stato di aggregazione oor Frans
stato di aggregazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
état physique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non v’è che cielo, ovunque, e la terra ne è una porzione, uno stato di aggregazione parziale.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurLiterature Literature
Come se la casa possedesse uno stato di aggregazione diverso da quello del mondo oltre le sue mura gialle e borghesi.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentLiterature Literature
Nel quadro del progetto SQUBIT, è stato proposto un nuovo tipo di sistema superconduttore qubit basato su manipolazioni dei livelli di stato di aggregazione di Andreev esistenti in un QPC di grandezza atomica.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.cordis cordis
Tuttavia le particolari caratteristiche fisico-chimiche di tali combustibili (p. es. lo stato di aggregazione e il contenuto di idrogeno, carbonio e ceneri) li rendono particolarmente adatti a taluni usi e meno adatti per altri.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Si possono indicare anche altre proprietà, come la distribuzione dimensionale (ad esempio sotto forma di intervallo di valori), la forma e il rapporto d’aspetto, lo stato di aggregazione e agglomerazione, la superficie specifica e la polverosità.
Ouais, c' est vraiEuroParl2021 EuroParl2021
La ricerca ha condotto alla creazione di approcci innovativi alla computazione quantistica, mediante la produzione dello stato di aggregazione, con l'introduzione di una serie di hamiltoniani distanziati e locali il cui unico stato fondamentale è rappresentato dell'aggregazione delle variabili continue.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantscordis cordis
Tale metodo si fonda sullo stato di aggregazione di nanoparticelle (NP) d’oro e offre la possibilità di vagliare rapidamente farmaci per il cancro, l’epilessia, il glaucoma, l’AIDS e gli inibitori della sfingomielinasi (SMasi), un enzima associato a malattie cardiovascolari e di Niemann-Pick.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquéscordis cordis
Domanda di pronuncia pregiudiziale: la definizione di "sottoimpianto con emissioni di processo" di cui all'articolo 3, lettera h), della decisione 2011/278/UE presuppone uno stato di aggregazione gassoso del carbonio parzialmente ossidato oppure ricomprende parimenti il carbonio parzialmente ossidato allo stato liquido?
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Se la decisione 2011/278 (...) debba essere interpretata nel senso che la definizione di “sottoimpianto con emissioni di processo” di cui all’articolo 3, lettera h), della decisione medesima presupponga uno stato di aggregazione gassoso del carbonio parzialmente ossidato oppure ricomprenda parimenti il carbonio parzialmente ossidato allo stato liquido».
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Come correttamente rilevato dal governo tedesco e dalla Commissione, tale testo non costituisce un’indicazione decisiva quanto allo stato di aggregazione che deve possedere il «carbonio parzialmente ossidato», di cui a detta disposizione, perché le emissioni risultanti dalla sua combustione possano essere prese in considerazione, quali emissioni di processo, ai fini dell’assegnazione di quote di emissione a titolo gratuito.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta valutazione tiene conto, in particolare, delle caratteristiche delle lavorazioni, della loro durata e della loro frequenza, dei quantitativi di agenti cancerogeni prodotti ovvero utilizzati, della loro concentrazione, della capacità degli stessi di penetrare nell'organismo per le diverse vie di assorbimento, anche in relazione al loro stato di aggregazione e, qualora allo stato solido, se in massa compatta o in scaglie o in forma polverulenta e se o meno contenuti in una matrice solida che ne riduce o ne impedisce la fuoriuscita.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Detta valutazione tiene conto, in particolare, delle caratteristiche delle lavorazioni, della loro durata e della loro frequenza, dei quantitativi di agenti cancerogeni prodotti ovvero utilizzati, della loro concentrazione, della capacità degli stessi di penetrare nell'organismo per le diverse vie di assorbimento, anche in relazione al loro stato di aggregazione e, qualora allo stato solido, se in massa compatta o in scaglie o in forma polverulenta e se o meno contenuti in una matrice solida che ne riduce o ne impedisce la fuoriuscita.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
(b) L'elemento non è stato acquisito in una aggregazione di imprese sotto forma di acquisizione (per esempio, era stato acquistato separatamente o generato internamente).
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupEurLex-2 EurLex-2
17 Il 29 settembre 2015 la INEOS proponeva ricorso avverso tali decisioni dinanzi al Verwaltungsgericht Berlin (tribunale amministrativo di Berlino, Germania), sostenendo, segnatamente, che né l’articolo 2, punto 29, lettera c), della ZuV 2020 né l’articolo 3, lettera h), della decisione 2011/278 fanno menzione dello stato di aggregazione – solido, liquido o gassoso – del materiale contenente carbonio parzialmente ossidato e che non vi sarebbe alcun elemento che induca a ritenere che l’applicazione di tali disposizioni sia limitata ai gas di scarico, quali definiti dall’articolo 2, punto 17, della ZuV 2020.
J' ai des preuveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una volta che l’accordo di aggregazione è stato attuato, la capacità pertinente è considerata come capacità aggregata.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEurLex-2 EurLex-2
Una volta che l'accordo di aggregazione è stato attuato, la capacità pertinente è considerata come capacità aggregata.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) L'elemento è stato acquistato in una aggregazione di imprese sotto forma di acquisizione.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du# févrierEurLex-2 EurLex-2
Clopidogrel: in uno studio clinico, non c'è stato un effetto significativo di laropiprant sull' inibizione ADP-indotta dell' aggregazione piastrinica da parte di clopidogrel, ma c'è stato un aumento modesto dell' inibizione collagene-indotta dell' aggregazione piastrinica da parte di clopidogrel
C' est excitantEMEA0.3 EMEA0.3
Le iniziative di studio hanno permesso di analizzare le differenze nelle strutture, nella dinamica nelle superfici di energia delle proteine nel rispettivo stato solubile o in situazioni di aggregazione.
Cela serez surement mieuxcordis cordis
Questo concetto di aggregazione e dispersione del qì è stato discusso da molti filosofi cinesi di tutti i tempi.
C' est un homme que je chasseLiterature Literature
La BCE effettua il livello finale di aggregazione delle categorie di strumenti per Stato membro partecipante a livello di tutti gli Stati membri partecipanti
Ça fait du bien de tout sortirECB ECB
La BCE effettua il livello finale di aggregazione delle categorie di strumenti per Stato membro partecipante a livello di tutti gli Stati membri partecipanti.
Je voulais justement vous appelerEurLex-2 EurLex-2
La BCE effettua il livello finale di aggregazione delle categorie di strumenti per Stato membro partecipante a livello di tutti gli Stati membri partecipanti.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durEurLex-2 EurLex-2
La BCE effettua il livello finale di aggregazione delle categorie di strumenti per Stato membro partecipante a livello di tutti gli Stati membri partecipanti
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitoj4 oj4
270 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.