scuola dell'infanzia oor Frans

scuola dell'infanzia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

maternelle

naamwoord vroulike

Inclusione nelle scuole dell'infanzia ed elementari nell'ambito dell'asse prioritario “Istruzione” del programma operativo “Risorse umane” (2014SK05M0OP001)
Inclusion dans les écoles maternelles et élémentaires au titre de l'axe prioritaire «Éducation» du PO «Ressources humaines» (2014SK05M0OP001)

école maternelle

naamwoord vroulike

école qui accueille de très jeunes enfants pour les préparer aux apprentissages fondamentaux

Inclusione nelle scuole dell'infanzia ed elementari nell'ambito dell'asse prioritario “Istruzione” del programma operativo “Risorse umane” (2014SK05M0OP001)
Inclusion dans les écoles maternelles et élémentaires au titre de l'axe prioritaire «Éducation» du PO «Ressources humaines» (2014SK05M0OP001)

voorbeelde

10.1 Scuola dell'infanzia e istruzione primaria
10.1 Éducation préprimaire et enseignement primaire

Sostegno all'inclusione nelle scuole dell'infanzia ed elementari nell'ambito del programma operativo «Risorse umane» (2014SK05M0OP001), asse prioritario Istruzione
Soutien de l'inclusion dans les écoles maternelles et écoles élémentaires au titre du programme opérationnel “Ressources humaines” (2014SK05M0OP001), axe prioritaire “Éducation”

Scuola dell'infanzia e istruzione primaria
Éducation préprimaire et enseignement primaire

10.1.0 Scuola dell'infanzia e istruzione primaria
10.1.0 Éducation préprimaire et enseignement primaire

Integrazione di alunni nelle scuole dell'infanzia ed elementari nell'ambito dell'asse prioritario “Istruzione” del programma operativo “Risorse umane” (2014SK05M0OP001)
Intégration d'élèves dans les écoles maternelles et écoles au titre de l'axe prioritaire «Éducation»du PO «Ressources humaines» (2014SK05M0OP001)

«Non si dice “educatrice della scuola dell’infanzia”?»
— On ne dit pas « professeur des écoles » ?

Davanti a lei sul marciapiede vociava un gruppo di bambini della scuola d’infanzia con i palloncini.
Devant elle, sur le trottoir, une classe de jardin d’enfants faisait du tapage, des ballons à la main.

L’amicizia dei giorni di scuola, l’infanzia innocente?
— notre amitié des jours d’école, notre innocence enfantine?

Inclusione nelle scuole dell'infanzia ed elementari nell'ambito dell'asse prioritario “Istruzione” del programma operativo “Risorse umane” (2014SK05M0OP001)
Inclusion dans les écoles maternelles et élémentaires au titre de l'axe prioritaire «Éducation» du PO «Ressources humaines» (2014SK05M0OP001)

Integrazione di alunni nelle scuole dell'infanzia ed elementari nell'ambito dell'asse prioritario “Istruzione” del programma operativo “Risorse umane” (2014SK05M0OP001)
Intégration d'élèves dans les écoles maternelles et les écoles au titre de l'axe prioritaire “Éducation” du programme opérationnel “Ressources humaines” (2014SK05M0OP001)

Fu Grace a suggerire che forse era giunto il momento, per Jenna, di frequentare la scuola dell’infanzia.
C’est Grace qui nous a fait observer qu’il était peut-être temps, pour Jenna, d’aller dans une école maternelle.

Oggetto: Conseguenze dell'ampliamento della linea # della metropolitana di Madrid sull'istituto superiore e sulla scuola dell'infanzia di Mirasierra
Objet: Le lycée et l'école Mirasierra touchés par l'extension de la ligne # du métro de Madrid

scuola dell'infanzia
Ecole maternelle

E'Caramellone, un mio compagno di scuola d'infanzia!
C'est Boule-de-gomme, un de mes anciens copains de classe!

Stavano realizzando l’ampliamento di una casa a Belgrano che sarebbe stata trasformata in una scuola dell’infanzia.
Il s’agissait d’agrandir une maison sur Belgrano R. pour la transformer en jardin d’enfants.

Sappiamo che esistono gravi disparità già quando i bambini entrano nella scuola dell’infanzia.
Nous savons aujourd’hui qu’il y a déjà des écarts gigantesques au moment où les enfants entrent à l’école maternelle.

Inclusione nelle scuole dell'infanzia ed elementari nell'ambito dell'asse prioritario "Istruzione" del programma operativo "Risorse umane" (2014SK05M0OP001)
Inclusion dans les écoles maternelles et élémentaires au titre de l'axe prioritaire «Éducation» du programme opérationnel «Ressources humaines» (2014SK05M0OP001)

Oggetto: Conseguenze dell'ampliamento della linea 9 della metropolitana di Madrid sull'istituto superiore e sulla scuola dell'infanzia di Mirasierra
Objet: Le lycée et l'école Mirasierra touchés par l'extension de la ligne 9 du métro de Madrid

Integrazione di alunni nelle scuole dell’infanzia ed elementari nell’ambito dell’asse prioritario «Istruzione» del programma operativo «Risorse umane» (2014SK05M0OP001)
Intégration d’élèves dans les écoles maternelles et les écoles au titre de l’axe prioritaire «Éducation» du programme opérationnel «Ressources humaines» (2014SK05M0OP001)

Scuola dell'infanzia (livello 0 dell'ISCED-97)
Éducation préprimaire (niveau 0 de la CITE-97)

«Gillian, il mio supervisore, e Louise Harper, la direttrice della scuola dell’infanzia di Anchor Road.
Gillian, qui supervise le service, et Louise Harper, qui s’occupe de la halte-garderie d’Anchor Road.