stato della materia oor Frans

stato della materia

naamwoord manlike

Una delle tre condizioni fondamentali della materia: lo stato solido, liquido e gassoso.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

état de la matière

naamwoord vroulike

classificazione convenzionale degli stati che può assumere la materia

forme que peut prendre la matière

état

naamwoord manlike

Una delle tre condizioni fondamentali della materia: lo stato solido, liquido e gassoso.

Une des trois conditions fondamentales de la matière : solide, liquide ou gazeuse.

Al Pentagono dicono che ha illimitate applicazioni belliche... in termini di modifica dello stato della materia.
Selon le Pentagone, ses capacités de changement des états de la matière sont infinies.

voorbeelde

Questo stato della materia è detto plasma.
Cet état de la matière est appelé plasma.

Si entra in un nuovo stato della materia chiamato superfluido.
Cela entre dans un autre état appelé superfluide.

Non possiamo coesistere nello stesso stato della materia.
On ne peut exister sur le même plan ensemble.

Ma si tratta di uno stato della materia diverso da quello che conosciamo.
Mais il s'agit d'un autre état de la matière que celui que nous connaissons.

" Pertanto, è mia convinzione che la coscienza debba essere considerata come un altro stato della materia. "
" Par conséquent, je crois que la conscience devrait être considérée comme un autre état de la matière. "

Per il Talmud indica lo stato della materia prima della nascita di Adamo.
Pour le Talmud, il signifie l’état de la matière avant la naissance d’Adam.

Al Pentagono dicono che ha illimitate applicazioni belliche... in termini di modifica dello stato della materia.
Selon le Pentagone, ses capacités de changement des états de la matière sont infinies.

Stato della materia
L' état physique

Il dialogo Stato della materia
La boîte de dialogue de l ' état physique

Affinché il plasma non inquini, deve esser applicato allo stato gassoso, altrimenti noto come "quarto stato della materia".
Pour que l'application de plasma ne pollue pas, elle doit s'effectuer lorsque le plasma est à l'état gazeux, également appelé "quatrième état de la matière".

"Studi che datano dal 1870 parlavano di ""un quarto stato della materia"" constatato durante la scarica nei gas."
Des travaux datant de 1870 évoquaient « un quatrième état de la matière » constaté lors de la décharge dans les gaz.

Atomo di Rydberg Stato della materia
Atome de Rydberg Portail de la physique

"Studi che datano dal 1870 parlavano di ""un quarto stato della materia"" constatato durante la scarica nei gas."
Des travaux datant de 1870 évoquaient «un quatrième état de la matière» constaté lors de la décharge dans les gaz.

Questo gas ionizzato è chiamato plasma, il quarto stato della materia in aggiunta a solido, liquido e gassoso.
Ce gaz ionisé est appelé plasma, la quatrième phase de la matière, en plus des phases solide, liquide et gazeuse.

Questi esperimenti non solo fanno luce su questo particolare stato della materia ma anche sulle leggi della fisica di base.
Ces expériences peuvent apporter des informations sur cet état exotique de la matière, mais aussi sur les lois de base de la physique.

Infatti, se si raggiungono temperature sufficientemente basse, gli atomi formano un nuovo stato della materia che è governato dalla meccanica quantistica.
De fait, lorsque la température est assez basse, les atomes forment un nouvel état de la matière, gouverné par la mécanique quantique.

I cristalli liquidi sono composti da molecole in uno stato della materia intermedio tra un solido cristallino e di un liquido isotropo.
Les cristaux liquides sont constitués de molécules dans un état intermédiaire entre en solide cristallin et un liquide isotrope (amorphe).

Gli atomi raffreddati a una temperatura prossima allo zero assoluto condensano in un nuovo stato della materia, e cose incredibili iniziano ad accadere.
Des atomes refroidis à une température proche du zéro absolu se condensent en un nouvel état de la matière, conduisant à des phénomènes surprenants.

Un quarto stato della materia, il plasma, esiste in alcuni luoghi a energia molto elevata, ad esempio incendi o il nucleo di una stella.
Un quatrième état, le plasma, n'est présent qu'en présence de hautes énergies, par exemple au cœur des étoiles.

L'accoppiamento spin-orbita porta a un nuovo stato della materia elettronica, noto come stato Hall quantistico di spin, caratterizzato da stati conduttivi che circolano intorno alla rinfusa.
Son couplage spin-orbite aboutit à un nouvel état électronique de la matière, appelé état de Hall quantique de spin, caractérisé par des états conducteurs circulant autour d'un volume.

La QCD prevede che, a temperature molto alte, i due possano divenire deconfinati ed esistere in un nuovo stato della materia detto plasma di quark e gluoni (QGP).
La QCD envisage que, à des températures très élevées, les deux puissent se libérer pour exister sous un nouvel état de matière appelé le plasma de quarks et de gluons (QGP).

Un quinto stato della materia chiamato condensato di Bose-Einstein (BEC) è associato allo stato con livello di energia più basso possibile, che si raggiunte a temperature vicine allo zero assoluto.
Un cinquième état, le condensat de Bose-Einstein, correspond au contraire à l'état d'énergie le plus bas possible, à des températures proches du zéro absolu.

Sui recipienti destinati al trasporto di n. ONU 1001 acetilene disciolto, sono esaminati solo lo stato esterno (effetti di corrosione, deformazioni) nonché lo stato della materia porosa (intasamenti, formazioni di vuoti).
Sur les récipients destinés au transport du n° ONU 1001 acétylène dissous, seul l'état extérieur (corrosion, déformation) et l'état de la masse poreuse (relâchement, affaissement) sont examinés.

Sui recipienti destinati al trasporto del n. ONU 1001, acetilene disciolto, sono esaminati solo lo stato esterno (effetti di corrosione, deformazioni) nonché lo stato della materia porosa (intasamenti, formazioni di vuoti).
Sur les récipients destinés au transport du n° ONU 1001 acétylène dissous, seul l'état extérieur (corrosion, déformation) et l'état de la masse poreuse (relâchement, affaissement) seront examinés.