sgusciare oor Frans
sgusciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
écosser
Vado a sgusciare la pannocchia.
Je vais aller écosser cet épi de maïs.
décortiquer
Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate
Arachides non grillées ni autrement cuites, même décortiquées ou concassées
glisser
Sgusceremo via da li', e rischieremo il tutto per tutto.
On se glissera dehors, et on tentera notre chance.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
écaler · éplucher · écailler · s’esquiver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’area era chiusa, ma doveva essere riuscito a sgusciare oltre i poliziotti.
Où sont vos pistolets?Literature Literature
«Non potremmo distrarlo e far sgusciare dentro Agar mentre lui non guarda?»
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreLiterature Literature
Devi sgusciare fuori dalla stanza, farti attraversare dalle cose positive.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se stavi molto attento, potevi sgusciare fuori dalla classe mentre era ancora seduto in cattedra
On devrait y aller, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È passato tanto tempo da quando desideravo sgusciare fuori dalla mia pelle.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Literature Literature
Mi sdraierò sulla riva del fiume a guardare i pesci sgusciare fra le canne.
J' avais peur de dormir dedansLiterature Literature
Furtiva e paurosa, alla fine si decise a sgusciare fra quei busti lubrici, come dietro a delle colonne.
Hé, les grands, attendez- moi!Literature Literature
Attraverso la pungente maschera di neve, Simon vide Qantaqa sgusciare da sotto i cavalli e balzare di lato.
Alors, elle t' a dit!Literature Literature
– Marciscono nella palude puzzolente dei coccodrilli senza che il loro spirito possa mai sgusciare via dalla melma.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLiterature Literature
E quanta scaltrezza per sgusciare via di mano come unanguilla!.
Suspension auriculaireLiterature Literature
Quelle che possono essere riparate, acquistano nuova vita come economici mezzi di trasporto sulle strade del Paese e quelle che sono ormai inutilizzabili come biciclette vengono trasformate in macchinari a pedali per dare una mano in mansioni quotidiane come pompare acqua, macinare frumento, mescolare, sgusciare noci e noccioline, costruire tegole e piastrelle.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASgv2019 gv2019
No, no... All’improvviso, tra gli alberi, intravidi un’ombra mobile sgusciare sgattaiolando.
Le CESE soutient vivement cette propositionLiterature Literature
Azione che ha fatto sgusciare fuori un pezzetto di carta che è caduto a terra descrivendo un arabesco.
le certificat nLiterature Literature
«Voglio semplicemente che non resti da solo», risponde Rex iniziando a sgusciare i gamberi.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.Literature Literature
Se fossi riuscito ad aprire un qualsiasi passaggio sotto il muro, il fango non mi avrebbe impedito di sgusciare fuori.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreLiterature Literature
Eppure sul campo di calcio aveva imparato a sfruttare la sua bassa statura, per sgusciare tra gli altri giocatori.
Pas cette foisLiterature Literature
Mi sono sempre chiesto che cosa fosse diventata e come fosse riuscita a sgusciare tra le maglie della rete.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.Literature Literature
Di notte, quando credeva che lei dormisse, Havaa lo sentì sgusciare nella camera dei suoi genitori.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireLiterature Literature
E sgusciare una locusta o uno scarafaggio per mangiarli non è molto diverso dallo sgusciare un gambero”.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmejw2019 jw2019
Eppoi, una volta arrivato, sarebbe stato in grado di sgusciar via senza farsi vedere?
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Literature Literature
Se necessario, sgusciare il campione e pestare i semi nel mortaio — oppure tritarli finemente — fino ad ottenere frammenti di un diametro compreso fra 2 e 4 mm.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteEurLex-2 EurLex-2
Se fosse riuscita a sgusciare fuori dalla casetta, sarebbe potuta andare alla serra.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateLiterature Literature
«Grazie, amore» disse lei quando finalmente riuscirono a sgusciare fuori.
Probablement pasLiterature Literature
Alcune banconote passarono di mano e una porta si aprí, lo stretto necessario per permettere loro di sgusciare dentro.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueLiterature Literature
Prese il mazzo con entrambe le mani e io ne approfittai per sgusciare nel ristorante.
Je vends des héros, pas des stars déchuesLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.