cavalier servente
chevalier servant
servito oor Frans
servito
it
Participio passato di servire.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
servi
it
Participio passato di servire.
fr
Participe passé du verbe servir.
Non ho mangiato tutto quello che mi ha servito.
Je n'ai pas mangé tout ce qu'elle m'a servi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
servire
accompagner · aider · assister · avoir besoin · conserver · correspondre · desservir · domestique · donner à manger · dépendre · fonction · fonctionner · lancer · nourrir · servir · serviteur · valoir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il contributo sarà elargito in base al principio «primo arrivato/primo servito» sotto forma di accantonamenti e allocazione di capitale nella Banca, a copertura parziale dei rischi connessi alle operazioni della BEI a sostegno delle azioni europee di RST ammesse a fruire di finanziamenti.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AEurLex-2 EurLex-2
Non c’era nessuno, tranne il barista che mi aveva servito la sera che ero con Rachel e Paul.
Bon appétitLiterature Literature
Ma il bosco gli sarebbe servito a poco.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreLiterature Literature
Mi piacerebbe credere che tutto questo sia servito a qualcosa.
Ouais, c' est çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine, l’autorità competente spagnola ha presentato all’EFSA, il 25 marzo 2015, un addendum al progetto iniziale di rapporto di valutazione, che era servito come base per l’approvazione iniziale della sostanza attiva di cui trattasi.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinEurlex2019 Eurlex2019
Ufficiali delle corti, secondini, giudici e governanti hanno tutti udito il messaggio del Regno in circostanze che son servite a imprimerlo sulla loro mente, che l’accettino o no.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du #juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
Ecco qua, serviti per i banchetti domenicali.
Il n' y a personne dedansLiterature Literature
In casa c’era Anaka, che aveva già servito nella casa dei genitori di Attimilio.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiLiterature Literature
«In che modo far saltare in aria la fottuta nave sarebbe servito al tuo scopo?»
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureLiterature Literature
LE IMPRESE DANNEGGIATE SI SONO SERVITE, PER CALCOLARE LE SPESE RELATIVE AL ROTTAME IMPORTATO, DI DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI DI VALORE ADEGUATO .
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurLex-2 EurLex-2
servita con cavolo piccante sottaceto della provincia di Sichuan.
Où a eu lieu l' agression?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’analisi dei dati è stata utilizzata per combattere l’ebola nell’Africa occidentale mentre le reti dei cellulari sono state usate per introdurre i sistemi bancari moderni alle popolazioni ancora non servite in tutti i paesi in via di sviluppo.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesProjectSyndicate ProjectSyndicate
283 Pertanto, nel fissare l’importo di partenza, la Commissione ha tenuto conto, senza che le si possa imputare un errore manifesto di valutazione, sia del fatturato mondiale per i progetti di GIS sia del valore del mercato all’interno del SEE; il primo di tali criteri sarebbe servito, conformemente ai punti 480 e 481 della decisione impugnata, a suddividere le imprese in diverse categorie.
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei collegamenti già serviti da più di un contratto di servizio pubblico, dovrebbe essere possibile aumentare tale limite.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il punto di vista dei genitori i cui figli hanno servito alla Betel è pure interessante.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.jw2019 jw2019
a) un metodo basato sull'ordine cronologico di presentazione delle domande (secondo il principio "primo arrivato, primo servito");
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideEurLex-2 EurLex-2
Compagni Proletari Secondini che servite lo Stato per un pugno di spiccioli!
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientLiterature Literature
Non sarebbe servito a nessuno.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherLiterature Literature
Ti sei servito dei miei studi per avvelenare il mio amico.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potete rafforzare la vostra famiglia quando imparate, giocate, servite e lavorate insieme.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiLDS LDS
La cena veniva servita sempre alle sette, indipendentemente dal numero degli sceriffi presenti.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesLiterature Literature
Il gusto e la cultura sono serviti loro per concepire delle limitazioni.
Va dans les rochers!Literature Literature
Probabilmente gli sarebbe servito un orologio, così prese quello di Jason e se lo infilò nella tasca dei pantaloni.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireLiterature Literature
E quella storia della penna è servita solo a farlo incazzare.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ebrei 6:4-8) Sì, cristiani che hanno servito Dio per molto tempo, anche unti che sono “divenuti partecipi dello spirito santo”, potrebbero essere attirati da qualche cosa che li tenta nel presente sistema.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?jw2019 jw2019
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.