sconforto oor Frans
sconforto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désespoir
Lo studente s'abbandonò allo sconforto.
L'étudiant s'abandonna au désespoir.
découragement
Non si abbandonino allo sconforto, non si sentano soli!
Qu'ils ne se laissent pas prendre par le découragement, qu'ils ne se sentent pas seuls!.
dépression
Rabbia, rifiuto, contrattazione, sconforto e rassegnazione.
Colère, refus, marchandage, dépression, acceptation.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désespérer · détresse · abattement · mélancolie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, non era la verità: sua madre piangeva, una cosa molto rara, e quel fatto l'aveva gettata nello sconforto.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionLiterature Literature
Stento a immaginare il dolore e lo sconforto che il profeta Joseph dovette superare.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentLDS LDS
Ma sono stato spinto dalla tentazione in un momento di sconforto.
Nom de l’administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel che mangiano gli altri mi sconforta.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseLiterature Literature
Pat Tanguay non c’era più, e nemmeno le sue mani sformate dall’artrite, nemmeno lo sconforto di Sissy Morgan.
Le système de sécurité a été mis à jourLiterature Literature
L'avvenimento troppo suggestivo, provocato esclusivamente da Sue, gettò Jude quasi nello sconforto.
Dans le cas dLiterature Literature
Come potrete immaginare, una simile risposta aveva gettato l'Assemblea nello sconforto.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.Europarl8 Europarl8
Wohl ebbe un gesto di sconforto, e grugnì: «Un matto è sempre un matto, comunque lo si chiami».
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueLiterature Literature
Talvolta era uno sconforto senza fine, ma altre volte sembrava di essere all’alba di un meraviglioso mondo nuovo.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesLiterature Literature
Se avete dei problemi e provate sconforto a causa dei vostri risultati scolastici, cercate l’aiuto dei vostri genitori, degli insegnanti e di membri della Chiesa servizievoli.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisLDS LDS
Onorevoli colleghi, signora Commissario, è per me motivo di sconforto vedere che al Parlamento europeo si debba presentare l'ennesima relazione sull'integrazione della dimensione di genere, una politica approvata anni fa che avrebbe già dovuto trovare applicazione.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEuroparl8 Europarl8
«Abbracciare il futuro con speranza» significa non lasciarsi trascinare dallo sconforto.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.vatican.va vatican.va
Rabbia, rifiuto, contrattazione, sconforto e rassegnazione.
Ces ballons sont traitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella sera in Officina cedi allo sconforto.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.Literature Literature
Tu hai risvegliato in me un antico dramma, facendomi piombare nel più totale sconforto.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementLiterature Literature
Lo sconforto gli fece venire un’idea bislacca.
Tu as choisiLiterature Literature
Anche Grazia, vedendo l'atteggiamento del padre, lo scarica gettandolo nello sconforto.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.WikiMatrix WikiMatrix
*+ 45 E, alzatosi dalla preghiera, andò dai discepoli e li trovò che sonnecchiavano per lo sconforto;+ 46 e disse loro: “Perché dormite?
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité descontributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovinejw2019 jw2019
Essa non vuole cedere allo sconforto di fronte agli insuccessi di concezioni generose che forse sono state considerate utopie.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREvatican.va vatican.va
Non ci sarebbero stati più né sconforto, né solitudine, né timore.
Pas de signes d' activité?- AucunLiterature Literature
Il fatto di essere stato la causa dello sconforto della moglie non aveva alcuna importanza.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Literature Literature
Quale sconforto all'idea di abbandonare quella lusinghiera compagnia!
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangLiterature Literature
Ma adesso, più di un anno dopo, si rese conto della futilità di quell’ossessione alimentata dallo sconforto.
Tu veux valser?Literature Literature
Astuto opportunista, Satana sa che lo sconforto può indebolirci, rendendoci vulnerabili.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.jw2019 jw2019
Sembrava dirgli: non lasciarti prendere dallo sconforto.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.