Servitù della gleba
servage
servitù oor Frans
servitù
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
servitude
Sembra che le suddette quattro servitù fossero le più antiche conosciute dal diritto romano.
Ces quatre servitudes pourraient être les plus anciennes connues du droit romain.
esclavage
Queste nuove servitù sono particolarmente distruttive della dignità umana.
Ces nouveaux esclavages sont particulièrement destructeurs de la dignité humaine.
servage
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
captivité · domestiques · esclave · bondage · asservissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barlow, nascosto nel buio, vicino agli alloggi della servitù, diede un’occhiata all’orologio e vide che erano le dieci.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bLiterature Literature
(11) Per quanto riguarda gli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile, l'articolo 93 del trattato stabilisce che sono compatibili con i trattati gli aiuti richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti ovvero corrispondenti al rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio.
Le personnel chargé des contrôles doit possédernot-set not-set
Avevano finito di mangiare e la servitù stava portando via i piatti.
Je viens te donner un coup de mainLiterature Literature
Che i cosiddetti liberatori sottoponevano i congolesi a forme ancora più crudeli di oppressione e servitù?
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireLiterature Literature
Se la servitù spettegolava, significava che a New Orleans tutti sapevano tutto.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinLiterature Literature
Ma nessuna servitù è più evidente di quella di un paese occupato.
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
«Ora, cos'è questo ragazzo di cui parla la servitù?»
Mercredi # maiLiterature Literature
Deve esserci un traditore tra la vostra servitù.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Entrarono nel grande salone, dove la servitù stava già apparecchiando per il pasto
Ca fait # ans, AlLiterature Literature
Ha ordinato di far imballare il servizio di porcellana e poi ha accusato la servitù di averlo rubato.
Dix secondesLiterature Literature
Essi aggiungono che la Commissione non avrebbe dimostrato in che modo i porti si troverebbero in una situazione fattuale e giuridica analoga a quella delle altre imprese e rilevano che i porti, in base al diritto nazionale, forniscono agli operatori dei trasporti le condizioni necessarie allo svolgimento dei loro compiti, senza entrare in concorrenza con questi ultimi o sostituendosi ad essi, e devono svolgere compiti che rappresentano servitù pubbliche o che rientrano tra le prerogative delle autorità pubbliche.
As- tu lu le journal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impressionate la servitù.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno può essere tenuto in condizioni di schiavitù o di servitù
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'Etatoj4 oj4
Così ad esempio è la Russia, che ha una massa ridotta in servitù della gleba, e un’altra che governa.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.Literature Literature
Come scrive Walter di Coventry, "I moderni re di Scozia si considerano francesi per razza, usi, lingua e cultura; tengono solo personale francese nelle loro case e hanno ridotto i Gaelici alla più misera delle servitù."
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?WikiMatrix WikiMatrix
È il Consiglio al corrente delle allarmanti notizie circa i rapimenti di bambini cristiani da parte di un gruppo islamico del Punjab, Jumait-Ul-Daawa, che venderebbe successivamente le vittime sul mercato del sesso o della servitù?
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesnot-set not-set
La servitù stava chiacchierando come se in casa non ci fosse nessuno.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeLiterature Literature
E Celaena... Appena la servitù finì di sistemare, Dorian scivolò al solito posto, a destra del padre.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLiterature Literature
Per Lawrence, liberarsi dalla servitù significa liberarsi dalla schiavitù.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserLiterature Literature
28 E so che mi aeleverà all’ultimo giorno per dimorare con lui in bgloria; sì, e lo loderò per sempre, perché ha cportato i nostri padri fuori d’Egitto, e ha inghiottito gli dEgiziani nel Mar Rosso; e li ha condotti mediante il suo potere nella terra promessa; sì, e li ha liberati ripetutamente dalla servitù e dalla schiavitù.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsLDS LDS
Lotario liberò la mia sorella di latte da ogni servitù.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséLiterature Literature
Ha un po'di problemi con la servitù ultimamente.
Ça arrive à tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sanno tutti: la servitù volontaria non vale niente!
Tu me dois #, #$, connardLiterature Literature
Probabilmente era nell’ala della servitù.
U Déduction pour investissement..... # EURLiterature Literature
A tal fine, per garantire la gestione sostenibile del suolo pubblico e privato delle zone costiere, le parti possono, in particolare, adottare meccanismi per l'acquisizione, la cessione, la donazione o il trasferimento di superfici al demanio pubblico e istituire servitù sulle proprietà.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.