cavalier servente
chevalier servant
servo oor Frans
servo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
serviteur
Anche i suoi servi lo odiavano.
Même ses serviteurs le détestaient.
domestique
Ma i servi mi dicono che continui a condividere il letto con lei.
Mais les domestiques me disent que vous partagez toujours un lit avec elle.
valet
Non vogliamo essere servi degli Stati Uniti, ma non siamo nemmeno loro nemici.
Nous ne voulons pas être les valets des États-Unis, mais nous ne sommes pas davantage leurs rivaux.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serf · servant · boy · f · aide à la personne · employé de maison · larbin · garçon · servante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servo vostro.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Notate ora la condizione del servo inattivo, che rappresenta una classe di persone.
Non, je veux rester avec vousjw2019 jw2019
Credo che tu stia sfruttando il tuo servo.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but decelles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvini, combattuto tra l'amore per Nelly e l'amicizia verso Adelson, medita il suicidio, mentre il servo napoletano Bonifacio Beccheria tenta di confortarlo con bizzarri ragionamenti.
Tu l' as déjà vu?WikiMatrix WikiMatrix
Manfredi III congedò il servo callista con una spintarella, poi contemplò i visitatori.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Tal fece un cenno a un servo, che depose un involto davanti al duca.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?Literature Literature
«Andate di là che vi servo i tonnarelli che ha fatto Maria!»
Musiques, gouvernements, on a tout essayéLiterature Literature
Craster non fa il servo di nessun uomo.»
pour les tiers, lLiterature Literature
Dobbiamo chiederci perdono di questo, dello scandalo della divisione, perché tutti, luterani e cattolici, siamo in questa scelta, non in altre scelte, in questa scelta, la scelta del servizio come Lui ci ha indicato essendo servo, il servo del Signore.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardevatican.va vatican.va
Estendo il mio saluto al Segretario ed ai collaboratori del Dicastero missionario, ai Presuli e ai sacerdoti presenti, ai religiosi, alle religiose e a tutti coloro che hanno preso parte al Convegno svoltosi nei giorni scorsi per commemorare il 50° anniversario della Lettera Enciclica Fidei donum del Servo di Dio Papa Pio XII.
Une copie de facture de téléphonevatican.va vatican.va
Il mio servo Massala sarà ai vostri ordini per condurvi là a bordo di una carrozza.
DÉFINITION DE LA PISTELiterature Literature
Servo vostro, signore.
Le monde n' est plus à nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una menzione speciale merita sicuramente il Servo di Dio Paolo VI, ma alla mia mente torna anche il grande Pastore che mi ha ordinato sacerdote, il Cardinale Adam Sapieha.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:vatican.va vatican.va
Il padre ordinò al servo di preparare un banchetto.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsLDS LDS
Occorre quindi sottolineare che chiaramente lo «spirito del Signore», che «si posa» sul futuro Messia, è, anzitutto, un dono di Dio per la persona di quel Servo del Signore.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezvatican.va vatican.va
— scattò Owaen. — Si dà il caso che la signora preferisca un vero uomo anziché un servo munito di spada.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesLiterature Literature
Lavorò come bracciante nel Vermont; come cameriere ad Albany, nello Stato di New York; in un hotel a New York City e come servo a Long Island.
Vice-présidentLDS LDS
Anche il profeta Natan aveva assicurato a Davide questa benedizione, fonte di stabilità, sussistenza e sicurezza, e Davide aveva pregato così: «Degnati di benedire ora la casa del tuo servo, perché sussista sempre dinanzi a te!
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois Lanevatican.va vatican.va
lo vi servo, Towns.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alto e a destra si legge l'iscrizione dedicata alla Vergine in lettere dorate: "Blasio Gen. Servo Tvo / Svccvrre".
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XWikiMatrix WikiMatrix
UN SERVO (meravigliato): I marchesi!
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksLiterature Literature
Notizia riportata dal mio servo Luigi, che avevo mandato a Bologna a prendere una lampada.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreLiterature Literature
Aspetta un momento, che servo questo cliente.
Essais de navigationLiterature Literature
Il Servo piegò la testa, ascoltando la calma innaturale che regnava lì intorno.
statuettes et autres objets d'ornementLiterature Literature
Devo pensarci sopra, e domattina, lo servo... con uova fresche.
D' où mes humeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.