari necessari all'applicazione.
Qu' est- ce que c' est?EurLex-2 EurLex-2
Concretamente, è possibile accedere a tale elenco via «Finanziamenti e aiuti», «Aiuti, finanziamenti e programmi», «Sovvenzioni, finanziamenti e programmi, classificati per attività dell'UE», «Statistiche», entrando nello schedario «Elenco delle sovvenzioni attribuite nel 2009».
Qui va prendre le tien?EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, i dati relativi alla capacità utilizzati nella presente relazione sono basati sulle informazioni contenute nello schedario comunitario delle navi da pesca.
Ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
iii) libri mastri, registri di laboratorio, schedari, schede di lavoro, tabulati dei dati memorizzati nel calcolatore, ecc.; eventuali calcoli di verifica;
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEurLex-2 EurLex-2
Nella sua riunione del 2000, l'ICCAT ha approvato una raccomandazione sull'istituzione di uno schedario per tutte le navi di lunghezza superiore ai 24 metri autorizzate a pescare tonnidi e specie affini; anziché attendere un anno per discutere tale questione, si propone di inserire tale raccomandazione nel regolamento in esame.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairenot-set not-set
Oggetto: Istituzione di un secondo schedario per le navi da pesca
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
Con ciò si voleva garantire l'attendibilità dello schedario, ma all'atto pratico si creavano spesso discrepanze tra i dati riportati dai registri nazionali e quelli figuranti nello schedario comunitario.
Pourquoi tu es gentille avec moi?EurLex-2 EurLex-2
Parimenti, gli schedari computerizzati continuavano a non essere utilizzabili.
Ils t' ont donné quoi?EurLex-2 EurLex-2
gli Stati membri devono trasmettere i dati concernenti le navi suddette allo schedario comunitario delle navi da pesca, ai sensi del regolamento (CE) n. # della Commissione
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machineseurlex eurlex
«Il problema è che nessuno è incaricato di gestire quello schedario», intervenne Chuluum.
Étonnamment, nonLiterature Literature
* In primo luogo, e coerentemente con il testo del paragrafo 2 dell'articolo precedente, è precisato che lo Stato membro al quale è richiesto di prendere in carico un richiedente asilo non può limitarsi ad esaminare gli elementi di prova contenuti nella richiesta, ma deve attivamente ricercare nei suoi archivi e schedari se la propria competenza è comprovata.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEurLex-2 EurLex-2
Tenersi in disparte è più difficile di quanto si possa immaginare, quando hai degli schedari a disposizione.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.Literature Literature
«Questi non sono nello schedario,» annunciò Kevin.
Parfois, un câlin c' est bienLiterature Literature
Allo scopo di attuare la presente decisione, gli Stati membri garantiscono che siano disponibili dati indicizzati dei rispettivi schedari nazionali di analisi del DNA di cui al paragrafo #, prima frase
Vous avez eu raisonoj4 oj4
Regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione, del 26 maggio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio in ordine allo schedario viticolo, alle dichiarazioni obbligatorie e alle informazioni per il controllo del mercato, ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.EurLex-2 EurLex-2
g) Per ciascun branco viene tenuto un registro d'allevamento, schedario o supporto informatico da conservare per almeno due anni dopo l'eliminazione dei branchi in cui sono indicati:
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneEurLex-2 EurLex-2
Poiché l’accesso in linea non consente allo Stato membro che gestisce lo schedario di effettuare controlli preliminari, dovrebbe essere istituito un sistema che garantisca una verifica a posteriori
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseoj4 oj4
Alle cinque e un quarto sollevai l’ultima pila di documenti dal fondo del cassetto più basso dell’ottavo schedario.
Bien sûr que j' y étaisLiterature Literature
L’articolo 31, paragrafo 2, lettera b), del regolamento di esecuzione (UE) 2018/274 impone agli Stati membri di effettuare controlli in loco annuali su almeno il 5 % di tutti i viticoltori individuati nello schedario viticolo.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.