sconfitta
débâcle · déconfiture · défaite · déroute · frustration · échec · écrasement
sconfitto oor Frans
sconfitto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
vaincu
Il nostro candidato l'ha sconfitto alle ultime elezioni.
Notre candidat l'a vaincu aux dernières élections.
battu
Tom ha riconosciuto di essere stato sconfitto.
Thomas admet qu'il a été battu.
défait
Muiriel non aveva altra scelta che accettare la sua sconfitta.
Muiriel n'eut d'autre choix que d'accepter sa défaite.
perdant
Lo sconfitto, inoltre, deve disporre di mezzi per far giungere agli elettori il suo messaggio critico.
Pour ce faire, le perdant doit avoir les moyens d'exprimer sa critique devant les électeurs.
mis en déroute
Ho coinvolto i rapinatori piu'efferati della citta', tutti sconfitti dalle nostre nuove serrature.
J'ai recherché les plus abominables régleurs de la ville, tous mis en déroute par nos nouvelles serrures!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seguito alla stretta sconfitta dei conservatori nelle elezioni del febbraio 1974, in cui venne rieletta con una maggioranza di 6.000 voti, diventa ministro dell'ambiente ombra.
On est couvertsWikiMatrix WikiMatrix
Manucci si ritrova di nuovo senza protezione: rifiuta l'amnistia concessa da Awrangzeb a tutti gli europei che militavano nell'esercito sconfitto, a patto che essi si arruolassero nelle sue file, e si mette in viaggio per il Kashmir, al seguito della carovana imperiale.
Je note juste queWikiMatrix WikiMatrix
Il Partito d'Azione mazziniano aveva sostenuto le campagne di Garibaldi per l'Unità d'Italia ma si sciolse in seguito alle sconfitte sull'Aspromonte (1862) e a Mentana (1867).
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
Se anticipate tutto questo potrete affrontare la sconfitta molto bene perché la sconfitta fa anche qualcosa di inestimabile: vi concede tempo per guardarvi dentro.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)QED QED
Il giorno seguente, ho saputo, Ettore ha sconfitto Aiace il Grande di Salamina.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerLiterature Literature
Tutto quel che ho scritto è stato un commento al mio arretramento e alla mia sconfitta.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleLiterature Literature
Discese lungo il grande altopiano centrale dell’Africa, non sconfitto, ma certo non vittorioso.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleLiterature Literature
Questa integrazione era assai più difficile di quella dei sabra, nati in Palestina che occupavano tutti i posti principali di dirigenza, tanto più che Israele esaltava l'immagine del suo "sabra forte e coraggioso, eroe senza paura, sdegnoso della debolezza e della sconfitta".
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.WikiMatrix WikiMatrix
Niente lo toccava nel profondo come le storie di gente sconfitta.
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
“Allora mettiamolo in una barca con le sue armi e con quelle dei nemici sconfitti,” disse Aragorn.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineLiterature Literature
Egli ritiene che costruire ITER a Cadarache sia il modo migliore per garantire il successo del progetto, ed afferma che sarebbe una 'pesante sconfitta' se tutti i partner implicati in ITER non riuscissero a mettersi d'accordo sul sito.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facturecordis cordis
Accetta la sconfitta da uomo, Henry.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il regno cessò la sua indipendenza dopo la battaglia di Boarn del 734, quando il suo re Bobbo (o Poppo) fu sconfitto dai Franchi.
Nous pouvons débattre de ce problème.WikiMatrix WikiMatrix
+ 5 E la luce risplende nelle tenebre,+ e le tenebre non l’hanno sconfitta.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationjw2019 jw2019
É stata la paura a provocare la guerra, la sconfitta e la pace attuale.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
946) Comunque, come ci si poteva aspettare, non si parla né della sua sconfitta né del sacrificio di suo figlio.
Taux du couponjw2019 jw2019
Vogliono spiegarsi la sconfitta.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensLiterature Literature
Eppure una scintilla di speranza sopravviveva in ogni cuore: avrebbero sconfitto il Sigillo.
DRHC n'existait pas à l'époqueLiterature Literature
Come riusciva bene a lui la parte dello sconfitto... Lasciò che fosse lei a parlare.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
Ma alla fine Judd era stato sconfitto.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.Literature Literature
D'altra parte, se sostenessimo la Ferrous Corp, una volta sconfitte le altre società, già sappiamo che prima o poi attaccherebbero anche noi.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno ti ha sconfitto!
On avait une conversation sérieuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che Barbara potesse essere così gentile con una rivale che l'aveva sconfitta mi era incomprensibile.
Et moi la neigeLiterature Literature
Il console per tutta risposta li assalì, ma fu completamente sconfitto e il campo romano espugnato.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeLiterature Literature
Nel maggio del 2017, la Storm divenne la prima Progress Women's Champion dopo aver sconfitto Jinny e Laura Di Matteo in un triple threat match.
Tom, regarde çaWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.