scontrosamente oor Frans
scontrosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
maussadement
sombrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Elsa rimane un po’ distante con le mani scontrosamente infilate nelle tasche della giacca.
Elsa reste à quelques pas de distance, morose, les mains enfoncées dans les poches du manteau.Literature Literature
Deve essere nei paraggi, visto che ha detto che sarebbe arrivato in venti minuti» replicò Flare quasi scontrosamente.
Il est dans le coin, parce qu’il a affirmé qu’il serait là dans vingt minutes, répondit Flare d’un ton presque maussade.Literature Literature
È peggio adesso di quanto non fosse qualche anno fa, quando ha iniziato a comportarsi scontrosamente.»
Il est pire qu’il y a quelques années, quand ses mauvaises humeurs sont ap- paruesLiterature Literature
Lennie la fissava, incantato, ma Candy e Crooks torcevano gli occhi scontrosamente.
Lennie la regardait, fasciné, mais Candy et Crooks, mécontents, évitaient de rencontrer ses regards.Literature Literature
Era scontrosamente sbronzo, e la sua prima reazione fu di disgusto.
L’alcool le rendait agressif et sa première réaction fut du dégoût.Literature Literature
«Non posso essere in due posti allo stesso tempo» rispose Nyberg scontrosamente.
— Je ne peux pas être à deux endroits en même temps, répondit Nyberg, en grommelant.Literature Literature
«Ma mangiare è la cosa che so fare meglio di tutte» disse scontrosamente Royce, guardando il rettangolo di carta.
—Et c’est encore manger que je fais le mieux de tout, dit Royce d’un ton boudeur, l’œil rivé sur le carré de papier.Literature Literature
“Sto bene,” risposi scontrosamente, facendo del mio meglio per evitare il suo sguardo.
Ça va, ai-je répondu dun air bourru, faisant de mon mieux pour éviter de croiser son regard.Literature Literature
Scontrosamente James aveva detto di sì.
À contrecœur, James avait dit que si.Literature Literature
Io però replicai scontrosamente: “Il mio crimine riguarda soltanto me e gli dèi.
Mais je répliquai, morose : — Mon crime est une affaire entre les dieux et moi.Literature Literature
«Il Santo Nome dà gli ordini», rispose scontrosamente il MaHaRaL.
— Le Saint Nom donne des ordres, répondit avec humeur le MaHaRaL.Literature Literature
Posò sul tavolo il bicchiere e rimase a fissare scontrosamente Morlock.
Il reposa le verre sur la table et resta assis à dévisager Morlock d'un air morose.Literature Literature
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.