cavalier servente
chevalier servant
serva oor Frans
serva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
boniche
Ultimamente mi trattavi come se fossi la tua serva.
Ces derniers temps, tu me traitais comme ta boniche.
bonne
Ci ha servito un buon pasto.
Elle nous a servi un bon repas.
bonniche
Nessun KT sopporterebbe di fare il servo tutto il giorno arrivati a questo punto dell'iniziazione.
Aucun bizut KT n'accepterait d'être une bonniche toute la journée.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domestique · fonctionnaire · servante · serve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
servire
accompagner · aider · assister · avoir besoin · conserver · correspondre · desservir · domestique · donner à manger · dépendre · fonction · fonctionner · lancer · nourrir · servir · serviteur · valoir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea l'importanza di un settore pubblico sanitario solido e ben attrezzato; è contrario a qualsiasi privatizzazione del settore in parola; invita la Commissione a promuovere politiche che garantiscano elevati standard qualitativi e una fornitura paritaria dei servizi sanitari; ritiene che occorra maggiore chiarezza e informazione sui servizi sanitari per garantire che i consumatori siano protetti e bene informati nel caso in cui si rechino in altri Stati membri per ottenere cure sanitarie; reclama una Carta UE sui diritti dei pazienti che contribuisca ad aumentare i livelli e serva da guida ai consumatori dei servizi sanitari;
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursnot-set not-set
L'opera più riuscita del Federico è il libretto de Lo frate 'nnamorato (1732), mentre il suo testo più popolare è l'intermezzo La serva padrona (1733), entrambi messi in musica da Giovanni Battista Pergolesi.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesWikiMatrix WikiMatrix
Se non cambia niente allora devi decidere una cifra che serva a cambiare le cose.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capisco che ti serva del tempo per discuterne con la tua famiglia.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Dimensione Settentrionale fornisce un quadro per la cooperazione tra l'Unione europea, la Russia, la Norvegia e l'Islanda, ed è importante che l'assistenza comunitaria serva anche a sostenere attività che contribuiscono all'attuazione di tale quadro
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploseroj4 oj4
Dio ha salvato la sua buona e fedele serva.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusLiterature Literature
− gridò una serva, mentre una sua compagna, altrettanto sconvolta, fuggiva gesticolando
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsLiterature Literature
Ehi, solo perche'qualcosa e'vecchio, non e'detto che non serva piu'a niente.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.10Una sezione di avvisatori automatici che serva una stazione di comando, un locale di servizio o un locale di alloggio non deve comprendere un locale macchine.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.Eurlex2019 Eurlex2019
«Nella mia famiglia pensano che fuggire dalla realtà non serva a niente.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
Nella vita di Maria ammiriamo questa piccolezza amata da Dio, che «ha guardato l’umiltà della sua serva» e «ha innalzato gli umili» (Lc 1,48.52).
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionvatican.va vatican.va
sottolinea il ruolo politico del Comitato delle regioni nell'ambito di un quadro strategico che serva a collegare adeguatamente la PEV attuata dalla Commissione europea con una strategia europea per la regione del Danubio.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?EurLex-2 EurLex-2
Non entrerò in un gioco che serva a frammentare i punti di vista.
° une zone maritime comprenantLiterature Literature
«Non aveva un buon sapore, ma spero che serva a qualcosa.»
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.Literature Literature
Se lo SCE ben risponde a una delle esigenze dei giovani, è inoltre necessario che serva uno degli obiettivi dell'UE, evitando di restare un mero strumento di marketing di comunicazione.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lnot-set not-set
Immagino che gli serva una mappa... il prima possibile.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualunque cosa ti serva, Johnny.
À moins que leRèglement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È importante garantire che tale obbligo serva anche a promuovere migliori prestazioni in termini di gas a effetto serra dei carburanti scelti ai fini di tale integrazione.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsEurlex2019 Eurlex2019
Potresti aver ragione sul fatto che a qualcuno serva piu'tempo prima di arrivarci.
Personne ne m' a reconnueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora il risultato fornito dall'analisi sia molto inferiore (> 50 %) al tenore massimo o molto superiore al tenore massimo (ossia 5 volte superiore il tenore massimo) e a condizione che si rispettino le opportune procedure in materia di qualità e che l'analisi serva unicamente a verificare la conformità alle norme giuridiche pertinenti, il risultato analitico può tuttavia essere riportato senza correzioni per il recupero e, in questi casi, è possibile omettere il tasso di recupero e l'incertezza di misura.
T' es dans un sale pétrinEurLex-2 EurLex-2
Un posto che serva del vitello davvero buono, Polly?
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 4 Allora gli diede in moglie Bila sua serva, e Giacobbe ebbe relazione con lei.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, Stanjw2019 jw2019
“Immagino che ti serva presto, giusto?”
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrementde la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.Literature Literature
In primo luogo, è indispensabile che il proprietario del sistema non si serva della propria posizione di monopolio per chiedere un compenso sproporzionato per il servizio prestato, vale a dire l’accesso alla fornitura di energia attraverso il sistema di distribuzione.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesEurLex-2 EurLex-2
Stavolta Rachel non può fare a meno di arrendersi: «Serva pure».
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.