sfaccettature
aspects · facettes
sfaccettatura oor Frans
sfaccettatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
facette
La questione ha molte più sfaccettature di quanto non pensiamo.
Ce sujet comporte un nombre de facettes beaucoup plus important que nous pourrions le penser.
aspect
L’onestà è una qualità importante, ma non è che una sfaccettatura dell’integrità.
Cette qualité est certes importante, mais ce n’est qu’un aspect de l’intégrité.
facettage
face
dimension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4:8) Lasciamo dunque che ogni sfaccettatura della Parola di Dio, incluse le domande, ci aiuti a crescere spiritualmente e a “vedere” Geova in modo sempre più chiaro.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agenten question.jw2019 jw2019
Sfaccettatura di oggetti di vetro, a condizione che il valore totale dell'oggetto di vetro non sfaccettato non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEurLex-2 EurLex-2
Catturano ogni raggio di luce; riflettono con ogni sfaccettatura del loro avido essere.
Salade de thon et café noirLiterature Literature
Le imitazioni di pietre preziose e semipreziose tagliate e lucidate meccanicamente che rientrano nella presente sottovoce si distinguono dagli stessi articoli detti «lucidati a fuoco» (sottovoce 7018 10 59) per le sfaccettature perfettamente lisce e a spigoli vivi.
Nous venons juste de tuer leurs familles!EurLex-2 EurLex-2
L’Unione deve garantire che i soldati di Althea rispettino i diritti umani in tutte le loro sfaccettature.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEuroparl8 Europarl8
Il filo conduttore del disco è l'amore in ogni sua sfaccettatura.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionWikiMatrix WikiMatrix
Onorevoli deputati, vi ringrazio per aver espresso le vostre opinioni, che hanno evidenziato chiaramente le numerose sfaccettature del problema.
ll leur arrive de hurlerEuroparl8 Europarl8
parti di gioielli con incisioni o sfaccettature; o
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
7010 || Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, imballaggi tubolari, ampolle ed altri recipienti per il trasporto o l’imballaggio, di vetro; barattoli per conserve, di vetro; tappi, coperchi ed altri dispositivi di chiusura, di vetro || Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto o Sfaccettatura di oggetti di vetro a condizione che il valore totale dell’oggetto di vetro non sfaccettato non superi il 50% del prezzo franco fabbrica del prodotto
Remets- toi en cheminEurLex-2 EurLex-2
Le perle tagliate e lucidate meccanicamente che rientrano in questa sottovoce si distinguono dalle perle dette «lucidate a fuoco» (sottovoce 7018 10 19 ) per le loro sfaccettature perfettamente liscie a spigoli vivi.
Et voilà comment tu me remercies?Eurlex2019 Eurlex2019
Per essere in grado di affrontare i problemi delle zone costiere in tutte le loro sfaccettature, occorre adottare un sistema coordinato e integrato di azioni di pianificazione e gestione a livelli diversi.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionEurLex-2 EurLex-2
I suoi occhi dalle molte sfaccettature, inconsueti e indecifrabili come quelli di un moscone verde, lo guardavano fisso.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsLiterature Literature
7013 | Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, l’ufficio, la decorazione degli appartamenti o per usi simili, diversi dagli oggetti delle voci 7010 o 7018 | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto o Sfaccettatura di oggetti di vetro a condizione che il valore totale dell’oggetto di vetro non sfaccettato non ecceda il 50% del prezzo franco fabbrica del prodotto o Decorazione a mano (ad esclusione della stampa serigrafica) di oggetti di vetro soffiato a mano, a condizione che il valore totale dell’oggetto di vetro soffiato a mano non ecceda il 50% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageEurLex-2 EurLex-2
Le perle tagliate e lucidate meccanicamente che rientrano in questa sottovoce si distinguono dalle perle dette «lucidate a fuoco» (sottovoce 7018 10 19) per le loro sfaccettature perfettamente liscie a spigoli vivi.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Io ho molte sfaccettature!
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardieu, questa storia ha più sfaccettature di un diamante intagliato ad Amsterdam!”
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsLiterature Literature
Sfaccettatura di oggetti di vetro a condizione che il valore totale dell’oggetto di vetro non sfaccettato non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.EurLex-2 EurLex-2
Mi capita molto spesso di pensare alla vita e a tutte le sue sfaccettature.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirLiterature Literature
La sgrossatura (o taglio) consiste nella sfaccettatura dello sbozzo della pietra mediante abrasione contro un altro diamante, al fine di ridurla alla dimensione voluta.
C' est moi qui les ai tatouésEuroParl2021 EuroParl2021
Si tratta di un esempio paradigmatico del "valore aggiunto" che l'OLAF può offrire a uno Stato membro nella lotta contro la frode, concentrando la propria esperienza pluridisciplinare (indagini, analisi informatica delle prove, consulenza giudiziaria) su un caso di frode con molte sfaccettature.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesEurLex-2 EurLex-2
Posso assicurare agli onorevoli deputati che il Consiglio è perfettamente consapevole dell'importanza della salvaguardia delle peculiarità etniche, regionali e locali in virtù delle quali la nostra Comunità si presenta come una singola entità caratterizzata da molteplici sfaccettature che ne costituiscono la ricchezza.
Penser à toi nous donne la forceEuroparl8 Europarl8
La luce in quella sala era brillante, e lo era ancor di più grazie a un lampadario di cristallo che rifletteva la luce sulle numerose sfaccettature dei suoi prismi, rifrangendola in arcobaleni iridescenti.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueLDS LDS
Sveva è troppo arrabbiata con la vita per gustarne le mille sfaccettature.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Literature Literature
Tuttavia, un altro aspetto di carattere più generale, e anch`esso derivante dall`effettiva entrata in vigore del Trattato di Maastricht, è quello che si riferisce a tutta la problematica dell`accesso al diritto ed alla giustizia in generale, nelle sue molteplici sfaccettature, in forza anche del nuovo articolo K del suddetto Trattato, relativo alla cooperazione nel settore della giustizia e degli affari interni.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerEurLex-2 EurLex-2
La seconda sfaccettatura – l’orribile dolore fisico – è un tema sul quale per ovvie ragioni evitiamo di attardarci.
Mlle JenkinsLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.