stacco da terra
soulevé de terre
staccare oor Frans
staccare
it
Separare due elementi che sono congiunti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
détacher
it
Separare due elementi che sono congiunti.
fr
Séparer deux éléments qui sont unis.
Gli occhi si staccano facilmente, e i bambini possono strangolarsi.
Les yeux de l'ours peut devenir facilement détaché et présenter un potentiel des risques d'étouffement.
cueillir
décoller
fr
Séparer, détacher une chose qui était collée
All’epoca ero incinta e degli esami indicarono che la mia placenta si era staccata.
J’étais alors enceinte et les examens ont révélé que le placenta s’était décollé.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décrocher · détaché · dételer · séparer · couper · casser · découpler · cuellir · débrancher · débrider · finir · éloigner · distance · déchirer · mordre · partager · répartir · diviser · dégrafer · laisser tomber · se démarquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza staccare gli occhi da Jack, presi la pistola e spinsi con forza il calcio tra i denti di Kevin.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementLiterature Literature
chiede Jeanne senza staccare gli occhi dal dossier.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?Literature Literature
Materiali per legatoria per la creazione di libri con copertina rigida, Ovvero, Copertine per libri, Carta per legatoria da staccare, strisce di rinforzo, etichette adesive, Cucitrici e punti metallici
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondéréstmClass tmClass
Non deve essere possibile staccare il raccordo ad attacco rapido senza un intervento specifico in tal senso o senza l’utilizzo di appositi strumenti.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.EurLex-2 EurLex-2
«Si chinò, piuttosto lentamente, senza staccare lo sguardo dal cane.
J' ai besoin de toi, c' est fouLiterature Literature
Non ho mai visto un morto staccare una combinazione così veloce.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgLiterature Literature
Posso chiedere cosa c'è di così importante che mi avete dovuto staccare da Kate Upton?
lls exagèrent toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sul punto di staccare la spina per lasciare che la conversazione muoia da sé, quando lui mi stupisce.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapLiterature Literature
Sai, giusto per staccare un po'.
AutoroutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Devo forse staccare la testa a un altro di voi, miserabili parassiti?»
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CELiterature Literature
Riusciva a staccare le pietre da terra, ma poi non ce la faceva a trasportarle nemmeno per qualche metro.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelLiterature Literature
Manifesti, cartelloni, manifesti, manifesti in carta o cartone, blocchi per scrivere, brochure, bandiere di carta, moduli (moduli, stampati), agende, calendari con fogli da staccare, schede tecniche, buste da lettera, prodotti della stampa, forniture per scrivere, etichette adesive per indirizzi, taccuini, cartelline con fermadocumenti, penne stilografiche, matite, set per scrivere, insegne in carta o cartone, portadocumenti, raccoglitori (articoli per ufficio), materiali stampati
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnistmClass tmClass
Non riesce e staccare gli occhi da Debbie.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireLiterature Literature
Litvak scrive qualcosa sul retro del taccuino, senza staccare gli occhi da Berko.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.Literature Literature
«Non vorrei che l’opinione pubblica spingesse il Governo a staccare la spina prima dell’offensiva».
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyseet le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.Literature Literature
Ma per quanto brillante e virtuosistica fosse la conversazione, non riuscivo a staccare gli occhi da Kathleen McNeil.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.Literature Literature
Misurazione della forza necessaria a staccare un nastro adesivo da una lastra di vetro con un’angolazione di 90°.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »EurLex-2 EurLex-2
Riuscirò a sbucciarti senza staccare il coltello?
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però non riusciva a staccare gli occhi dall’articolo.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ouconventionnelLiterature Literature
Ammiraglio, ho dovuto staccare i conduttori principali.
Evite RingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam cercò di staccare bene le parole, con la speranza che nessuno notasse il tremito nella voce.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenLiterature Literature
Dopo qualche istante riesco a staccare una mano dal freno.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceLiterature Literature
Ero l’unico in grado di farlo senza farsi staccare la testa a morsi.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erLiterature Literature
Mi morsi il labbro, incapace di staccare gli occhi da lui.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceLiterature Literature
«Secondo te quand'è che bisogna staccare la spina?».
Je fréquente quelqu' unLiterature Literature
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.