stampigliatura oor Frans
stampigliatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
estampille
recano una stampigliatura che comprende un timbro recante il codice ISO del paese terzo di origine e il numero di riconoscimento dello stabilimento di origine
ils sont marqués d’une estampille portant le code ISO du pays tiers d’origine et le numéro d’agrément de l’établissement d’origine
impression
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondo.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisante.
cachet
Le copie restituite sono autenticate dalla stampigliatura «Convalidata il».
Les exemplaires renvoyés portent la mention authentifiée par le cachet «Validated on».
timbre-poste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondo
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansoj4 oj4
e) un sistema per la stampigliatura delle uova.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?EurLex-2 EurLex-2
Poiché per tali aziende la possibilità di vendere uova da tavola sul mercato locale riveste un’importanza economica e sociale considerevole, è opportuno autorizzare gli Stati membri ad esonerare tali aziende dall’obbligo di stampigliatura.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquEurLex-2 EurLex-2
Soltanto i coloranti alimentari elencati nell’allegato II del presente regolamento possono essere utilizzati per la bollatura sanitaria prevista dalla direttiva 91/497/CEE del Consiglio del 29 luglio 1991 che modifica e codifica la direttiva 64/433/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche onde estenderla alla produzione e immissione sul mercato di carni fresche ( 30 ), e per apporre altre marcature, per la colorazione decorativa dei gusci d’uovo e per la loro stampigliatura ai sensi del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale ( 31 ).
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveEurLex-2 EurLex-2
di un'etichetta sul prodotto ⎪o la stampigliatura di un'etichetta sull'imballaggio ð , o possono essere definiti i requisiti per la rappresentazione dell'etichetta in cataloghi, nelle vendite a distanza o via internet; ï
Alors, tu peux pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Le marcature devono essere realizzate mediante etichette incorporate nei rivestimenti in resina, etichette fissate con adesivo, stampigliature a bassa pressione sui fondelli rinforzati delle bombole di tipo GNC-1 e GNC-2 oppure mediante una combinazione di detti sistemi di marcatura.
C' est quoi ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Fino al 30 giugno 2008, gli obblighi in materia di stampigliatura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1028/2006 non si applicano alle uova prodotte nella Comunità e raccolte dall'operatore alimentare stesso, riconosciuto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 853/2004, direttamente dai suoi fornitori abituali.
Regarde comme elles sont belles!EurLex-2 EurLex-2
Se del caso negli atti delegati può essere prevista l'apposizione dell'etichetta sul prodotto o la sua stampigliatura sull'imballaggio, o possono essere definiti i requisiti per la rappresentazione dell'etichetta nei cataloghi, per le vendite a distanza o via Internet
J' ai un peu faimoj4 oj4
L'ufficio doganale o altre autorità competenti presso il punto di uscita dal ►M1 territorio doganale dell'Unione ◄ completano l'autorizzazione aggiungendo le informazioni necessarie di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera d), e vi appongono la propria stampigliatura.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questa stampigliatura deve essere effettuata prima di mettere le uova nell’incubatrice, in uno stabilimento di produzione o in un centro di incubazione.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni commerciali regionali, e in particolare quella relativa all'obbligo di stampigliatura, limitano ulteriormente gli scambi di bevande alcoliche, contribuiscono ad una globale mancanza di trasparenza della legislazione russa e contravvengono al disposto dell'articolo 13, paragrafo 4 dell'accordo che rimanda a sua volta all'articolo X del GATT.
On a assez d' argentEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le merci non contemplate dall’allegato I del trattato, condizionate per la vendita al minuto o sottoposte a stampigliatura appropriata, recanti sull’imballaggio immediato l’indicazione del contenuto e del peso, e conformi ai requisiti specificati all’articolo 10, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione ( 24 ), o per le quali si siano utilizzati quantitativi di prodotti identici a quelli precisati nell’allegato III di detto regolamento, l’ufficio doganale di esportazione verifica innanzitutto il peso e il contenuto delle merci non contemplate dall’allegato I del trattato sistemate in un imballaggio immediato, confrontando le indicazioni apposte su quest’ultimo.
Personne n' y échappeEurLex-2 EurLex-2
In tali casi, è vietata la stampigliatura sulle etichette di qualsivoglia bandiera, emblema, distintivo o altra rappresentazione grafica, se questi sono suscettibili di indurre in errore i consumatori, in particolare per quanto riguarda le caratteristiche, l'origine o la provenienza del prodotto.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È vietato fotocopiare o tradurre un documento classificato ► CONFIDENTIEL UE ◄ o ► SECRET UE ◄ , oppure estrarne brani senza l'autorizzazione del responsabile della sicurezza, che registrerà e controllerà copie, traduzioni o estratti apponendovi, se necessario, una stampigliatura.
Très confortablementEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di sementi di base e di sementi certificate, l'etichetta o la stampigliatura di cui al paragrafo 1 sono redatte in modo da non poter essere confuse con l'etichetta ufficiale di cui all'articolo 28, paragrafo 1.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeEurLex-2 EurLex-2
Se lo ritiene necessario, l'autorità di rilascio delle licenze FLEGT ritira la licenza e rilascia una copia corretta che viene autenticata con la stampigliatura "duplicato" e inoltrata all'autorità competente dello Stato membro dell'Unione europea.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEuroParl2021 EuroParl2021
È vietato fotocopiare o tradurre un documento classificato ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ o ►M1 SECRET UE ◄ , oppure estrarne brani senza l'autorizzazione del responsabile della sicurezza, che registrerà e controllerà copie, traduzioni o estratti apponendovi, se necessario, una stampigliatura.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, recante modifica del regolamento (CEE) n. #/# relativamente alla stampigliatura delle uova
Tu as toujours été différent, filsoj4 oj4
SULLA CARNE ERA APPOSTA UNA STAMPIGLIATURA INDELEBILE .
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeEurLex-2 EurLex-2
Al fine di tutelare gli interessi dei consumatori, la direttiva 96/74/CE stabilisce le norme che disciplinano l’etichettatura o la stampigliatura dei prodotti per quanto riguarda la loro composizione in fibre tessili.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEurLex-2 EurLex-2
È vietato fotocopiare o tradurre un documento classificato UE RISERVATISSIMO o UE SEGRETO, oppure estrarne brani senza l'autorizzazione del responsabile della sicurezza, che registrerà e controllerà copie, traduzioni o estratti apponendovi, se necessario, una stampigliatura.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di detonatori elettrici, non elettrici ed elettronici l'identificazione univoca è costituita da un'etichetta adesiva apposta sui fili o sul tubo oppure da un'etichetta adesiva o da un'indicazione a stampa o stampigliatura apposte direttamente sul bossoletto di contenimento
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageoj4 oj4
Bandiere, stendardi e gagliardetti ALLEGATO VI PRODOTTI PER CUI È OBBLIGATORIA SOLTANTO UN'ETICHETTATURA O STAMPIGLIATURA GLOBALE (Articolo 16, paragrafo 3) 1.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesnot-set not-set
La stampigliatura sui fianchi del pneumatico dei valori misurati agevolerà il controllo e la corretta applicazione del sistema.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalnot-set not-set
il bollo che indica la categoria e le classi di conformazione e di stato di ingrassamento deve essere perfettamente leggibile ed apposto mediante stampigliatura con inchiostro atossico, indelebile e inalterabile, secondo un metodo riconosciuto dalle autorità nazionali competenti
C' est dangereux, il le saiteurlex eurlex
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.