cavalier servente
chevalier servant
servir oor Frans
servir
it
Lavorare per (qualcuno), realizzare un lavoro per conto di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
servir
it
Lavorare per (qualcuno), realizzare un lavoro per conto di.
fr
Travailler pour (quelqu'un), réaliser une tâche pour le compte de.
Non ho mangiato tutto quello che mi ha servito.
Je n'ai pas mangé tout ce qu'elle m'a servi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
Une hypoglycémie seproduitlorsque le taux de sucre dans le sang est trop baseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su queste basi è ragionevole presumere che la Corte possa far fronte alla propria mole di lavoro meglio di quanto avvenga oggi, riassorbire l' arretrato di testi da tradurre e servire in modo migliore gli Stati membri, i cittadini e le imprese nell' ambito interpretativo ed applicativo della legislazione europea.
Je suis en train de mourir, MargaretEuroparl8 Europarl8
(Matteo 28:19, 20) Com’erano appropriate, visto che i diplomati sono stati mandati a servire in 20 paesi!
Je dois vous demanderjw2019 jw2019
L' adulazione non vi servirà a niente
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'Empruntopensubtitles2 opensubtitles2
Queste possono includere raccogliere le offerte di digiuno, aiutare i poveri e i bisognosi, provvedere alla cura della casa di riunione e del terreno circostante, servire come messaggero del vescovo durante le riunioni della Chiesa e svolgere altri compiti assegnati dal presidente del quorum.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueLDS LDS
Ci servirà del materiale per le riparazioni: bronzo celeste, catrame, calce...
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursLiterature Literature
Orbene, si può osservare che, in pratica, il tenore del certificato di nascita della sig.ra Runevič‐Vardyn può servire come base per le menzioni figuranti in altri atti, quali il passaporto o il certificato di matrimonio dell’interessata, che formano anch’essi oggetto della detta controversia.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesEurLex-2 EurLex-2
«Può darsi troviamo qualcosa che ci possa servire».
Il faut qu' on s' en occupe maintenantLiterature Literature
Dopo lei ha voluto sorridere e servire un altro bicchiere di vino.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidLiterature Literature
Nel tentativo di indurre quell’uomo fedele a smettere di servire Dio, il Diavolo fa in modo che gli capiti una disgrazia dopo l’altra.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.jw2019 jw2019
«Per molti mesi feci fatica a servire le semplici persone di questo Stato, ma gradualmente i dolci sentimenti che accompagnano lo Spirito riuscirono ad abbattere l’orgoglio e la diffidenza che erano stati presenti così a lungo nel mio animo.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?LDS LDS
h) gli articoli usati, a condizione che siano ivi raccolti e possano servire soltanto al recupero delle materie prime, compresi i pneumatici usati che possono servire solo per la rigenerazione o essere utilizzati come cascami;
Vous savez pourquoi?EurLex-2 EurLex-2
«Un giorno potrei non essere qui, e ti servirà del rispetto tutto tuo.
C' est une toute nouvelle journéeLiterature Literature
Quando i miei genitori mi chiedevano cosa avrei fatto se loro fossero finiti in prigione per aver predicato la buona notizia, rispondevo: ‘Servirò Geova’.
Tu l' as déjà vu?jw2019 jw2019
Il 19.654 servirà semplicemente due volte.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTLiterature Literature
Abbiamo buone ragioni per servire Geova con gioia.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externejw2019 jw2019
Dedicando la propria vita al denaro, alla carriera, ai divertimenti, al sesso o a qualunque altro dio adorato al posto di Geova, in pratica scelgono quale signore servire (Matt. 6:24; leggi Romani 6:16).
après le rinçage à ljw2019 jw2019
Andare avanti e servire
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.LDS LDS
Servire gli altri porterà nella vostra vita un senso di pace e gioia.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.LDS LDS
— Sarei onorata di servire la corona in tal senso.
Votre voiture vous attendLiterature Literature
Essa vuole servire la comunità dei popoli dedicandosi anzitutto, come suo compito essenziale e specifico, alla educazione delle coscienze, alla formazione dei cuori degli uomini, che, accogliendo l’annuncio della salvezza, si sentono amati da Dio, a Lui orientati come al fulcro della propria vita, e in Lui e per Lui uniti nell’amore verso i fratelli, tutti i fratelli, creati a immagine sua e redenti dal Figlio Unigenito.
Je suis ici pour vous invitervatican.va vatican.va
«Ricordala, ti servirà per entrare altre volte.»
J' espère qu' il avait raisonLiterature Literature
Perché uno dei migliori ciclisti del Giappone ha lasciato l’agonismo per servire Dio?
Il est par là!jw2019 jw2019
Tale accordo potrebbe benissimo servire di modello agli altri settori e alla Commissione per le necessarie proposte di direttiva destinate al Consiglio.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurLex-2 EurLex-2
30 Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento 2017/1001, sono esclusi dalla registrazione i marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che possono servire, nel commercio, a designare la specie, la qualità, la quantità, la destinazione, il valore, la provenienza geografica, o l’epoca di fabbricazione del prodotto o della prestazione di servizio, o altre caratteristiche del prodotto o servizio.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.