scolatoio oor Frans

scolatoio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

paillasse

naamwoord

voorbeelde

Vasche da bagno, vasche da bagno per semicupi, vasche per idromassaggi, vasche a massaggio d'acqua, jacuzzi, apparecchi ed accessori per vasche da bagno, cabine doccia, piatti doccia, cabine a idromassaggio, cabine trasportabili per bagni turchi, cabine con vasca da bagno, apparecchi per bagni, saune, lavandini per le mani (parti d'impianti sanitari), colonne per lavandini, piedistalli e mezzi piedistalli, sedili di W.C., tazze del W.C., orinatoi, bidè, gabinetti di decenza portatili, coperchi di gabinetti (W.C.), tazze di gabinetti, tazze del W.C. con cassetta di cacciata, sciacquoni, cassette per scarichi d'acqua (serbatoi), pulsanti per valvole di risciacquo, valvole di risciacquo, lavelli, scolatoi, tritarifiuti
Baignoires, baignoires pour bains de siège, baignoires d'hydromassage, bains à remous, jacuzzis, garnitures et équipement de baignoires, cabines de douche, douches, pédiluves, cabines d'hydromassage, cabines transportables pour bains turcs, cabines baignoires, appareils pour le bain, saunas, lavabos, supports de lavabos, socles et colonnes, sièges de toilettes, cuvettes de toilettes, urinoirs, bidets, toilettes transportables, couvercles de toilettes, cuvettes de wc, ensembles compacts composés d'une cuvette et d'une chasse d'eau, chasses d'eau, réservoirs de chasses d'eau, boutons de chasses d'eau, chasses d'eau, éviers de cuisine, moulins à déchets

Sopra lo scolatoio?
Sur la canalisation?

Scolatoi per stoviglie
Égouttoirs à vaisselle à insérer

– esclamò don Chisciotte – Possibile che la mia signora duchessa abbia scolatoi del genere?
s’écria don Quichotte, est-il possible que madame la duchesse ait de tels écoulements ?

Utensili manuali per farmacie ovvero scolatoi, strutture fermavetro, pestelli
Outils entraînés manuellement pour les pharmacies, à savoir planches à égoutter, châsses, pilons

Sullultimo piatto nello scolatoio asciugava la lacrima senza sale dellacqua della cisterna.
Sur l’égouttoir, la dernière assiette séchait les larmes sans sel de l’eau de la citerne.

Un giorno, una delle bocce finì dentro uno scolatoio pieno di acqua putrida e sputi.
Un jour, une boule tomba dans une bouche d’égout pleine d’eau croupie et de crachats.

Cibo sul tavolo... la bottiglia di bourbon ancora sullo scolatoio, mezza piena.
De la nourriture sur la table... La bouteille de bourbon était restée sur l’égouttoir, à moitié vide à présent.

Il lavello e lo scolatoio sono clinicamente puliti.
L’évier et l’égouttoir sont d’une propreté clinique.

Risposta: sotto gli scolatoi del sangue
Réponse : sous les gouttières ad hoc

Lavandini, lavandini dotati di scolatoi, vasche da bagno (comprese vasche da bagno a vortice), docce, lavelli, gabinetti
Éviers, éviers équipés d'égouttoirs, baignoires (y compris baignoires à remous), douches, lavabos, toilettes

Dispositivi di drenaggio, Scolatoi
Égouttoirs, Pièces de drainage

Dopo aver messo i piatti del pranzo nello scolatoio Harry si prepara per il viaggio.
Après avoir mis sur le séchoir la vaisselle du déjeuner, Harry se prépare à sortir.

«Appena torna, vostra cugina Susie vi porta in piscina», stava dicendo Eliza mentre spremeva i limoni sullo scolatoio.
« Dès que votre cousine Susie sera rentrée, elle vous emmènera à la piscine », disait Eliza.

Piccoli dispositivi per farmacie, ovvero cassette per bilance, sostegni porta-burette, scolatoi, armadietti con garze per filtrare, pestelli di legno, martelli di legno, argentatori di pillole, piatti della bilancia, bicchieri tarati, spatole, navicelle per polveri, orcioli per pomate, vasetti per unguenti, piatti per triturare, pestelli, dispositivi per riempire palloni, cappucci protettivi, bacinelle tarate, palloni, biberon, bottigliette per farmaci e scatole pieghevoli per prodotti farmaceutici, misure, guanti per uso medico
Petit matériel pour pharmacies, à savoir peseuses, supports de burettes, suspensions pour goutte-à-goutte, armoires avec filtres de toile, pilons en bois, maillets en bois, appareils pour argenter les pilules, plateaux de balance, godets de trébuchet, pelles, coupelles à broyer, fourquets à pommade, coupes à pommade, mortiers, pilons, entonnoirs pour bonbonnes, bonnets de protection, plateaux de trébuchet, bonbonnes, biberons, flacons à médicaments et boîtes pliantes pour pharmaciens, éprouvettes graduées, gants à usage médical

Sullo scolatoio c'era un asciugamano, ma era troppo puzzolente per poterlo usare su una ferita aperta.
Il y avait une serviette sur l’égouttoir, mais elle était trop sale pour être posée sur une plaie ouverte.

Ted ha allineato i coltelli sullo scolatoio come in una sala chirurgica.
Ted a aligné les couteaux sur la partie égouttoir de l’évier, comme s’il se trouvait en salle d’opération.

Cos'è un " intimo scolatoio in centro "?
C'est quoi un " joli nid pour piquer "?