suggestionabile oor Frans

suggestionabile

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

influençable

adjektief

Con la paralisi del sonno, il cervello si sveglia in stato suggestionabile.
Avec cette paralysie, le cerveau reste éveillé et hautement influençable.

suggestible

adjektief

voorbeelde

Un allucinogeno che ti rende molto suggestionabile
Ça t’ a rendue très influençable

Red, non m'interessa come vivi ma lui è un ragazzino molto suggestionabile.
Vis comme tu l'entends... mais ce garçon est influençable.

Tu, una giovane donna suggestionabile... io, una sofisticata donna di Manhattan.
Toi, une jeune fille impressionnable, moi, une fille sophistiquée de Manhattan.

Adolescenti sensibili come Anna Lou erano anche facilmente suggestionabili.
Les adolescents sensibles comme Anna Lou étaient facilement impressionnables.

Le guerre erano per esseri suggestionabili o folli ed io sapevo di non appartenere all’ultima categoria.
Les guerres étaient bonnes pour les Êtres invincibles – ou fous – et je savais ne pas entrer dans la première catégorie.

Gli ubriaconi sono molto suggestionabili.
Les ivrognes sont excessivement influençables.

Hanno usato la loro influenza sociale per reclutare Zoe, una ragazza suggestionabile, nel loro club di assassine.
Elles ont utilisé leur influence sociale pour recruter Zoe, une fille influençable, dans leur club de meurtre.

Un gruppo di studenti universitari perfettamente normali, ma suggestionabili, furono ipnotizzati.
Un groupe d’étudiants suggestibles, mais par ailleurs parfaitement normaux, fut hypnotisé.

Puo'installare degli interruttori psichici nella testa delle persone, farle diventare suggestionabili e leali.
Elle peut installer des disjoncteurs mentaux dans la tête des gens, les rendre loyaux et influençables.

C'e'molto da fare e alcuni non sono suggestionabili.
C'est beaucoup de travail, et certaines personnes n'y sont pas sensibles.

— Suggestionabile, isterica, se vuole.
— Influençable, hystérique, si vous voulez.

In circostanze normali, la mente umana e'molto suggestionabile.
Dans des circonstances normales, le cerveau humain est très influençable.

Te lo ripeto mamma, sono in un'eta'altamente suggestionabile.
Je te le répète, m'man, Je suis à l'âge où l'on est très influençable.

Negli interrogatori sembra molto vulnerabile e suggestionabile.
Lors des auditions, il semble très vulnérable, influençable.

Mi sento in dovere di avvisarla che i pazienti sottoposti a ipnosi sono estremamente suggestionabili.
Vous devez garder à l’esprit que les sujets sous hypnose sont extrêmement influençables.

Ma Millie... e'molto giovane... e suggestionabile.
Mais Millie... est jeune et influençable.

Non capisco, Paolina: sei una donna lucida e razionale, non certo suggestionabile.
Je ne comprends pas, Paolina : tu es une femme lucide et rationnelle, en rien influençable.

Era molto suggestionabile, povera donna, e piuttosto ignorante.
Elle était très influençable, la pauvre, et plutôt ignare.

Suggestionabile?
Excitable?

Sei giovane, sei suggestionabile e stai attraversando un brutto periodo.
Tu es jeune, impressionnable, Tu traversais un moment difficile.

Suggestionabili.
Ils sont impressionnables.

Poteva essere una sostanza diversa, in grado di renderti suggestionabile.»
Il s’agissait peut-être d’une autre substance, pour vous rendre plus influençable.

* Cosa devo fare quando mi sento vulnerabile e suggestionabile?
* Que faire si je me sens vulnérable ou sensible à l’exposition

Ma pensa di poter diffondere quell'amore insegnando a dei ragazzi suggestionabili che le sue parole sono in realta'irrilevanti?
Mais vous pensez que vous devez partager cette appréciation en apprenant à de jeunes enfants impressionnables que ses mots sont hors de propos?

Un pazzo carismatico come Finn plasma menti suggestionabili per poi mandare i propri adepti a perseguitare e tormentare il prossimo.
Un cinglé charismatique embobine des esprits simples et les envoie harceler les gens.