scollacciato oor Frans
scollacciato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
décolleté
grivois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La fine lo ha colto in un bar, nel bel mezzo di una canzone scollacciata, così ho sentito dire.
Il s'est simplement effondré dans un bar, au beau milieu d'une chanson paillarde, à ce qu'on dit.Literature Literature
Se i discorsi scollacciati vi offendono, ne faremo a meno.
Si les propos grivois t’offensent, nous en serons sobre.Literature Literature
* Delgado sta trascorrendo la serata con i suoi amici Perez in un locale notturno un tantino scollacciato.
Delgado passe la soirée avec ses amis Perez dans un club de la nuit sagement dévergondé.Literature Literature
Non dovevo permettermelo... Ganelon canticchiava una canzone scollacciata, e stonava.
Je devais m’en empêcher... Ganelon chantonnait – mal – quelque chanson paillarde.Literature Literature
Si sono accorte che un petto scoperto è scandaloso per il pubblico; perciò hanno largamente scollacciato il busto.
Elles ont vu qu'une gorge découverte est en scandale au public; elles ont largement échancré leur corps.Literature Literature
Ah, be', no, se adesso mi caschi nello scollacciato, è peggio...
si tu me tombes dans le décolleté, à présent, c’est pire.Literature Literature
Potrei affidarle un ruolo in una commedia un po' scollacciata.
Il se peut que je vous confie un rôle dans une comédie un peu décolletée.Literature Literature
Vi avevamo cenato da soli, io scollacciata e con la gonna sollevata.
Nous y avons dîné seuls, moi dépoitraillée et retroussée.Literature Literature
Poi vorrai leggere un po' di romanzi francesi scollacciati.
Il vous faudra ensuite une fournée de romans français !Literature Literature
L’architetto amava le storie scollacciate, ma era un po’ sordo e diceva ogni momento: “Come?”
L’architecte aimait les histoires salées, mais il était un peu sourd et disait à chaque instant : « Comment ?Literature Literature
Ci sono molte donne a cui piace che vengano loro proibite cose come fumare, bere o usare vestiti scollacciati.
Je connais beaucoup de femmes qui aiment qu'on leur interdisent... de fumer, de boire, ou de porter des fringues trop sexy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La foto della nuova Jenny Chang, ancora più scollacciata, apparve sul telefono di Storm.
La photo de la nouvelle Jenny Chang, encore plus vulgaire, apparut sur l’écran du téléphone de StormLiterature Literature
La puttana in questione avanzò verso di lui lentamente, con passo incerto, vestita con una sottoveste scollacciata.
La pute en question avança vers lui lentement, avec une démarche incertaine, vêtue dune combinaison déboutonnée.Literature Literature
E'comunque piu'semplice che ingaggiare la grassona scollacciata del mercato contadino per predirti il futuro, ma se hai paura...
C'est probablement plus facile que d'embaucher la grosse au chapeau au marché fermier qui vous dit la bonne aventure, mais si tu as trop peur...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vedrete che sante un po' scollacciate,» ci aveva avvertiti il figlio del guardiano.
—Vous allez voir des saintes un peu décolletées, nous dit le fils du garde.Literature Literature
Si sono accorte che un petto scoperto è scandaloso per il pubblico; perciò hanno largamente scollacciato il busto.
Elles ont vu qu'une gorge découverte est en scandale au public ; elles ont largement échancré leur corps.Literature Literature
Poi vorrai leggere un po' di romanzi francesi scollacciati.
Il vous faudra ensuite une fournée de romans français!Literature Literature
Tutto questo evocava la cipria, le sottane sgualcite, il ridere scollacciato, «le bourgeois», come si diceva a Parigi.
Tout cela sentait la poudre de riz, les dessous fripés, le rire égrillard, «le bourgeois», comme lon disait à Paris.Literature Literature
Non hai niente di meno scollacciato?
Tu n’as rien de moins révélateur ?Literature Literature
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.