sfacchinata
travail harassant
sfacchinare oor Frans
sfacchinare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
peiner
trimer
Sei stata tutto il giorno a sfacchinare nelle cucine?
Étiez-vous trimer dans la cuisine toute la journée?
besogner
esclave
s’épuiser à la tâche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se penso che ho passato tutta questa porca vita a sfacchinare e sputare sangue per una massa di ingrati.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLiterature Literature
Perché John l’aveva lasciata a sfacchinare con le valigie ed era salito sul treno senza aspettarla?
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Oppure, puoi sfacchinare a est fino all’Unione e chiederlo all’Inquisizione».
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Literature Literature
Noi sanguiniamo una volta al mese e, in cambio, gli uomini devono sfacchinare e soffrire fino alla morte.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelLiterature Literature
Ma la ricerca, la seduzione, mi fanno sfacchinare.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableLiterature Literature
Dopo tanto sfacchinare, gli sembrava di aver fatto qualche progresso.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!Literature Literature
Abbiamo passato la domenica mattina a sfacchinare; faceva già meno freddo, marzo si avvicinava.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiLiterature Literature
C'è da sfacchinare, altro che...
Eddie, ne me jette pas dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma in cambio dovrai sfacchinare e prenderle come mai in vita tua
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisopensubtitles2 opensubtitles2
– Mi vergogno di vederti sfacchinare tutto il giorno e io qui come un morto, – disse Fushía
N' intervenez surtout pasLiterature Literature
Ne ho basta di sfacchinare come un mulo...
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Literature Literature
E allora ti presenti di nuovo alla Compagnia per riprendere la nave e tornare a sfacchinare qui.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieLiterature Literature
«Credimi, ho di meglio da fare che sfacchinare tutto il giorno come una schiava per te sui fornelli.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementLiterature Literature
Francamente non era proprio la tenuta adatta per sfacchinare dentro gli ospedali.
Crasses et écumes (première et seconde fusionLiterature Literature
Che onore per mio figlio sfacchinare per farti diventare ricco
Ca ne veut rien direopensubtitles2 opensubtitles2
È un paese dove bisogna sgobbare,sfacchinare, semplicemente per vivere.
Même si je suis plus en état de la satisfaireLiterature Literature
Che onore per mio figlio sfacchinare per farti diventare ricco.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Però ieri non la pensavi così, quando mi hai fatto sfacchinare come un mulo, eh?»
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéLiterature Literature
«Torno a sfacchinare», annuncia Pete passando dietro di lei per salire di sopra.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelLiterature Literature
Cioe', se ti piace sfacchinare.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo stanche di sfacchinare e dormire e morire.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsLiterature Literature
Era già qui a sfacchinare prima che la polizia cominciasse a interessarsi di noi.
Qu' est- ce que cela signifie?Literature Literature
Sei stata tutto il giorno a sfacchinare nelle cucine?
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ero mai riuscito a capire cosa ci fosse di tanto nobile nello sfacchinare in cambio di denaro.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueLiterature Literature
Rifiutava di andare in pensione e continuava a sfacchinare undici ore al giorno.
Par ici, pour ton miam- miamLiterature Literature
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.